【原文】
或曰:“宗悫之贱也,见轻业,及其贵也,请业为长史,何如?”裴子野曰:“夫贫而无戚,贱而无闷,恬夫天素,宏比大猷,曾原之德也。降志辱身,俯眉折脊,忍屈庸曹之下,贵骋群雄之上,韩黥之志。卑身之事则同,居卑之情已异。若宗元干无怍无草具,有韩黥之度矣,终弃旧恶,长者哉!”
【译释】
如果有人这样问:“宗悫卑贱时,曾被亮轻视,后来他做了一方太守,却请亮为长史,对此应当怎样看待?”
裴子野说:“贫贱之时,面无戚色,心无忧郁,恬然自得,安之若素,胸怀宽广博大,是有像曾参、原宪一样的德性;贫贱能降志辱身,摧眉折腰,能忍屈于庸人之下,贵时能驰骋于群雄之上,能屈能伸,这是韩信、黥布一类的丈夫之志。被人轻视与辱志屈身之事虽相同,但对卑时的情感却不一样,像宗悫这样待以粗菜淡饭而无愠色,不仅有韩信、黥布那样的度量,而且不计旧恶,真是长者之风呀!”
【悟语点拨】
凡成就大业者不以一时的荣辱得失为悲喜,而是仍旧兢兢业业自我修养。这种人即使将来飞黄腾达也不会向原来侮辱或看不起自己的人报复,这种素养是成就大事所必备的。