我站在沙克阿迪东部的山峰的最高处,从这里遥望群峦突起的远方,这时自己情不自禁地回忆起鞑靼国王约翰长老写给希腊皇帝的那封信。这可是一封著名的且具有传奇色彩的信,其中内容除了各种各样引人发笑的稀奇古怪的观点之外,还包括一些已被马可·波罗等许多旅行家和一些研究工作者证实的事实和细节。
在这些群山之间的峡谷中,里面居住着属于鞑靼国王后裔的最后一个基督教派。在鞑靼国王鼎盛时期,他们可是实力非常强大又是非常具有影响力的人。他们的分布范围从里海岸一直延伸至中国的南海,从斯堪特人的东部边界直至印度半岛的最南端。他们的经书和教义大多都是引用伊斯兰教《古兰经》中与基督教相似的内容,因此他们具有神圣的精神威力。但是后期随着哈里发的不断没落,他们的精神威力随之也迅速崩溃了。在卡桑统治时期,卡桑统曾下令追捕他们,随后,塔梅尔兰残酷地捕杀了他们大多数人,并且毁坏了他们的教堂,从而迫使他们逃入了库尔德斯坦山区。至今这些从前实力强大且影响力颇深的亚述人的后裔现在仍然生活在那里,而且还经常处于土耳其人的刀剑和库尔德人匕首的恐惧之中。
我之所以会回忆起那封信,是因为它极其生动地描述了他们过去的历史,也正是因为这个原因,我才愿意进入这个加勒底基督教徒居住的地区。他们无法返回天主教堂,而且面对侵略者的血腥屠杀,他们也毫无有效的反抗的力量。
然而与此相反的是,杰西迪人却显示出了他们完全与众不同的刚强气概。
伊迪斯山谷那个燃烧的夜晚之后,阿利总督便带着十个陪同人员一起去了德舍赖杰,他们在动身之前,总督已经事先派出足够多的士兵到达布桑附近,隐藏起来了。
这时米特萨里夫也带着相同数目的侍从到达了他们约定的地方。阿利总督通过侦察员得知,对方已经在塞吉德汉和拉苏尔艾交界处集结了一支人数可观的武装力量,并且已做好准备在同一天进攻沙克阿迪。于是根据这个情报,阿利总督果断扣押了米特萨里夫,使他成为我方的俘虏。他们为了重新获得自由,这位地方长官被迫放弃了所有的阴谋诡计,并接受了阿利总督提出的和平建议,并重新举行杰西迪人之前被中断的庆典。
庆典结束后,我准备动身前去阿马迪叶,但当我得知埃明酋长在卡洛尼山区扭伤了脚踝骨,因此我被迫在这里等待了三个星期,一直等到他脚伤完全复元。不过我是不会让这段宝贵的时间白白过去的,因为它给我提供了一个熟悉库尔德语的难得的机会。
终于有一天,酋长派信使来通知我,说他已做好动身去阿马迪叶的准备,所以要我去巴迪南人的首领家去接他。这时我们与杰西迪人的告别是那样的真诚和热情,走之前我不得不答应,回来路过这里时会再在他们这里多住几天的。虽然我不允许任何人来护送我,但阿利总督不同意我的要求,而且他还要陪我一起去巴迪南,于是我们同埃明告别后出发了。
我们一同离开了沙克阿迪,沿途我脑海中不时回忆起近几个星期在这里发生的不寻常的事情。其中我想得最多的是,在今后的日子里还将会发生些什么让人意想不到的事情呢?随着我们不断前进,不断深入,沿途居住在山区里的人也变得越来越野蛮。他们不知道如何耕作,全靠抢劫和畜牧业为生。这时阿利总督从我的表情中看出了我的忧虑。
“本尼西,你知道我们走的是一条相当困难和危险的道路吗?”他问道,“那你打算走进山区多远的距离?”
“我们先去阿马迪叶。”
“不可以,我们必须继续往前走。”
“为什么?”
“你在阿马迪叶要做的事,有可能成功,但是也有可能不会成功。因此我们只有逃跑才能保全你们的性命。那里的人们知道埃明的儿子可能会选择哪条路去哈德丁。如果他们在此之前到达那里并截住了这条道路,你们到时候该怎样走呢?”
