雪峰搬柴次，乃于师面前抛下一束，师曰：“重多少？”峰曰：“尽大地人提不起。”
师曰：“争得到这里？”峰无语。
《指月录》卷十六页二八二
【白话新唱】
雪峰义存在搬柴时，把一束柴丢在洞山良价面前，洞山立刻问他：“这把柴有多重？”
雪峰说：“集合大地众生的力量也提不起来。”
洞山就说：“既然如此，这柴怎么到这里的？”
雪峰没有说话。
【分析与鉴赏】
悟的语言与迷的语言是不同的范畴，犹如外星人的飞碟可以瞬间停止、瞬间一百八十度反转，地球人的飞机如果这样操作立刻就解体。
悟的语言说：“诸法无生。”可是迷的语言却说：“一切事物有开始就有结束，一切生命有出生就有死亡。”
悟的语言说：“尽大地人提不起。”迷的语言却说：“两根手指就可以轻易夹起来。”
两种语言都是正确的，只要弄清楚它们的语意层次在何处。
普通人只能理解迷的语言，对悟的语言只能瞠目结舌，或感到玄虚莫测。
悟道者却能同时活用两种语言。
洞山问雪峰：“重多少？”其实问的是：“佛性重多少？”
佛性无重量可言，所以雪峰以夸张手法说“尽大地人提不起”来表达。
洞山又问：“怎么会来到这里？”
这句话是有时间的因果关系，可是在悟的语言中只有当下一刻，没有前后相续的时间因果关系，雪峰不答，也许是他答不出来，也许是他觉得何必多言！
禅师经常混淆使用悟的语言与迷的语言，达成语言奇袭的效果。