【译文】
所以，善战者总是从势中寻找取胜的战机，而不是苛求士兵，因而能选择合适的人才去利用形势。善于创造有利形势的将领，指挥部队作战就如同转动木头和石头一样。木石的本性，是处于平坦地势上就静止不动，处于陡峭的斜坡上就滚动，方形易于保持稳定，圆形则容易滚动。因此，善于指挥作战的人所造就的形势，就像从极高极陡的山上让圆石往下滚动一样，不可阻挡，这就是所谓的“势”。
【解读】
本节为本篇的总结，所谓“择人而任势”，卓越的统帅由于对人才善于因势而用、量能而使、大胆委任、放手使用，因而能够依势造势、保证战略意图的贯彻实施，以奇胜取势，牢牢把握决胜权。这样的事例很多。孙刘联合破曹之后，诸葛亮料定曹操必败走华容道。派谁去担当此路要任，事关重大。诸葛亮从大局考虑，若此时把曹操杀掉，局势将会更加混乱，变得难以收拾，不利于“三分天下”战略方针的实现，于是定下“捉而放之”的战略意图，但又不能明言。关羽是忠义之士，诸葛亮派他去守关，他把曹操放走，正好收到了一举两得之效，若换上张飞，就会坏了大事。由此可见，善于择人任势的一举之妙，可以造势。《形篇》中举的孙权攻合肥的事例，也可以看作曹操善于择人的结果。公元２１５年，孙权统兵攻曹，曹操派张辽、乐进、李典固守合肥与之抗衡。曹守军仅七千余人，而吴军则有十万之众，但张辽等依据曹操的指示，取得了反围城的胜利，其中的秘诀就在于曹操善于用人。据《三国志》载：张辽“武力过人”，李典“有雄气”，善于与人协同作战，“不与诸将争攻”；而乐进虽然“容貌短小”，但有胆略，他与张辽、李典“统御师旅，抚众则合，奉令无犯，当敌制决，靡有遗失”。曹操根据他们各自的长处授以任务，对谁应出战、谁应守城进行了合理的安排，因而，在力量对比如此悬殊的情况下，曹军守将不仅能够使合肥固若金汤，而且取得了反围城的胜利。这两个战例所体现的核心思想是知人善任，量才器使，适时委任。
虚实第六
孙子曰：凡先处战地而待敌者佚［1］，后处战地而趋战者劳。故善战者，致［2］人而不致于人。能使敌人自至者，利之也；能使敌人不得至者，害之也。故敌佚能劳之，饱能饥之，安能动之。
【注释】
［1］佚：通假字，通“逸”，安逸。
［2］致：招致，招引。这里引申为调动。
【译文】
孙子说：但凡先占据战场坐以待敌的就精力充沛、身处安逸，后到达战地仓促应战的就疲惫劳累。因此，善于作战的人，善于设法调动敌人而自己却不为敌人所动。能够调动敌人使之自动前来上钩的，是诱敌以利；使敌人不能先期到达战场的，是设置障碍、制造困难的结果。所以，敌人若身处安逸，就设法使之疲劳；若敌人粮食充足，能够饱食，就设法使之匮乏；若敌人安然不动，就设法使他行动起来，疲于应付。
【解读】
本节论述虚实转变的要诀，关键在于“致人而不致于人”。致人而不致于人，就是主动权掌握在我方手中。敌人安逸，我就使他疲劳，就是其中的一种方法。战国时，秦国进攻韩国，军队驻扎在阏与。赵王召见廉颇问道：“可以去救援吗？”回答说：“道路远，而且又艰险又狭窄，很难救援。”又召见乐乘问这件事，乐乘的回答和廉颇的话一样。又召见赵奢来问，赵奢回答说：“道远地险路狭，就譬如两只老鼠在洞里争斗，哪个勇猛哪个得胜。”赵王便派赵奢领兵，去救援阏与。军队离开邯郸三十里，赵奢就在军中下令说：“有谁来为军事进谏的处以死刑。”秦军驻扎在武安西边，击鼓呐喊的练兵之声，把武安城中的屋瓦都震动了。赵军中的一个侦察人员请求急速援救武安，赵奢立即把他斩首。赵军坚守营垒，停留二十八天不向前进发，反而又加筑营垒。秦军间谍潜入赵军营地，赵奢用饮食好好款待后把他遣送回去。间谍把情况向秦军将领报告，秦将大喜，说：“离开国都三十里军队就不前进了，而且还增修营垒，阏与不会为赵国所有了。”赵奢遣送秦军间谍之后，就令士兵卸下铁甲，快速向阏与进发。两天一夜就到达前线，下令善射的骑兵离阏与五十里扎营。军营筑成后，秦军知道了这一情况，立即全军赶来。一个叫许历的军士请求就军事提出建议，赵奢说：“让他进来。”