因此,他们就躺在了地上。猎人对狮子说:“我们睡了。你看着点,别让谁来害我们!”说完,他们两个就睡着了。狮子为了守护他们也躺在他们的身边。可是,狮子在刚才的搏斗中也累极了,就告诉熊说:“你躺到我旁边来。我非得睡一会儿不行了。要是有谁来,一定叫醒我!”这样,熊躺在了狮子的身边。不过熊也很累了,因此就告诉狼说:“你躺到我旁边来。我非得睡一会儿不行了。要是有谁来,一定叫醒我!”这样,狼躺在了熊的身边。不过,狼也很累了,就叫来狐狸说:“你躺到我旁边来。我非得睡一会儿不行了。要是有谁来,就召唤我!”因此,狐狸躺在了狼的身边。不过,狐狸也很累了,就叫来小兔子说:“你躺到我身边来。我非得睡一会儿不行了。要是有谁来,一定叫醒我!”
这样,小兔子躺在了狐狸的身边。可怜的小兔子也挺累的了。不过他再没有谁可叫来替他站岗的了。小兔子也睡了。这样,公主、猎人、狮子、熊、狼、狐狸、小兔子都睡着了,还睡得很香呢。
宫内大臣在远处。并没看见恶龙飞起来带走公主,山上毫无动静。他就壮着胆子上了山。他一看,恶龙的身体已被撕扯得一塌糊涂,到处都是。再往前走,他看见公主和猎人还有小动物正躺在那里,睡得正香呢。
宫内大臣是个胆大妄为的恶棍。他抽出宝剑就把猎人的头砍了下来,然后就抱起公主往山下走。这时,公主醒了,吓得魂不附体。宫内大臣说:
“你现在是在我的手心里了。你必须对别人说是我杀死了恶龙。”
“不对,恶龙是猎人和那些小动物们一起把死的。”公主回答说。
大臣抽出宝剑威胁公主说,如果不按他的意思办,就杀死她并强迫她发誓、答应他。
之后,宫内大臣带着公主去见国王。国王原以为自己的宝贝女儿已经被恶龙亚撕扯死了,如今却看她竟活着回来,高兴得不知所措。宫内大臣对国王说:
“我把恶龙给杀死了,解救了公主和国家。我请求国王履行诺言,答应我和公主成婚。”
国王问公主:
“他说的是真的吗?”
“啊,啊,是真的。”公主答道,“可是,还是一年以后再结婚吧!”
公主心想,在这一年时间里,她或许能听到有关她心爱的猎人的消息呢。
龙山上的那些小动物们,躺在已经死了的主人身边,还呼呼睡着。一只大马蜂飞了过来,落在小兔子的鼻子上。小兔子用前爪子轰了轰然后又睡着了。大马蜂第二次又飞了回来,小兔子轰了轰然后又睡着了。马蜂子第三次飞来,螫了一下小兔子的鼻子。小兔子这才醒了过来,小兔子叫起了狐狸,狐狸叫起狼,狼叫起熊,熊又叫起狮子。
狮子醒了,一看公主没有了,主人也死了,就怒吼起来,太可怕了。狮子大声问:
“这是谁干的?小熊,为什么你不叫醒我?”小熊就问狼:
“为什么你不叫醒我?”狼就问狐狸:“为什么你不叫醒我?”狐狸就问小兔子:“为什么你不叫醒我?”
可怜的小兔子,无言以对,只好承担罪过。因此,那些小动物们都扑向小兔子。小兔子哀求说:
“不要弄死我!我能让主人复活。我知道在一座山上长着一种草根子。只要将它含在嘴里,无论是什么病什么伤,都能治好。可是,去那里得走二百个小时。”
狮子说:“你必须在二十四小时以内,把那草根子拿来!”因此,小兔子飞跑起来,在二十四小时以内把那草根子带了回来。狮子把猎人的脑袋安上,把草根子放在了猎人的嘴里。不多久,全身复原,心脏开始跳动。猎人,活了过来。猎人睁开了眼睛,却发现公主不见了,他非常惊讶,心想:
“公主是在我睡着的时候,弃我而去的吧!”狮子慌里慌张地给主人安脑袋,一下子竟给安反了。
可是,主人一心想着公主,心中难过,也就没有觉察出来。中午,他吃饭的时候,才发现自己的脸对着后背。他十分困惑,就问身边的小动物们,他睡觉的时候,发生了什么事儿?
