艾沙木·库尔班 维吾尔族
艾沙木·库尔班会讲很多维吾尔族民间故事和阿凡提的趣事。他熟悉生活，诙谐幽默，很善于编笑话，他编的大量笑话在当地人民群众中广为流传。人们异口同声地称他为“活着的阿凡提”。
惭愧
一个青年琴手，在艾沙木面前嘲讽一位享有盛名的弹布尔大师。他说：“哼，他算什么弹布尔琴手！昨天的婚礼晚会上，我演奏了一曲弹布尔，琴声悠扬悦耳，情意缠绵，他越听越惭愧，没等我弹奏完，就悄悄从客厅溜了出去。你看见了没有？”
“看见了，”艾沙木眉毛一挑说，“当你胡乱拨弄弹布尔琴弦时，我发觉走出去的不止他一人，很多人都为你感到惭愧，默默地走出去了。”
狡黠的魔鬼
夜里看罢电影，艾沙木出了电影院往家里走着，栖宿在白杨树杈的乌鸦，突然很难听地“呱、呱、呱”叫了几声。艾沙木心里一惊，吓得喊叫了一声：“哦哟，有鬼！”
走在艾沙木身后的几个小伙，立即跑过去问道：“噢，艾沙木大哥，咋啦？鬼在哪儿？”
艾沙木惊骇地望着枝头，指着树说：“刚才还在白杨树上嘀嘀咕咕说话哩。”
一位小伙拿手电筒照了照，看见一群乌鸦栖宿在树杈上，便说：“艾沙木大哥，是一群乌鸦。哪儿有什么鬼呀！”
“瞧瞧，这伙魔鬼多狡黠！一眨眼工夫，就变成乌鸦啦。”艾沙木说。
不要见怪
艾沙木缺少两颗门牙，有人挖苦他说：“艾沙木，在你那没牙的地方打起一堵墙，你的嘴不就严实了吗！”
“嗬，多么难能可贵的建议！”艾沙木说，“如此说来，我的喉咙里还可以修造起一座建筑物。”
“是呀，是呀。”那人十分得意，“这样一来，我们天天都可以在你的喉咙里举办麦西来甫舞会了。”
“这样美倒挺美，可你们跳呀唱呀时，我如果打个喷嚏，把你们统统喷到地上，可不要见怪。”
驴子骑人
艾沙木蹬着自行车，在一条狭窄的街道上急匆匆地行驶。突然，他见一个人骑着毛驴在前面走着，当即按了按车铃，那人装着没听见，未加理睬。
艾沙木很恼火，不停地按着车铃。过了好一会儿，那人转过身子嘲讽道：“乖乖，您咋对驴子也按铃子？”
“啊呀，请原谅，是我闹错了！我还以为人骑着驴子，原来驴子骑着人呐。”艾沙木骑车从那人身边一擦而过。
做报告
散会了，艾沙木从礼堂出来，感慨地对一位同行者说：“嗬，刚才那位首长关于反对喝酒的报告，讲得头头是道，条条是理，听了真叫人心悦诚服！”
“你认识他吗？”同行者问。“当然认识，”艾沙木说，“我昨天还跟他一起在饭馆喝酒哩。他一连喝了两瓶子，喝得酩酊大醉，连路都不会走，还是我搀扶他走出饭馆的。”
评诗
艾沙木有位朋友，爱好写诗，可就是写不好。一天，他拿着自己刚刚脱稿的两首诗，来到艾沙木面前，得意地道：“伙计，这两首诗可说是我的神来之笔，请您过过目，评论评论，看看哪一首最妙！”
艾沙木看完诗稿，默不作声。朋友感到惊讶，问道：“嗳，艾沙木，您咋不说话呀？怎么，您认为不精彩？”
“不，不。”艾沙木摇摇头说，“您的这两首诗作，从内容到形式还有语言啦、比喻啦，全一模一样，好像是‘双胞胎’，我不晓得赞扬哪一首好……”
真理的标准
艾沙木的领导是个自以为是的人。艾沙木曾向他提过几次意见，可每一回都碰了钉子。
一天，机关干部学习讨论真理的标准，大家发言很热烈，可是艾沙木却默然静坐，一言不发。主持会议的领导说：“艾沙木同志，真理的标准是什么，也谈谈你的认识嘛。”
“这是个非常清楚的问题，您的话就是真理的标准。”艾沙木说。
要是再睡一会儿
