宋祁
东城渐觉风光好，①縠皱波纹迎客棹。②绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。③浮生长恨欢娱少。④肯爱千金轻一笑。⑤为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
【作者小传】宋祁（998～1062年），字子京，原籍在现在的湖北安陆，后迁到现在的河南杞县。进士出身，曾做到工部尚书、翰林学士承旨等。他工诗善文，曾和欧阳修一起修《新唐书》。《全宋词》中收有他的六首词。
【注释】①东城渐觉风光好：春天从东边来，所以东城风光先好。
②縠皱：绉纱一类丝织品，这里形容水波粼粼。客棹：客船。
③春意闹：使用了通感的手法，春意尽出、热闹非凡的意思。
④浮生：平生、一生。
⑤肯爱：怎肯吝惜。
【今译】东城的风光一天比一天好，平静的湖面泛起微波迎送着游船。清晨，如烟的杨柳外轻寒荡漾，红杏怒放在枝头，春意盎然。
浮幻的人生总恨欢乐太少，怎么会轻视欢笑而去吝惜金钱呢？我要为你向斜阳劝酒，请他把美丽的余晖长留在花间。
【赏析】这是当时传诵一时的名篇，因词中有一名句“红杏枝头春意闹”，作者被人雅称为“红杏尚书”。仅用一个“闹”字就将无限美好的春光和盘托出，使整首词显得生机勃勃。伤春在古典诗词中几成惯例，但此词却别有一番欢快的景象。下片虽有些及时行乐的味道，但最后两句期望青春常在、美景常存，颇有一些积极的意味。