因此,狮子告诉他,小动物们因为太累了,也都睡着了。但是醒过来一看却发现主人的脑袋掉了,人已死了。小兔子就去拿救命的草根子。可是,因为太慌张,把脑袋给安反了。狮子想要改正过来,把猎人的脑袋又弄下来,让兔子再拿来救命的草根子,把脑袋正了过来。
猎人很伤心,就到世界各地旅行。他的小动物们学会了跳舞,跟着他在街头表演。就这样,一年过去了,恰巧,他又回到了当初和恶龙搏斗、解救出公主的那个城镇来。这次,城里到处都挂着红布。他问旅店老板:“这是怎么啦?一年以前这里到处都挂着黑纱。现在为什么又都挂上红布了呢?”旅店老板说:
“一年前,国王不得不把公主交给恶龙。可是,宫内大臣和恶龙进行了搏斗,把恶龙杀死了。明天,公主和宫内大臣就要举行婚礼了。城里一年前挂黑纱是表示哀悼,现在挂红布是表示庆贺。”
第二天,正是举行婚礼的日子。中午,猎人对店老板说:
“掌柜的,我今天可以让你在这儿吃到国王餐桌上的面包。你信不信?”
“哎呀,你怎么也不会拿到国王吃的面包。我拿一百个金币和你打赌!”
猎人同意打赌,并拿出装着一百个金币的钱包当作赌注。然后,他把小兔子叫过来说:
“喂,你这蹦兔子,去把国王吃的面包拿来!”兔子在这里最小,他再不能把这差事推给别人,不得不自己去。兔子心想:“这可怎么好。我自己一个在城里蹦来蹦去的,那个肉铺的狗,还不会在后边追我呀!”正像兔子想的那样,狗在后边一个劲地追,想要兔子身上那张好皮。兔子连蹦带跳,动作敏捷,哨兵也没看见,兔子竟跑进哨兵的岗哨里来,狗跑过来,想要抓住兔子,可是,哨兵过分较真,举起大棍子就打,把狗打得汪汪乱叫,逃跑了。小兔子看了看,觉得没有什么危险了,就蹦蹦跶跶地跑进王宫,趴在公主的座椅下边挠公主的脚。公主说:
“你走开!”她以为是自己的小狗呢。小兔子又挠了挠公主的脚。
公主又说:“你走开!”
她以为是自己的狗呢。可是,小兔子还一个劲地挠公主的脚。公主往下一看,看见了项链,认出了是小兔子。她把小兔子抱起来,带到自己的房间去,然后问:
“小兔子,有什么事儿?”小兔子回答:
“我那杀死恶龙的主人,现就在这里。他派我来要一点国王吃的面包。”
公主特别高兴,召唤来面包师傅,让他拿一点国王吃的面包来。小兔子说:
“还是叫面包师傅送去吧。别让肉铺的狗把我抓去喽。”
面包师傅一直把面包送到旅店门口。这时,小兔子后爪站起来,前爪捧着面包,送到主人面前。猎人说:“老板,怎么样,这一百枚金币,都是我的了!”旅店老板大吃一惊。可是,猎人接着又说:“老板,面包现在咱们有了。这回咱们再吃一吃国王吃的红烧肉吧!”旅店老板说:“那我倒想见识见识!”
这次,老板不敢打赌了。猎人把狐狸召唤来,说:“狐狸呀,去!把国王吃的红烧肉拿来!”狐狸熟悉这里的近道。他贴着墙角,穿着小胡同走,没让狗看见,便来到了公主的椅子底下。他坐在那里挠公主的脚。公主低头一看,看见了项链,认出那只狐狸,就把他带到自己的房间,然后问:
“小狐狸,你有什么事呀?”狐狸回答说:
“我那杀死恶龙的主人,现就在这里。他派我来,要一点国王吃的红烧肉。”
公主召唤来厨师,让他做好红烧肉,送到旅店的门口去。狐狸接过盘子,用尾巴赶走落在红烧肉上的苍蝇,然后,送到了主人那里。
“怎么样,老板?”猎人说。“现在,咱们有面包和红烧肉了,再吃点国王吃的菜吧!”
因此,猎人把狼召唤来,说:
“小狼呀,你去把国王吃的菜拿来!”狼可没有什么可怕的,大摇大摆地走到王宫里,进到公主的房间,从后边拉公主的衣服。公主向后一看,看见了项链,就认出那只狼了。她把狼领到自己住的房间,然后问:
“小狼,你有什么事呀?”狼回答:
“我那杀死恶龙的主人,现就在这里。他派我来,要一点国王吃的菜。”
因此,公主把厨师召唤来,让他做一些国王吃的菜,送到旅店门口去。到那儿后,狼接过盘子,拿到主人那里。
“怎么样,老板?”猎人说。“咱们现在面包、红烧肉、菜都有了。咱们再弄一些国王吃的糕点吧!”
