书城文学地方地名故事
17129800000032

第32章 特根浩润达坂

赛尔山高耸入云,美丽富饶。它的北坡悬崖峭壁甚多,故而在那儿生活着许多岩羊。

有一天,嘎勒丹巴骑着他那名叫宏胡勒朱尔的神马,来到赛尔山,现在叫特根浩润达坂的地方打猎。当他来到这里时,听见北坡上有人在呼喊牲畜,同时听到有马的嘶鸣声、牛和驼的“哞哞”声和羊的“咩咩”声。他惊奇地赶过去一看,那里有好些人牵着骆驼,赶着畜群,扶老携幼地在艰难地翻山越岭。看来他们在搬家。嘎勒丹巴看到自己这些同胞每转场搬一次家,都需翻过这座高耸入云的山岭,历尽艰辛,心里感到很难受。他决心劈开这座山岭修筑一条平坦的路,让以后转场的人顺利通过。他勘察了好几天,终于定下了劈山开路的最佳方案。于是,他召集了那里的所有青壮年汉子,经过好几年的艰苦卓绝的奋斗,终于劈开了那座山岭,开出了一条通往牧人转场地的平坦之路。这条路正好把赛尔山南北坡分割开来,正好把岩羊群挡在了北坡,北坡就成了岩羊圈。嘎勒丹巴看到岩羊被圈在了北坡,他就想数清这些岩羊的头数。当他把岩羊都聚拢到新开之路的北侧峭壁上点数时,有一只壮公岩羊从路北侧的峭壁上跳到了路南边的峭壁上。嘎勒丹巴见状很是惊奇,心想:你一个公岩羊都能跳得过去的沟壑,我的宏胡勒朱尔神马怎么就跳不过去?于是,他把坐骑狠抽一鞭跃向彼岸。宏胡勒朱尔真不愧是神马,它把前蹄伸向一日路程的地方,把后蹄蹬向一夜路程的地方,随公岩羊的后蹄落地,宏胡勒朱尔的前蹄也到了路南峭壁上了。因它们用力太大,所以,它们在路南的峭壁上留下的蹄印到现在都没有消失。公岩羊留下的四个蹄印有小锅那么大,那么深;宏胡勒朱尔留下的四个蹄印有大锅那么大,那么深。

从此,人们就把嘎勒丹巴勇士劈山开路,追那个公岩羊的山岭叫做“特根浩润达坂”。那些蹄印至今犹存,那个地名也一直沿用至今。

讲述者:伊登加甫

采录者:斯·巴斯尔

翻译者:乌恩奇