“译文”
借用别人的东西，用完后一定要及时归还，以后碰到紧急用的时候，再借就不会有困难了。
“注释”
还：归还，交还。急：迫切，紧急；重要，紧要。难：困难，艰难，不容易。
拓展故事
宋濂借书
明朝有一位叫宋濂的人，少年时特别喜欢读书。但那时由于家里穷，根本买不起书，他为了学习知识，每一次都是从别人家里借书来读。许多富有的人家藏书很多，但是都不愿意借给他。有一次，宋濂又到一家富户借书看，这家人不愿意借给他，所以借的时候讲明十天之内要还回来，可十天根本就读不完那本书。到了第十天早晨，天下着鹅毛大雪，那家人以为宋濂不会来还书了，可是宋濂却冒雪把书送了回来。主人很感动，告诉宋濂以后可以随时来看书，不再给他限定借书时间了，而每次借书，他都按时归还，从不违约。因此，人们都乐意把书借给他。后来，诚信求学的宋濂终于成为一代著名的学者。
烽火戏诸侯
西周末代君主周幽王，昏庸无道，好色成性。一天，褒人献来一名美女褒姒。褒姒闭月羞花，沉鱼落雁，令人沉迷，却唯独不爱笑，整日板着脸，是个典型的酷女。自从嫁给周幽王以来，褒姒就从没给过幽王一个笑脸，始终是冷冰冰的，酷酷的样子。这周幽王也十分奇怪，宫中美女如云，且个个对他毕恭毕敬，逢迎巴结，他偏偏不喜，却独独喜欢这个对他冷冰冰的褒姒。最让他伤心的是，这褒姒连笑脸都不肯给。周幽王不想强迫褒姒，他相信精诚所至金石为开的道理，所以他千方百计地博得美人一笑。他清楚地记得，他娶了这褒姒已经好几年了，在这几年里他没少费了心思讨这褒姒一笑，他扳着指头算了一下，自从褒姒嫁给他后，只笑过两次，第一次是他废了申侯封她为后的时候，第二次就是褒姒之子被他封为太子之时。时间过得真快，一晃时间就又过了几年了，从此再没见过这褒姒开口笑过，最后褒姒干脆把他赶出了自己的寝宫。回味起褒姒的两次开颜，周幽王感到意犹未尽，回味无穷。
俗话说，“重赏之下必有勇夫”，何不悬赏？周幽王想到这里又有了希望，于是便令人下告示：“凡有逗褒姒一笑者赏银万两。”一日，虢石父见到周幽王的告示，赶来禀道：“臣有办法令王后开心一笑。”周幽王大喜，抓住虢石父的双手激动地说：“假如爱卿能让寡人的爱妃一笑，寡人给你黄金万两。”次日，周幽王亲自去请褒姒郊游，一行人浩浩荡荡来到烽火台，周幽王搀扶着褒姒下车，又亲自搀扶褒姒一步步走上烽火台。二人迎风远眺，极目四望，果然是惬意无比。见褒姒兴致很高，周幽王令人点燃烽火，只见一股狼烟，直冲云霄，煞是壮观。过不大时，只见远处烟尘滚滚，原来是诸侯见烽火乍起，以为外敌来犯，派兵来救幽王。见诸侯上当，褒姒果然展颜一笑。幽王见褒姒开心，自是也笑得前仰后合。
为将官问道：“大王点燃烽火，可是有敌人来犯？”周幽王直笑得前气不接后气，说道：“寡人和你开玩笑的，你们还当真了，真是傻子。”为将官异常恼怒，但碍于他是大王，不好发怒，只好愤愤地挥手，领兵退去。
周幽王见褒姒嫣然一笑，大感受用，回味无穷。随后照葫芦画瓢又来了两次烽火戏诸侯的游戏。第二次诸侯们虽有了一次上当的经验，但怕周王室真的有什么事，还是派兵来了，来后发现再次上当，再次愤愤而去。第三次的时候，诸侯们便知道这只不过是周幽王的一个游戏而已，没人前来了，后来又怕出事，还是派兵来了，发现又上了当，再次愤愤而离。周幽王因宠爱褒姒，三戏诸侯，诸侯众叛亲离。后申侯串通西戎、戎狄入侵周朝，周幽王连忙命人点起烽火，但是早已无人理会，即使真的有外敌入侵，诸侯们也不愿借兵增援。周幽王由于没有援兵，最后给敌人围住，被乱箭射死在骊山。
烽火本是借兵之用，岂能儿戏，周幽王一再失信于诸侯，对诸侯极其不尊重，所以当他真正有危难之时，却没有了可借的援兵。
“评析”
“借人物，急时还”此句出自《朱子童蒙须知·洒扫涓洁第三》中的“凡借人文字，皆置簿抄录主名，及时取还。”原本是说，凡是借人书籍，都应当用个本子抄录主家的名字，用完后及时归还。此条规矩告诫我们：经人同意后向人家借用东西，用完了要想着及时归还。如果你没有及时归还，万一人家想要用却没有，心里就会对你产生不满，再到向我们来索回时就显得更为尴尬，将来你要再借恐怕人家就不会借给你了。南宋哲学家，文学家吕祖谦曾在其家训《辩志录》中告诫他的子孙们：“凡是借用别人的书册器物，如果可以不借的，就不要去借，若不得已借来了，则必须爱护它超过爱护自己的东西。借来的东西看完用完后，要马上归还，切不可以借的名义去占为己有，以及是别人的东西便不加以爱惜，以至于损坏。大抵有豪杰气概的人对自己的东西多不顾惜，但是借用别人的东西也能这样吗？借用别人的东西不顾惜，显示的不是豪杰，而是无德！”俗话说：“有借有还，再借不难。”所以当我们借用人家的东西，一定要想着及时归还，这要很谨慎。如果怕忘记，就记在本子上或日历上。按时归还了人家的东西，才会“后有急，借不难”，下次我们有急需的时候，别人才会再借给我们。这不仅是一个人谨慎行事的习惯和品行，更是对他人的尊重与敬意。
“思考”
“敬人者，人恒敬之”，对他人尊重即是对自己尊重；你若不尊敬人家，人家自然也就不会尊敬你。因此，“借人物，急时还。后有急，借不难。”这不正是在讲一个人的诚信吗？借尊重别人来赢得对方对自己的信任，正如《弟子规》：“次谨信”，就是在告诫我们：为人处世不但要谨慎小心，更要讲诚信。借人财物要懂得及时归还，不可以心生贪念，甚至有借无还，占为己有。孔子说：“人而无信不知其可也。”一个人如果没有了信用，也就失去了别人对他的信任，那还有什么呢？因此，在人际交往当中，我们要学会谨慎恭敬，对待小事谨言慎行，才能不断提升自己的素养，增加自信，借以赢得别人对自己的信任。
名言欣赏
1.言必信，行必果。——《论语·子路》
2.小信诚则大信立。——韩非子
3.大信不约。——《礼记·学记》