晏殊
绿杨芳草长亭路，①年少抛人容易去。②楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。
无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
【作者小传】晏殊（991～1055年），字同叔，今江西抚州人。仁途坦达，做到宰相一级的高官。政治上虽少建树，但却慧眼识人，范仲淹、欧阳修等著名人物均出自于他的门下。是北宋著名词人，词作清新雅致，极富韵味。词作集成《珠玉集》。
【注释】①长亭：古代官道大路上五里一短亭，十里一长亭，供人休息，也常用于送别。
②年少：少年，代指恋人。
【今译】长亭外的驿路上，杨柳青青芳草遍地，那少年轻易地抛我而去。同他相会的残梦依稀，静听那楼上五更的钟声响起，那离愁像落花笼罩在三月的烟雨之中。
无情不像多情这样愁苦，我小小的心乱成千丝万缕。天涯地角即使遥远，终究有尽头，而我对他的思念却永远无穷无尽。
【赏析】这首词描写了一位女子的离愁别恨。词中句句皆是对情人的怨，语意却极为柔婉，饱含着无限的爱与思念。晏殊词大多写相思别离，本首词就是代女子言情。词作虽表闺怨之情，却怨而不伤。全词淡雅蕴藉，言近而意远。