许历说：“秦人本没想到赵军会来到这里，现在他们赶来对敌，士气很盛，将军一定要集中兵力，严阵以待。不然的话，必定要失败。”赵奢说：“请让我接受您的指教。”许历说：“我违反了您不准进谏的军规，接受死刑。”赵奢说：“这个事情就先不追究吧。”许历又提建议说：“先占据北面山头的得胜，后到的失败。”赵奢同意，立即派出一万人迅速奔上北面山头。这样赵军以逸待劳，秦兵后到，与赵军争夺北山但攻不上去，赵奢指挥士兵猛攻，大败秦军。秦军四散逃跑，于是阏与的包围被解除。同样的做法也出现在魏晋南北朝时期。当时的北周武帝遣将率领羌夷与突厥合兵攻打北齐，北齐将领段韶率兵抵御。当时正值大雪之后，北周以步兵为前锋，从西边行军而来，离段韶据守的城池有二里地，段韶的部将想出城一路杀过去。但是段韶说：“他们派来的是步兵，步兵力气有限，现在刚刚下过雪，地面难行。一声呐喊，杀将过去，我们行军也不便。不如列阵之后等待他们到来。等他们过来了，一路奔波，力气也消耗得差不多了。这样他们疲劳，我方安逸，肯定能够大破敌兵。”后来按照段韶的办法去做，两军交战之后，果然大破敌军，北周军队的前锋几乎全军覆没。
出其所不趋［1］，趋其所不意，行千里而不劳者，行于无人之地也。攻而必取者，攻其所不守也；守而必固者，守其所不攻也。故善攻者，敌不知其所守；善守者，敌不知其所攻。微乎微乎，至于无形；神乎神乎，至于无声，故能为敌之司命。进而不可御者，冲其虚也；退而不可追者，速而不可及也。故我欲战，敌虽高垒深沟，不得不与我战者，攻其所必救也；我不欲战，画地而守之，敌不得与我战者，乖其所之［2］也。
【注释】
［1］趋：到，至。
［2］乖其所之：乖，背离。此句意为设法使敌人改变行动的方向。
【译文】
向敌人不去、不设防的地方进军，向敌人预料不到的地点攻击。行军千里而不感到疲劳，是因为走在没有敌人把守的地方。我方进攻一个地方能取得胜利，是因为攻击的是敌人没有防备或疏于防备之地。我方防守牢不可破，是因为守住了敌人不进攻或无法进攻的地方。因此善于进攻的，能使得敌人不知道怎么防守；而善于防守的，则能使敌人不知道从哪里进攻。深奥精妙，使敌人见不到任何蛛丝马迹；神奇无比，使敌人得不到关于我方的任何信息。这样，才能成为敌人命运的主宰。进攻时，敌人毫无抵抗之力，那是因为攻击的是敌人守备空虚的地方；退却时，敌人无法追击，那是我方行动迅速，敌人追赶不上。因之，如果我军想要出战，敌人就算深沟壁垒，也不得不出来与我军交战，因为我军攻击的是敌军必救之地；我军不想与敌军交战，虽然只是随便在地上画出界线防守，敌人也无法与我军交战，因为我方可以设法使敌人改变行动的方向。
【解读】
本节讲如何通过我方的努力在攻与守中使敌人变实为虚。攻和守是战争中对立的两极，孙武主张，必争的地方，不要硬攻，但是要得到；不要死守，但是不要丢失。所谓“攻而必取者，攻其所不守也；守而必固者，守其所不攻也”，就是说，在战略上，为敌我双方必争的地方，如果先被敌人占领，敌人一定会配备重兵把守，我方就不能强攻；这时应当分遣奇兵，出于争地以外，用调虎离山之计，攻敌人不能放弃的重要据点，使得敌人把注意力转移，我方再趁机袭取必争之地。如果必争之地是我方把守，敌人一定会竭力猛攻，我军要想办法把敌人注意力吸引到其他地方去，使得争地牢牢掌握在我方手中。东汉初年，光武帝刘秀下诏让耿弇率军进讨张步。耿弇率骑都尉刘歆、太山太守陈俊引兵东进。张步得知汉军来攻，立即派大将军费邑驻军历下，并分兵屯据祝阿，此外，还在太山钟城列营数十，严阵以待。耿弇渡河后，首先进攻祝阿。部队士气旺盛，早晨攻城，中午即攻破。耿弇审度形势，故意围开一角，让城中士卒得以逃出，奔归钟城。钟城守军听说祝阿已破，恐惧异常，纷纷弃营而逃。耿弇攻下祝阿后，费邑派其弟弟费敢把守巨里，耿弇驱兵进逼，派人多伐树木，扬言用来填塞坑堑，以便攻城。数日后，有人从费邑那里投降过来，说费邑得知耿弇要攻巨里，正准备前来救援。耿弇大喜，命令部下迅速修治攻城器具，并公开命令各部，三日后全力进攻巨里城。接着，他暗暗放松对俘虏的看守，让他们有机会逃跑。