一天，艾沙木跟一位小伙去大河游泳。来到河岸上，小伙神气十足地夸耀说：“我的游泳技术竟然是如此高妙：当我四肢疲累时，可以仰卧在水面上，安安适适地睡大觉！假使你不相信，现在我就给你表演表演。”说着脱光身上的衣服，“扑通”一声跳进水里。
小伙在水里拼命挣扎着，一会儿沉入水里，一会儿又漂出水面，湍急的河水将他冲向下游。艾沙木发觉事情不妙，立刻跃入河里，费尽九牛二虎之力，才把他拖到岸上。过了老一阵，被水淹得气息奄奄的小伙神志才逐渐地清醒过来。
这时，艾沙木耸耸肩头，严肃地说道：“唉哟，你可着实睡得舒坦呐！要是再多睡一会儿，恐怕我再也叫不醒你啦。”
驴娃子
有位骄傲自负、趾高气扬者，常挖苦糟蹋别人。一天，他跟艾沙木肩挨肩地在大街上走着，忽然眨巴眨巴眼睛，说道：
“艾沙木，瞧你这个邋邋遢遢的样子，走起路来咋像驴娃子似的两只脚老是在地上碰碰撞撞的？”
“嘿，跟您行走在一起，我只有像驴娃子似的迈开脚步，才能跟您的步伐一致呀。”艾沙木说。
新屋上安装车轮
生产队召开社员大会，讨论规划居民点问题。
艾沙木第一个发言说：“我建议今年为社员修盖的新屋，统统装上车轮。”
“为什么？”主持会议的队长没听明白，问道，“艾沙木大叔，这有啥好处？”
“队长，它的好处是很明显的。”艾沙木坦率地说，“这几年建设居民点，队干部今年叫社员把新屋盖在这儿，来年又让修在那儿，着实折腾得社员够呛。假如今年盖的新屋安装上车轮，明年你们再让搬移时，各家各户把自己的房屋往那儿一推，不就得了吗。”
我睡在中间
艾沙木跟两位朋友去狩猎，晚上露宿在苍苍郁郁的森林里。
“这儿会不会来狼，我很害怕。”一位朋友说。
“是呀，我也很恐惧，心在突突地跳动。”另一位朋友说。
艾沙木安慰两位朋友说：“你害怕，睡在我的右边；你害怕，睡在我的左边。都挨着我你们就安全了。”
卸开毛驴卖
一天，艾沙木赶着毛驴车到集市上去卖。一个顾主走过来细细打量毛驴和车子，想用低廉的价钱买下。于是故意挑剔道：“车轱辘太差啦！”
艾沙木立即卸下车轱辘，一件一件让顾主看。顾主找不到毛病，又改口说：“车子虽然很好，可你的毛驴差劲得很！”
“你就痛快出个价钱吧，”艾沙木说，“如果你愿意买的话，我把毛驴也一件一件地卸开，让你瞧瞧。”
没时间看报
艾沙木在机关负责订报刊和分发报刊。一天，机关一位领导反剪双手走来对他说：“我的报纸由你保存起来，月底一次交给我。”艾沙木按照他的吩咐，到月底拿着三十张报纸，跨进办公室。那位领导高挺着胸脯说：“我的工作很忙喽，没有看报的时间呀！你拿出去卖掉，把钱交给我。”于是，艾沙木从下月起再没给他订报，把钱存起来。一天，那位领导唤去艾沙木，问道：“这个月你咋不来送报？”
“我给您变成钱了。”艾沙木把钱递到他面前。
天堂里的山珍海味
一日，艾沙木到一位朋友家做客。朋友是个吝啬鬼，把白面馕藏起来，端来包谷馕放在艾沙木面前，笑着说：“吃呀，朋友，这也是天堂里的山珍海味。”
“如果在天堂里包谷馕也是山珍海味的话，天堂并不像人们所向往的那么美妙。”艾沙木说。
肉桶
街道大院的某人，是个酒鬼，邻居们很瞧不起他，言谈话语里常谴责他。一天，艾沙木跟四五个人同去集市上，在卖烤羊肉的摊子上又碰见了那个酒鬼，只见他就像喝水似的端着一碗酒咕嘟咕嘟大喝。
“哦，伙计，你在干什么？”有人感到惊骇地问。
艾沙木指着酒鬼身旁的一个铁桶，说：
“没得事，没得事！他在把铁桶里的酒往肉桶里灌。”
（采录者：李振亚）
（翻译者：赵世杰）