猎人把熊叫来,说:“小熊呀,你总爱舔甜东西吃。你去,把国王吃的糕点弄点儿来!”小熊因此向王宫跑去。一道上,人们纷纷给他让路。
可是,到了王宫的哨兵那里,哨兵端起枪来不让熊进去。小熊马上站起来,用前爪子左右开弓打了哨兵几个嘴巴。小熊把哨兵全打倒了,因此,小熊马上走到公主那里去,站在公主身后吼了几声。公主往后一看,认出那只熊,就带他走进她的房间,问道:
“小熊呀,你有什么事呢?”
熊回答:
“我那杀死恶龙的主人,现就在这里。他派我来,要一点国王吃的糕点!”
因此,公主把做糕点的师傅召唤来,叫他做国王吃的糕点,替小熊送到旅店门口去。到了那里,小熊先舔着吃了滚落下来的酒心巧克力,然后站起来,把盘子端到主人那里。
“怎么样,老板?”猎人说。“现在,咱们把面包、红烧肉、菜、糕点都弄齐全了。这回,咱们再喝一喝国王喝的葡萄酒吧!”
猎人把狮子召唤来,说:“小狮子呀,你是最喜欢喝酒的。去,把国王喝的葡萄酒拿来!”因此,狮子走上了大街。人人纷纷躲开他。他走到岗哨这里来,哨兵们不让他过去。可是,狮子只是吼了一声,他们就都吓得逃跑了。
狮子来到公主房前,用尾巴敲敲门。公主出来,一看是只狮子,吓了一大跳,可是,又一看项链上的金卡子,就认出那只狮子来了。公主和狮子一起走进她的屋里去,然后她问道:
“小狮子呀,你有什么事呢?”狮子回答:
“我那杀死恶龙的主人,现正在这里。他派我来,要一点国王喝的酒。”因此,公主把负责保管国王的酒的人叫来,让他把国王喝的葡萄酒拿给狮子。狮子说:“我们一起去吧。我要看一看是不是国王喝的好酒。”狮子和保管员一起下到地窖里去。保管员图方便,要把国王的佣人们喝的普通葡萄酒的酒桶龙头打开。可是,狮子说:
“等一等!我先尝一尝!”狮子说着,就一口气儿把半升酒全喝光了。然后狮子说:
“不对!这不是国王喝的真正好酒!”保管员斜眼看了看狮子,便往前走,要把宫内大臣喝的酒桶的龙头打开。狮子说:“等一等!我先尝一尝!”狮子说着,就一口气儿把半升酒全喝光了。然后狮子说:
“这是好酒,可是,还不是国王喝的真正好酒!”保管员生气了,张口说:“明明是一只蠢兽,怎么能懂得葡萄酒的好坏呢!”狮子打了他一个嘴巴,一下子就把保管员打倒下去了。等他站起来,一句话也不敢说了,把狮子领到了一个小小的特殊的地窖里。这里面的是国王喝的酒,别人谁也不准喝。狮子还是先喝了半升尝尝,然后说:
“这还像国王喝的真正好酒!”狮子告诉保管员给装了六瓶,接着他们便从地窖里出来了。狮子有点醉儿,一到外边便东倒西歪的。保管员不得不替狮子把葡萄酒送到旅店门口去。到了那里,狮子叼着筐把,把酒送到主人面前。猎人说:
“怎么样,老板?这回都弄齐全了,有面包、红烧肉、菜、糕点和葡萄酒。都是国王吃的东西。现在,我要和小动物们举行宴会了。”
因此,猎人坐下来,连吃带喝的,心里高兴极了。他又给小兔子、狐狸、狼、熊、狮子一些吃的和喝的东西。他心里明白了,公主还是爱着他的。
宴会一结束,猎人就说:“老板,国王吃的喝的东西,我都吃了喝了。现在嘛,我要到王宫去,和公主结婚。”“公主有男人了,今天他们就结婚。你怎么能和公主结婚呢?”旅店老板问猎人。猎人因此把公主在龙山上送给他的手帕拿出来,那里面还包着七个舌头。猎人接着说:“这些东西就能帮助我和公主结婚。”旅店老板看了看手帕,说:“你说的我什么都信。不过这件事,我不相信。我愿拿我的房子和家产和你打赌!”