晏殊
祖席离歌，①长亭别宴。香尘已隔犹回面。②居人匹马映林嘶，③行人去棹依波转。④画阁魂消，高楼目断。斜阳只送平波远。无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。
【注释】①祖席：饯别的酒席。
②香尘：路人搅动的灰尘，路上有落花，所以叫“香尘”。
③居人：留在本地的人。与“行人”相对。
④去棹：离去的客船。棹：船桨。
【今译】唱着离别的歌曲，在长亭上摆下送行的宴席。香尘飞扬，遮挡了视线，我依然频频回顾，无限留恋。孤单的马在树林的隐映中嘶鸣，离别的人在船上随着流水而去。
画阁中我黯然神伤，登上高楼极目四望，斜阳不懂得把人留住，却反而随着行舟渐远。无穷无尽的离愁缠绕在心头，就是走遍天涯也要时常想念。
【赏析】这首词抒写送别之后的依恋不舍和登高望远的无限思念，融情于景，情深意长。词从送行起，一直写到送行以后；而且越写到后面，情感则表现得越深。“香尘已隔犹回面”句，传神地描写了送别归去，作者步步回顾和留恋的情状，给人以丰富的想象。