“我会根据当时的情况而做定夺的,我们可能向南方走去大扎卜河,抑或沿着阿克拉河逃跑。也有可能向北方走,越过那里的蒂雅里山和马拉南达格山,然后再渡过哈布尔河和底格里斯河,并穿越盐漠去德舍贝尔辛德沙尔,就可以了。”
“如果是这样的话,那我们可能永远也见不了面了。”
“上帝会指挥人类的思想和行动的。所以,我们的一切都要听任上帝的安排。我相信我们还会见面的。”
于是我们继续骑马向前进发,哈勒夫和布鲁克紧紧的跟在我们后面。这时我的黑马里赫已经变得虚弱无力,于是我让他休息了一会儿。这时我发现,由于喂它的饲料有所改变,它看起来似乎发胖了不少,这明显是吃得太多,营养过剩的症状,因此我担心里担心里赫难以跋涉库尔德斯坦崎岖的山路。
过了没多久我们便到达了巴迪南,并受到了当地人们热情友好的接待。而这时埃明已经做好了启程的准备。在经过大约一小时愉快的交谈之后,我们就动身出发了。阿利总督和我们一一握手告别,我是最后一个同他握的手,只见他两眼含着泪花。
“本尼西,你真的相信我爱你吗?”他心情激动地问我。
“是的,我相信,我此时也和你一样,怀着一个忧伤的心情同你告别,我的内心也同样深深地爱着你。”
“我留了下来,而却要你离开这里。虽然我不和你一起同往,但我的思想会一直陪伴着你,我的祝愿也会逗留在你的足迹之中。虽然你已经同沙克汗告过别,但他还是托我给你带来了他的祝福,在此分别之际,是时候把他的祝福转达给你了。愿真主会一直保佑你,愿他在整个路途中随时随地都伴随你身旁。他的愤怒会击中你前面的敌人,他的仁慈会照亮你身边的朋友!因为此行你可能会遇到难以预料的危险,所以沙克汗是为了保护你的安全。于是他托我送给你一件礼物,并将此作为护身符为你效力。但你不要把这只铜鸟当成自己的偶像,而应将他视为一个标记,来表明你是我们的朋友。每个杰西迪人见到这只铜鸟后,都将奉献出他的财富甚至是他的生命。所以你要随身携带着这件礼物,不可以把它交给其他人保管,因为它规定只属于你一个人。好了,是时候说再见了,请你永远不要忘记我们这些爱你的人!”于是阿利总督与我拥抱后立即上了马,他也没有向周围再看一眼便迅速离开了这里。
这是沙克汗最后送给我的一件珍贵的礼物,从中可以看出他对我是那么的信任,并且规定,这只铜鸟只有在极其紧急的情况下才可以使用。它是用钢制成的,外形看起来像是一只展翅飞翔的鸟。于是我用一根丝带将它挂在脖子上。在我们告别巴迪南人的首领后,我们四人继续骑马前进。
我们沿着一条陡峭的山路到达了一个小村庄,眼前这个名叫贝博西的村庄位于高山顶峰,里面居住的居民是加勒底人,他们是当地的天主教徒,而且这里还有一个天主教教堂。见到我们到来,他们对我们显得非常友好,并且他们还非常热情地接待了我们,免费供给我们饮料和食品,他们本想派一名向导护送我们去下一个居民点,结果被我们婉言谢绝了,于是他们向我们详细描述了到下一个村庄的具体路线,从而保证我们不会迷路。
与他们告别后,我们就动身沿着山脊继续前进,途中穿过了一片巨大的橡树林,然后下山一直走到山谷底部,到达了达赫洛基村。由于我们现在都很疲惫,于是我们决定在此做短暂的休息,这时我向土耳其士兵布置说:
“布鲁克,听着,我有些话要对你说!”
“好,你说我听着,本尼西。”
“摩苏尔的米特萨里夫是不是曾经命令你,我需要什么,你就要把一切安排都给我安排妥当,但是至今你还没有很好地为我服务过。所以,从今天起你要做好你的本职工作。”
“那我到底该做些什么事情呢,本尼西——我的主人?”
“因为我们今晚会住在斯平杜里。所以你骑马先去那儿,在我们到达那里之前,你要做好一切准备。你听懂我的话了吗?”
“是的,我明白,本尼西!”他用官腔回答说,“我现在赶紧去办,当你到达那里时,你会看到整个村庄的人都会热烈地迎接你。”
说完后,布鲁克骑着驴子火速地离开这里。
从赫洛基去斯平杜里路程并不十分遥远。然而当我们到达这个库尔德人的大村庄时,夜幕已经降临。库尔德语中斯平杜里的意思是白杨树,是因为这个村庄园周围种有大量的白杨树而得名。当我们询问村长的住处时,得到的不是村民们友好的回答,得到的仅仅是他们那愤怒的目光。
后来我才发现,原来我是用土耳其语向他们询问的。而当我用库尔德语再一次重复我的问题时,村民们立即变得非常温顺、友好,并带着我们来到一栋很大的房子前,于是我们下马,一起走进楼房。这时我们听到有人正在一个房间里大声的谈话,于是我停下脚步认真倾听起来。
“你到底是谁?难道你是一个混蛋?还是一个胆小鬼?”一个激怒的声音吼道,“你是一个土耳其非正规军的雇佣兵,正骑着驴子旅行。或许这对你来说这是一种荣耀,但对驴子是一种耻辱,因为它驮着一个比它更愚蠢的家伙。你来这里是不是想把我从这儿赶走啊?”
