书城传记人文俄罗斯故事:从伊戈尔到普京
14065200000051

第51章 绥拉菲莫维奇的《铁流》——“鲜艳的铁一般的鲜花”

长篇小说《铁流》早在1931年就已译成中文出版,鲁迅在译本序言中称赞它是“鲜艳的铁一般的鲜花”。

《铁流》(1924)描写国内战争时期一支散乱的旧哥萨克部队如何突破敌人重围,历尽艰险,终于找到了红军主力。小说以浪漫主义笔触和诗一般的语言,表现了布尔什维克党领导下一个铁一般坚强的革命集体的形成过程,被公认为早期苏联社会主义文学的优秀作品之一。1943年获斯大林奖金。《铁流》是人民革命的潮流。这里有大炮和茶炊,有海军士兵和老人,有儿童和战士??但这里不是混乱无序,而是英勇悲壮的人民。我们看到,混乱中诞生了革命胜利者们的新世界。革命,共产主义思想改造了走到它的旗帜下的人们。苏维埃文学的创新活动不但是年青人的事,《铁流》的作者在完成他的这部小说时,已经60岁了。

亚历山大·绥拉菲莫维奇(1863——1949,原姓波波夫)1863年1月7日生于顿河一哥萨克军人家庭。作家的曾祖父是哥萨克上校,参加过反对拿破仑的战争,1813年带领自己的团队进入巴黎。绥拉菲莫维奇在彼得堡大学上学时参加革命活动,1887年同列宁的哥哥相识,因起草反对沙皇的宣言被开除学籍,并遭逮捕和流放。1890年获释,在顿河地区从事新闻工作。1902年迁往莫斯科,童年与高尔基结识,并建立了深厚的友谊。