“译文”
别人有短处，一定不要揭穿。别人有隐私，也不要说出来。
“注释”
短：短处。揭：揭露、揭穿。私：隐私。
拓展故事
“聪明”的猴子
山上有一只猴子，它聪明活泼，机灵伶俐。可是，山上很多的猴子都不太喜欢它，因为它特别爱嘲笑别人。有一天，这只“聪明”的猴子正在树上荡秋千，一只瞎了一只眼睛的猴子刚好从下面走过。这只“聪明”的猴子便肆无忌惮地哈哈大笑，然后口中念念有词：“独眼龙，独眼龙，只见东来不见西。”瞎了眼睛的小猴子听了气愤不已，但知道它一向爱取笑别人，就没和他计较，愤愤地离开了。不一会，一只瘸腿的猴子也正好路过，“聪明”的猴子看见他一瘸一拐的样子，急忙从秋千上下来，在瘸腿的猴子面前一扭一扭地效仿，边扭边说：“跛脚杆，跛脚杆，一脚长来一脚短。”瘸腿的猴子气得直瞪眼，“聪明”的猴子乐得上气不接下气。它回到秋千上继续荡来荡去，东瞧瞧西看看，发现有一只驼背的猴子在树上给孩子挠痒痒，他就大声唱到：“驼背驼，像骆驼，背上背着一大坨。”驼背猴子没有理睬它，把后背转过来对着它，它就不停地唱不停地乐，一不小心，自己从秋千上跌落到了地上，疼得嗷嗷直叫，可是却没有看见哪一只猴子过来帮忙！
“隐私”的泄露
小刘的手机遗落在网吧，里面有很多自己生活方面的私密图片。赵某捡到了小刘的手机，发现里面有很多小刘的私密照片，于是，赵某就把小刘的照片发到了网上。一时间，这些照片引发了网友的热议。当小刘看到自己的照片被发到网上并引起不小的轰动的时候，他想起来是自己丢失了手机里的照片。小刘通过各种办法终于联系到了小赵，并与他谈照片的问题。谁知道小赵贼心不死，居然想利用照片敲诈勒索。气愤的小刘来到了公安局报警，很快，警察将小赵抓捕。可怜啊，小赵直到进了班房都没有意识到自己的行为是违法的！
“评析”
一张A4的打印纸，上面有一个小小的黑点，你如何处置？扔掉、置之不理、继续使用？你如何选择。想必因为你的用途不一样，你的处理方式也就不一样。就像人无完人，这个世界上的每一个人都有自己的“短”。我们该如何处理？这里的“短”应该有两层含义。第一，自身外在的“短”。比如相貌、身高、智商等。中国有句俗语：当着矬子不说短话。第二，某些人不恰当的行为。比如曾经有过铁窗生活的人是不愿意旧事重提的。如果一旦触犯那就叫做揭短。中国还有句俗语叫做：打人不打脸，骂人不揭短。其实就是告诉大家，在与人交往的时候一定要注意自己的言行，不要触犯别人的短处，以免伤了和气。人都是有自尊的，每个人的内心深处都有自己不愿提及的秘密，适当地替别人考虑一下，从心灵的角度多关注一下，多尊重一下别人的感受，这样你就不会口不择言地伤害对方，引起不必要的伤害。
凡事都要具体分析，不能一概而论。我们在“短”与“私”的问题上仔细分析，如果这种“短”与“私”已经威胁了团体的利益社会的稳定，你还要坚守“人有短，切莫揭，人有私，且莫说”吗？比如，你的上司贪污腐败，你的朋友迷信邪教，这些“短”与“私”就没有保守的必要了，要采取合理的办法及时制止。
“思考”
如果你在公交车上看到一个人裤子的拉链没有拉上，你是告诉还是不告诉？如果你知道你的朋友盗窃财物，你是替他保守秘密还是报警求助？当你看到隔壁邻居家在用病死猪肉加工熟食，你是举报还是默然？
有时候揭短也需要讲究方法。俗语讲：“良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒”，这就告诉我们说话的时候要注意方式方法，这样就能收到事半功倍的效果。当你的朋友因为“短”的问题影响了自身或者你们的关系，你就可以巧妙地揭短，让你的朋友在迷惘之际看到方向，这样既能帮助他走出困顿又不伤害朋友的自尊还能巩固你们的情感。如果这种“短”已经严重地危害了周围人的利益，那么我们就不能坐以待毙，一定要用合法的手段维护我们的权益。现在不是推行实名举报吗，其实就是告诉大家一旦有人做出威胁我们利益的事情的时候，我们就不要姑息纵容，而是拿起法律的武器，维护自己的权益。这个“短”我们是非揭不可！可是“私”我们就要小心了！往小了说，我们不能做一个长舌妇，东家长西家短。往大了说，我们千万不要像“隐私”的泄露里的小赵，把别人的照片发到网上却不以为意，其实却犯下了罪行—泄露个人信息罪。同时法律上还有很多关于泄露隐私的罪行，比如泄露国家秘密罪、泄露商业机密罪。
名言欣赏
1.每个人的天性中都有某种不便公开的成分，假如公之于众，必将冒犯别人。—歌德
2.一个人最公开的行动也有其秘密的一面。—约瑟夫·康拉德
3.假如我们自己都不能保守秘密，怎么能指望别人替我们保密呢？—拉罗什富科