“喂,你们究竟是什么人?”这时我身边的布鲁克对此做出了回答,“我知道了,你原来是一个阿尔瑙特人,是一个专门向人们放高利贷并由此牟取暴利的家伙,你简直就是一个无赖!你的嘴看起来比青蛙的嘴还要难看,你的眼睛看起来比癞蛤蟆的眼睛还要丑,你的鼻子就像是一条黄瓜,还有你的声音那听起来我觉得简直就像是站岗士兵那刺耳的呼喊声!
我的名字是布鲁克,我是本尼西的仆人。而你究竟是什么人呢?你难道是一个警察,是一个普普通通的土耳其警察,或者你什么也不是。”
“小子,如果你再不马上停住你的嘴的话,我就要把你的脸拧到你的背后!再说了,我的鼻子与你有什么关系?你看你自己,你连个鼻子都没有,还好意思说我。对了,你说你的主人本尼西是一个伟大的人物,那他难道是西方某一个国家的酋长?人们只要看看你的摸样,就已经明白他是一个什么样的人了!你来这里的目的是想把我从这儿赶走吗?”
“那么谁是你的主宰呢?难道也是一个来自西方国家的伟大人物本尼西吗?你快点告诉我呀。现在我告诉你,在整个西方国家,就只有一个伟大的本尼西,而他正是我的主人,现在你明白这点了吧!”
“你们现在听好了,”这时有一个严肃而冷静的声音开始说,“你们向我送来了两个关于本尼西的东西。其中一个是法兰克领事的公文,他是由米特萨里夫签的名,因而这是有效的。但另一个说本尼西受到君主的保护,而且他还持有法兰克领事馆、君主和米特萨里夫的公文,这是更加有效的东西。而这个人就住在我这里。现在我将把另一个人安排到另一栋房子里居住。现在我想说的是,本尼西在这里的住宿膳食全部免费提供,另一个人的必须全部费用自理。”
“不行,我不同意你说的这点!”我听得出这是阿尔瑙特人的声音。
“你给我听着,我才是这里的村长和主宰。所以我怎么说就怎么办,我不许外来人对我作出的指示有异议。”
这时我打开了门,并同埃明一道走进了房间。
“晚上好!”我向他们表示问候,“你就是斯平杜里的村长吗?”
“没错,是我。”村长回答。
这时我用手指向布鲁克。
“这个人是我的侍从,现在我派他来你这里,想请求你的帮助。你会帮助我们么?”
“难道你就是受到君主的保护,而且有权要求免费食宿的本尼西吗?”
“没错,正是”
“眼前这位是你的随从?”
“他是我的朋友,也是我的好同伴。”
“和你们一道的有很多人吗?”
“这位是土耳其士兵,还有一个仆人。”
“我们非常欢迎你们!”这时他从座位上站了起来,“请你们坐在火堆旁边吧,我会让你们在我家中感到满意的。我会为你们安排一个房间,我相信它一定能配得上你们的身份。那么你估算一下这大概需要多少费用?”
“我把我们两个人以及仆人的费用全部付给你,但是你必须也要给这位土耳其军人五个皮阿斯特。因为他是米特萨里夫的士兵,所以我没有权利取消他应该所获得的费用。”
“本尼西,我看得出你是一个宽厚而且善良的人,我们感谢你。我们会把属于你的一切东西全部送到你的手中,不会缺少一件的。现在请允许我同这位警察离开一会儿。”
他刚刚所说警察是一个阿尔瑙特人,而且这个人对我们还怀有敌意。这时他口中骂道:
“不行,我现在不想离开这里。我要为我的主人要求和他们同样的权利。”
“好吧,那么你就留下吧,”村长简单地说,“但如果你的主人找不到他的住房,那就是你的过错了。”
“这两个人说,他们现在受到君主的保护,可他们到底是一些什么人呢?难道他们是在荒漠中抢劫和偷盗的那些阿拉伯人,而在这山区里却扮演起了主人的角色——”
“哈勒夫!”我朝他大声叫道。
这时个头并不高的哈勒夫走进了房间。
“哈勒夫,刚刚这个警察敢辱骂我们,对我们出言不逊。如果他再说一句使我不高兴的话,我就把他交给你来处理。”
这个从头到脚全副武装的阿尔瑙特人用十分明显的鄙视目光俯视着哈勒夫。
“我难道害怕你这个矮个子吗?我,我——”
他不可能继续说下去,因为他现在已经被打得躺在地上动不了了,因为我矮小但是能干的哈勒夫正用他强有力的膝盖压在他的身上,并且右手还拿着匕首,左手则死死地抓住他的脖子。