“译文”
看见他人的优点或长处，心中就升起向他看齐的好念头，希望自己也能跟他一样；虽然目前自己与人家还差得很远，只要抱着全力以赴的决心，不断努力就能渐渐赶上。
“注释”
善：好。好人或好事曰善，此处作优点长处。思：希望。齐：一样。纵：即使。去：相差。以：使、令。跻：赶上，与领先者平齐。
拓展故事
周处除三害
在西晋灭吴时期，有一个名叫周处的人，至今许多人都知道他除三害的故事。
周处是江苏宜兴人，从小就死了父亲，缺乏家庭管教。他力气大，喜欢骑马打猎，可是性情暴躁，动不动就和人争斗，做事都由着自己的性子干，不讲理也不管后果。在村子里为所欲为，从不把别人放在眼里。村里人讨厌他，把他和山上的猛虎、水里的蛟龙合称为“三害”。
有一天，周处看到一些老人围坐在一起愁眉不展，一边叹气一边议论着什么。他走过去问：“现在天下太平，又丰收了，你们还有什么不高兴的呢？”其中一个胆子大的老人说：“三害不除，人们哪会快乐呢？”周处忙问：“什么三害，快说给我听。”老人告诉他，一害是南山上的猛虎，二害是长桥下的蛟龙，该说第三害了，老人闭口不语了。周处性急，非让老人说不可。老人就说：“要问这第三害，就是欺压乡邻的恶人，弄得大家不得安生。”周处没想到这第三害是指自己，看见大家看着他，以为是希望他去除三害。就说：“这三害算得了什么，我去除掉它们。”大家都说：“你要是能除掉这三害，这可是大好事，我们一定感谢你。”
周处真的除三害去了，他背着弓箭，带着钢刀，迈开大步，爬上了南山，用弓箭射死了张牙舞爪的猛虎。他又来到了长桥，纵身跳下了水，去擒拿蛟龙。那蛟龙异常凶猛，周处与它在水中搏斗起来，蛟龙顺水向下游了几十里，周处紧追不舍，三天三夜没上岸。村里的人见周处一去不回，以为他与蛟龙同归于尽了，大家就互相道贺，庆祝三害已除。可是周处凭自己的智慧和力量最后杀死了蛟龙，爬上了岸，回到了村里。他一见大家正在庆祝三害已除，这才知道原来自己是三害之一。他难过极了，心想：一个人被他人看作和吃人的老虎、害人的蛟龙一样，还有什么意思。他痛下决心，改过自新。但是一想到自己年岁已大，又没有好好读过书，要改过自新，从头做起，行吗？所以也就愁眉不展，不知如何是好。
有一天偶然听到乡民谈起吴郡
独特的见解，也很乐于助人。于是周处就决定到吴郡去找陆机、陆云兄弟，让他们帮自己拿拿主意。到了陆家，大哥陆机外出不在家，只有二弟陆云在家。于是周处就把事情的始末以及自己的忧虑全盘托出，希望陆云指点指点他。陆云听了之后，就告诉周处说：“古人最重视朝闻夕死这句话。”周处问：“不知这是什么意思？”陆云说：“就是说一个人，只要早上听到了圣贤的大道理，即使晚上死了，也不觉得虚度此生。何况你的前途还有希望，所以不要轻易地放弃。人只怕没有志气与目标，而不必担心美名不会传扬出去。”周处听了之后振奋不已，从此改过自新，勤学苦读，终于成为一位有作为的人。周处得到了乡邻的赞扬和拥护，后来有人推荐他在吴国做了官，西晋灭吴后又出任晋朝的官吏。他为官清正，大家都称赞他是个了不起的清官呢！
“评析”
“见人善，即思齐；纵去远，以渐跻。”它就告诉我们要向善行学习，积累善行。“见人善，即思齐”。当你看到别人有善行、做好事、行好事时，我们应该不吝于赞美，不应该鄙视他，更不应该有嫉妒心态。“见贤思齐”，就是告诉我们要有赞美善行、向善行学习的心胸，要提升自己。看到别人好的、善良的一面，应该想一想，“即”就是马上，马上反观自己，想一想他这样做很好，我们应该向他学习。这个“齐”，就是希望也能达成像他这样的水平，达到这样好的境界。
“纵去远，以渐跻”。即使我们做不到，没有办法像别人那样，我们也要慢慢地学习，慢慢扩充自己的心量。“以渐跻”，希望渐渐地也能达到他的境界。
任何一个人都会希望自己的境界在生活、学习、工作中逐渐得到提高，没有一个人愿意甘居人后、不如别人。那么我们就要修正自己的观念，要有见贤思齐的思想。有了这样的思想后，还要在行动上努力去做。如果看到别人的善行，你无动于衷，既不向别人学习，也不想向别人看齐，你永远也不会进步的。
周处在除掉猛虎和蛟龙二害后，发现自己才是乡亲们眼中的第三害。于是他痛下决心，向陆机兄弟学习善行，最终成为人们爱戴的好官。这个故事充分说明了只要你努力向别人学习善行，你就会渐渐地赶上，你就会不断地进步。高威、栾福山和李先生三位朋友，能够亲如兄弟，在别人有困难的时候，都能伸出援助之手，也正是他们“见人善，即思齐”的思想，让三位在与对方互不相识的情况下能够慷慨解囊，以解别人燃眉之急。
所以我们平常看到好的行为、好的故事，把它收集起来，用这些故事来鼓励自己，也可以把这些好的行为、好的故事讲给别人听，让这些故事和好的行为来激励自己和别人不断进步。
“思考”
“见贤思齐”，你做到了吗？现代社会的发展，使人与人之间的情感淡化，“事不关己，高高挂起”已经成为大多数人的处事真经。对于有些人的善行义举，在一些人的眼里是傻瓜一样的行为，他们对这样的行为不以为然，甚至会对这样的行为进行嘲笑和讽刺。
比如说乘公交车时给老弱病残让座这件事，试问大家，又有几人能做到呢？有这样一个公益广告，是宣传给老弱病残让座的。当一位老婆婆颤巍巍地走上公交车时，车上已经没有一个空位了，满车只有老婆婆一个人站着。车上坐着的各位，你看着我，我看着你，谁也没有起来给老婆婆让座。广告的最后一句话是：“让个座有这么难吗？”是啊，让个座并不难，难的是在这个物欲横流、人心自私的社会，做善行的人越来越少。见不到贤，怎么能思齐呢？
因为有善行，有人行善，这个世界、这个社会才会有爱。如果看到有人行善，我们能去效仿，那么行善的人会越来越多。善人郭明义就是用他的善行来号召大家都来行善，他的团队在不断扩大。也正因为有这些行善的人，社会才不会那么冷漠，人与人之间才会有关爱。让我们都行动起来吧，“见人善，即思齐”，用自己的力量，去践行善行。
名言欣赏
1.见贤思齐焉，见不贤而内自省也。—孔子
2.三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。—孔子
3.见善如不及，见不善如探汤。—孔子