“译文”
进入厅堂前，一定要大声告诉主人。
“注释”
上：进入。堂：厅堂。扬：大声，提高。
拓展故事
《梦溪笔谈》说沈括
沈括，字存中，北宋杭州钱塘县人。少有文名，二十岁进士及第。晚年巨著《梦溪笔谈》是不朽的科学读本，深受青少年喜爱。1073年6月的一天，只见有一大臣在金殿外高声唱诺：“臣乃三司使龙图阁直学士沈括，有事奏明吾皇，请传禀！吾皇万岁！万岁！万万岁！”声震环宇，字吐击钟。太监急岀，引沈括进殿。“不知陛下登记民车，要来何用？”神宗自知理亏，低声道：“北人擅长骑术，常用马队取胜。要抵御骑兵，非用兵车不可！”沈括说：“古用兵车，叫做轻车，回旋轻便。今日民用运输车，笨重，用牛拉拽，一天也走不了30里，稍微下点雨雪，就会止步不前。在平时还好使用，恐怕一上战场就不行了。”神宗大悟，就把登记的数万辆民车圣旨废止。
孟子休妻
一天，孟子的妻子独自一人在屋里，踞坐在地上休息。“踞坐”又叫“箕踞”，就是两腿像八字形一样分开蹲坐于地，这种坐姿在古代是非常不礼貌的。古籍《猗觉寮杂记》里说：古人“席地而坐，坐则跪，行则膝前，足皆向后，以为是敬；若伸两足，则手据膝，故若箕状。箕踞为傲慢不敬之容”。例如，今天的韩国人还有席地而坐的习惯，其女子席地而坐的时候只能跪坐或双腿同时朝一面弯曲，而绝不能“踞坐”。恰恰在这时，孟子突然回家，猛然看见妻子踞坐于地的样子，在那个极重视礼仪的古代，孟子心里便非常不满，就向母亲说：“这个妇人不讲礼仪，请准许我把她休了。”孟母便问道：“什么原因？”孟子说：“她踞坐在地上。”孟母又问：“你怎么知道的？”孟子答道：“我亲眼看见的。”
孟母知道事情原委后，便说：“这是你不讲礼仪，而不是妻子不讲礼仪。《礼记》上不是这样说，将要进门的时候，必须先问谁在屋里；将要进厅堂的时候，必须先高声传扬，让里面的人知道；将进屋的时候，必须眼往下看。《礼记》之所以这样讲，为的就是不让人措手不及，无所防备。而今你到妻子闲居休息的地方去，进屋没有声响，人家不知道，因而让你看到了她踞坐在地上的样子。这是你不讲礼仪，而不是你的妻子不讲礼仪。”孟子听了孟母的教导后，立刻认识到此事表面上是妻子不对，实际上是自己有错，于是便责备自己而不再去指责妻子了。这个小故事告诉我们当与人发生矛盾时，在指责别人过错的同时要检醒自己是否有错在先，“己所不欲，勿施于人”，故事中孟子指责妻子看似有理，实则是自己错在先，幸而孟母指出了他的不足，才使他看到了自己的过错且知悔改。同时也可见孟母不愧为圣贤之母，知书达理，教子有方。
“评析”
“将上堂，声必扬。”此句出自《礼记·曲礼上》中的“将上堂，声必扬。户外有二言闻则入，言不闻则不入。”意思是将要上堂，必声扬之，不要蹑手蹑脚。户外有二履，并长者室内共有三人，三人声不外传，必有密谋，故不闻言不入也。今之进门先敲，应诺方进，也是这个意思。一则说去人家拜访时，进门后走入一个厅堂的时候，为避免这个堂上的人会突然被吓到，所以必须要出一点声音，让里头的人有所警戒，知道有人要进来。二则说从前的房子是大门、二门，大门一进去，一直到二门，这才是住宅。你敲了门，进了大门，迈了二门，才能进入到屋里去。而这个时间较长，距离也较远，里头的人有时不知道有客来，屋里或许有不方便的事情。“声必扬”，就是为避免这种尴尬，跟随主人进屋前，提高声音，怕屋内有女子，夏天衣衫不整，她不知道客来了，你这一扬声，她就会有所准备，或整理衣衫或避入内堂，这都是世故人情。
正如前文所讲“将入门，问孰存”，你是访客，若无主人引领或想拜访的人不在家时尽量不要进门。如果门开着，而敲门却也无人应答，你就应止步不前，若再敲门“问孰存”，还无人回应，那就干脆退出来；绝对不能未经允许擅自闯入，不然到时候人家家里若刚好丢了东西，或只有女眷在家，而一走进来刚好又碰到你，被人误认为非奸即盗，到时候就百口莫辩了。因此，在“入门”后，登堂入室前，定要出声，把声音抬高，说：“有人吗”或者说：“我来了”报个名。这样让人家有个心理准备，不至于失礼。《曲礼》中讲，去人家拜访，进入人家屋里要规规矩矩的，手不要乱动物品，眼睛也不要左顾右盼，恐怕冒犯主人的忌讳或洞察人家的隐私。进去时门是开着的就让它开着，若关着的，进屋后随手也应将其关上，要跟从主人的意图。这是应有的礼节，也是对别人的尊重，尊重别人就是尊重自己。
人的一生要很注重自己的名节，还有信誉，一不小心沾上污点，就不好了。
“思考”
“将上堂，声必扬”告诫我们，在“将入门，问孰存”后，上厅堂前要高声提醒他人“我是谁”，或者说“大家好”，让里面的人了解有人来了，这很重要，让人有所防备，让人感觉到舒服、感觉到受尊重，这是基本的礼仪。如果是求学期间，进入老师办公室前也可先敲门说“报告”，然后再进去，让里面的老师知道有学生要进来，这也是应有的礼貌。
如何才能让人感到受尊重？比如说话时声音要出得缓和，态度要显得诚恳，而诚恳的态度尤为重要。所以这条规矩要我们学什么？学诚恳、学真诚，学厚道、学笃实，就是让我们学礼。谨慎的态度就是礼的态度，自卑而尊人，放低自己，抬高别人，则恭敬心油然而生。尊重他人即尊重自己，简简单单，让自己快乐，让他人不尴尬。注重细节从身边小事做起。
名言欣赏
1.不知礼，无以立也。——孔子《论语》
2.人之有礼，犹鱼之有水也。——《礼记·曲礼》
3.不以规矩，不能成方圆。——孟子《孟子·离娄上》