逃回的俘虏把耿弇的计划报告费邑，三天后费邑果然率领精兵三万赶赴巨里。耿弇留三千兵力牵制巨里，自己则率领精兵登上山坡，居高临下，迎头痛击费邑的援军，费邑大败被杀。耿弇砍其首级以示巨里城中，守军惊惧万分，费敢率兵弃城而逃。耿弇分兵攻城略地，连下四十余营，一举平定了济南地区。耿弇在巨里打了一个漂亮的“围城打援”战役。“围城打援”，是指进攻一方以部分兵力包围守城之敌，诱使敌人派兵援救，然后以主力歼灭敌人援军的一种作战方法。它的理论依据是《孙子兵法·虚实篇》中的“攻其所必救”，最初的雏形为战国时期孙膑的“围魏救赵”战役。但真正严格意义上的“围城打援”战例，当属耿弇的首创。张步听说济南失守，即命其弟张蓝率精兵二万守西安，另派诸郡太守合兵万人守临淄，相距四十里。耿弇进军画中，位于二城之间。经过侦察，耿弇发现，西安城小，却坚固难攻，张蓝的兵也精锐善战；临淄城大，却易被攻破。于是下令，部队五日后攻打西安。张蓝闻讯，日夜戒严，不敢懈怠。五日后的半夜时分，耿弇命令将士在营地吃完饭后，乘夜进军临淄。护军荀梁等人提出应该先攻西安。耿弇说：“不然。西安军听说我要攻打他们，日夜戒备；我们出其不意攻打临淄，城内必定惊扰，我方如果攻打，一天之内就能够攻下来。把临淄占领了，西安城就会孤立，张蓝与张步隔绝，一定会逃跑，所谓击一而得二者也。”果然，不过半日，临淄即被攻克，张蓝闻知，大惊失色，率部众逃归剧县。此战，耿弇声东击西，一石二鸟，连克临淄、西安二城。
故形人而我无形［1］，则我专而敌分；我专为一，敌分为十，是以十攻其一也，则我众而敌寡；能以众击寡者，则吾之所与战者，约［2］矣。吾所与战之地不可知，不可知，则敌所备者多；敌所备者多，则吾所与战者，寡矣。故备前则后寡，备后则前寡，备左则右寡，备右则左寡，无所不备，则无所不寡。寡者备人者也；众者使人备己者也。
【注释】
［1］形人而我无形：第一个“形”，是使动用法，使……现形。形人，即使敌现形。第二个“形”，是动词，显露、暴露。
［2］约：少、寡。
【译文】
因此，使敌军处于暴露状态而我军处于隐蔽状态，不让敌人知道我军动向。这样我军就可以集中兵力，而敌军则不得不分散用兵。在敌我双方兵力相等的情况下，我方集中兵力于一处，而敌人则分散在十个不同地方，我方就是以十倍于敌人的优势兵力来进攻敌人。这样，战场上就出现我众敌寡的态势，我军所面对的敌军数量就十分有限。敌军不知道我军预定的战场在何处，就会分兵防备各个可能的作战地点。防备的地方越多，能够和我军在战场上直接交战的敌军就越少。所以，防备前面，则后面兵力不足；防备后面，则前面兵力不足；防备左方，则右方兵力不足；防备右方，则左方兵力不足。所有的地方都加以防备，则所有的地方兵力都会出现不足。出现兵力不足的状况，全是因为我军分兵防御敌人；出现兵力充足的状况，则是由于迫使敌人分兵防御我军的缘故。
【解读】
本节论分化敌人的奥妙。战争是敌我双方力量的对抗。拿破仑曾经说过：“战术没什么巧妙之处，只是以多数兵力打败少数兵力罢了。”敌众我寡在一定条件下是可以转化的。杜牧对这个问题，曾经发表过高见：“我军深沟壁垒，销声匿迹，出入无形，有时候用轻骑兵冲击敌人防守空虚之地，有时候用长弓大弩，射箭攻其要害之地。白天多设旌旗，晚上多点火把、多次擂鼓，对敌人产生威慑力，让他们有畏惧之心，他们就会分兵防御。这就像一个人站在高处俯瞰山下，或者一个人坐在垂着竹帘的屋内，可以把外面的事看得清清楚楚一样。我们把敌人的情况摸得明明白白。可是我方如何部署、有多少人马，敌人却一无所知。因此我方专注于一点，敌人却要处处防备。我方专注，所以力量强大；敌方分散兵力，所以力量弱小。以我之强大力量，攻击敌人之弱小，必定能取得胜利。”这样就可以使原来在全局上敌众我寡或者彼此相当的局面，造成局部上敌寡我众。当然经过多次这样的战斗，严重杀伤敌人后，就会在全局上变成敌寡我众。因此，在各种不同情况下，要注重用力量的对比关系分化敌人，变寡为众，从而达到以众击寡、消灭劣势敌人的目的。