在一片大森林的旁边有一座房子,那里生活着母女三人。她们的院子里有一座花园,里面种着两株玫瑰,一株会开出白色的玫瑰,一株会开出红色的玫瑰。这位母亲的两个女儿就像那两株盛开的玫瑰花一样娇艳美丽,所以她们一个叫白雪,一个叫红玫。这对姐妹心地都很善良,天真烂漫,但白雪的性格要比红玫文静许多。红玫更加活泼,喜欢到处去玩;白雪更喜欢待在家里帮妈妈做家务,或者在闲暇时间念书给妈妈听。
两姐妹感情极好,她们经常手拉手一起出去。白雪总会说:“我们要一直在一起。”红玫这时会说:“我们要一辈子在一起。”母亲会说:“你们要有福同享,有难同当。”
白雪与红玫时常去森林里玩,采摘那里的红浆果吃。森林里的动物从来不会伤害她们,总是温驯地走过来趴在她们身边睡觉或者陪她们玩耍。小白兔会吃她们手中的白菜叶,小鹿会在她们身边低头啃着青草,鸟儿会落在她们倚靠的大树上欢快地唱歌。要是她们在森林中待得太晚,就会一起躺在苔藓上一直睡到第二天早晨。她们的母亲也知道这些,因此从来不会担心她们。
有一次,她们又在森林里睡了一夜,当阳光照在她们身上时,她们醒了过来。她们发现身旁坐着一个漂亮的少年,他穿着雪白的衣服,在阳光下闪闪发光。他站起来,友善地看着她们,然后走进了大森林深处。当她们回过头时才发现竟然睡在了悬崖边上,要是她们在黑夜里再往前走几步,就会跌入悬崖。回到家后,她们把这件事情告诉母亲,母亲说那位少年肯定是保护善良孩子的天使。
白雪和红玫会将母亲的房间打扫得干干净净,布置得漂漂亮亮。到了夏天,红玫总是趁着母亲还没起床,去摘一些花来编成美丽的花环放到母亲的床前。到了冬天,白雪会生起火,将盛满水的水壶挂在铁架上,水壶总是被擦得亮亮的,在火光下闪着光亮。到了晚上,当雪花飘落的时候,母亲会说:“白雪,把门插好。”然后母女三人坐在暖融融的火盆旁,母亲会戴着眼镜翻开一本厚厚的书声情并茂地朗读着。姐妹二人一边听一边纺线。而在她们的不远处,还卧着一只小羊,房间的吊杆上蹲着一只小白鸽,把头藏在翅膀下睡得正香。
一天晚上,母亲又坐在椅子上为她们读书,忽然听到敲门声。母亲说:“红玫,快去开门,可能是个借宿的路人。”
红玫拔下门闩,想着来人应该是个可怜的人。但当她看清外面的来客时,吓得脸色苍白,因为来的并不是人,而是一头熊!他将大脑袋伸进来,红玫吓得尖叫一声跑了回来,小羊咩咩叫着,鸽子扑腾着翅膀,白雪吓得躲到了母亲的床后面。忽然,熊开口说话了:“请不要害怕,我不是来吃你们的。我现在已经冷得不行了,能让我进来烤烤火吗?”
“真是个可怜的动物,”母亲说,“请过来吧,但不要离火太近,会烧着你的毛。”母亲又说,“白雪、红玫,你们不要怕,快出来吧。熊只是想来烤烤火,不会伤害你们的。”
两姐妹这才敢出来,小羊和小鸽子也渐渐平静下来。她们怯怯地走到熊跟前。熊说:“孩子们,请帮我扫扫雪。”
孩子们拿出笤帚将熊身上的雪扫干净了。然后熊趴到火盆旁,一副很舒服的样子,嘴里还哼着歌曲。没过多久,孩子们和熊熟悉了,就和他一起玩耍,一会儿躺在他毛茸茸的身上,一会儿又骑在他身上,熊背着她们在屋里转圈。到了该睡觉的时间,白雪与红玫都上床睡觉去了。母亲对熊说:“今晚你就睡在火边,明天早晨再离开吧!”
第二天一大早,白雪与红玫打开门,让熊离开。熊摇晃着肥硕的身子朝森林里走去。从那之后,每天晚上的同一时间,熊都会来到她们家,躺在火炉边和孩子们玩耍。孩子们也渐渐习惯熊的到来,假如哪天晚上熊没过来,她们就一直等着不肯睡觉。
很快,春天来了,到处一片新绿。一天早晨,熊对白雪说:“我今天就要离开了,整个春天和夏天都不会再过来。”
“你打算去哪儿啊,熊先生?”白雪问。
“我要回森林深处去守护我的财宝,否则那些卑鄙的小矮人就会偷走它们。在冬天的时候,因为寒冷,他们只能躲在地下不出来。但现在天气变暖,他们会从地下出来到处挖洞偷窃。不管什么东西落到他们的手里,都会被他们拿走,再也找不回来。”
白雪因为熊要离开而感到很伤心,但她还是给熊打开门,因为熊往外挤着出去,碰到门闩被扯下一撮毛,白雪好像看见里面有金光闪过,可她又觉得看花了眼。熊很快跑进森林不见了踪影。
母女三人的生活又变得像以前一样了。过了几天,母亲让白雪与红玫去森林里捡些木柴。她们正在捡柴时,忽然看到在一棵倒了的大树旁边的草丛中有什么东西在跳来跳去。当她们走近一看,发现那是个小矮人。只见他脸色枯黄,长着花白的胡子,那胡子比他身高还要长。此时,他的胡子被夹在树缝里,像钟摆一样来回摆动着。
小矮人一看到她们,瞪着通红的眼睛大喊道:“你们还站在那儿干吗,不会来帮帮我吗?”
“你为什么会被卡在里面啊?”红玫问道。
“笨蛋,多嘴的傻瓜!”小矮人骂道,“我想劈些柴火来做饭,因为木头太大了,要是点着了它,我那少得可怜的饭就会全都烧煳了!我们小矮人可不像你们这些大家伙一样能吃!原本我已经敲进楔子,可那楔子太光滑,忽然弹出来,树缝也立刻合上,把我的胡子夹在里面,拔不出来了!你们这两个傻愣愣的小丫头却在一旁看笑话,你们真是可恶透了!”
两个女孩儿帮着他拔胡子,可拔了半天也拔不出来。红玫说:“应该再叫个人来帮忙。”
“你这不会动脑子的笨丫头!”小矮人吼道,“还找什么人来帮忙!你们两个真够笨手笨脚的了!你们不会动动脑子,想想别的办法吗?”
“你别着急,我有办法了。”白雪答道,她从衣服的口袋里拿出一把剪刀,一剪子将小矮人被夹住的胡子剪断了。可小矮人被救下来后,一点儿都不感谢她们。他从树后面拿出藏在那里的钱袋,袋子里装满金子。他一边走一边咒骂道:“两个笨丫头,你们竟然把我的胡子剪断了,你们不会得到好报的!”
白雪和红玫捡完柴,又去溪边钓鱼。当她们走到溪边的时候,忽然看到有一个小东西在一根草上晃来晃去,好像随时会掉进水里一样。她们走过去一瞧,又是那个小矮人。红玫问道:“你怎么在这儿啊,你是要跳水吗?”
“小傻瓜,你在胡说八道什么!”小矮人大喊道,“你没看到水里有条鱼正想将我拖下水吗?”
原来小矮人也在溪边钓鱼,但他的胡须和渔线缠在了一起,一会儿鱼儿咬住渔钩,一直将钩子往水里拽,可小矮人根本没那么大力气把鱼儿拉上岸。鱼儿拖着小矮人往水里走,他要掉下水的时候拼命抓住了一根草秆,可这一点儿用处都没有,他只能随着鱼儿的游动来回摆动,随时都可能被拖进水里。
红玫与白雪两个人一边用力拽住小矮人,一边试图解开他缠在渔线上的胡须,可怎么都解不开。情急之下,白雪只好又用剪刀剪下了小矮人被缠着的那段胡须。小矮人气得大吼道:“你们太坏了,竟敢毁我的容!之前就剪了我的漂亮胡须,现在又剪我的胡须,你们让我还有什么脸去见人!你们快滚,最好滚得连鞋都没了!”
小矮人从草丛中拿出一袋珠宝,咒骂着离开。
过了几天,母亲让两姐妹去城里买针线、绳索和带子。她们经过一片荒地,荒地里都是巨大的石头。有只老鹰正在天空盘旋,它忽然落在一块石头上,接着她们听到有人喊救命。她们走过去,看到老鹰竟然抓住了她们之前见过的小矮人,眼看就要飞走了。两个孩子因为天性善良,马上冲过去抓住小矮人,和老鹰你争我夺起来,最终从老鹰爪子下解救了他。小矮人也吓蒙了,等他稍微有点儿意识,立刻又大喊大叫起来:“你们两个粗鲁的丫头,就不能小心一点儿吗!瞧瞧你们干的好事!我这棕色的上衣全被扯烂了!”
小矮人气呼呼地扛起一袋宝石钻进了岩石下面的洞穴中。白雪和红玫对小矮人这种以怨报德的行为早已习惯,所以救下小矮人立刻离开了。回来的时候,她们又路过那片荒地,看到地上有一堆宝石,在夕阳下闪闪发光。她们的出现可吓坏了小矮人。他正将一袋宝石又倒在地上呢,他没想到这么晚了还有人路过。小矮人一看她们盯着自己的宝石看,灰色的脸气得青筋直跳:“那是我的宝石,你们看什么,快滚开!”
正当他咒骂时,忽然传来一声咆哮,只见一头黑熊从远处狂奔过来。小矮人吓傻了,没来得及逃跑,就被黑熊一掌按在地上。小矮人连忙乞求道:“尊敬的熊先生,请你放过我吧!我把这些金银珠宝都送给你,你快看那些钻石多漂亮啊!放了我吧!你看我瘦得只剩一把骨头了,哪里好吃啊!你快看那边站着的两个小丫头,她们一定很好吃,比肥肥的鹌鹑还好吃!请放了我,去吃她们吧!”
小矮人还没说完,就被熊一掌拍死了。两个女孩儿看到这种情景,撒腿狂奔。熊在她们后面喊道:“白雪、红玫,是我!”
白雪和红玫听到声音停了下来,因为她们认出是那只冬天来她们家取暖的熊。熊走过来后,他的皮忽然掉了,变成一位容貌英俊、浑身披金的少年。少年说道:“我原来是一位王子,可那个小矮人不仅偷走我的珠宝,还对我施了巫术,让我变成一头熊,只有他死了我才能恢复原形。现在,他已经得到了应有的惩罚。”后来,白雪与王子结婚了,红玫嫁给了王子的哥哥,小矮人偷走的那些金银珠宝也都被他们平分了。母亲和她的孩子们幸福地生活了很多年。她把那两株玫瑰移种到女儿们居住的城堡里。它们每年都会开出无比美丽、芬芳的白玫瑰和红玫瑰来。