“译文”
进出门的时候掀开帘子的动作要轻柔缓慢，尽量不发出大响声。
“注释”
缓：慢慢地。揭：掀开。帘：门前挂的竹帘或布帘，除遮挡蚊蝇尘土外，还需透风透明。勿：不要。
拓展故事
苏嘉折辕
苏嘉是西汉著名大臣苏武的哥哥，曾经负责给皇帝驾车。有一次皇帝外出，苏嘉给皇帝驾车，从都城长安来到郊外的行宫。当皇帝正要下车时，苏嘉因为不小心，一下子把车辕撞到了门前的柱子上。车辕被折断了，皇帝也受了惊吓。结果，苏嘉被判为大不敬的罪责，只好自杀。看来，做任何事情都应该小心谨慎，看起来一件小事如果处理不好，有时也会酿成大祸。
宁喜遭诛杀
春秋时，卫献公想回国恢复王位，他便去请当时掌握卫国朝政的贵族宁喜帮忙。宁喜得知此事时正在下棋，他想也没想就很爽快地答应了。太叔文子知道此事后说：“帮助一个国君复位是一件大事，而宁喜全家是九代当朝高官的家族，他对待重立君王的事却这么不慎重。”果然，卫献公登位后不思回报，反而因为宁喜是前朝重臣，而把他全族诛杀了。
正是因为宁喜不懂得“事缓则圆”的道理，做事急躁未经考虑，不注重自己的言行，才遭致杀身之祸的。
“评析”
“缓揭帘，勿有声。”此句出自《童蒙须知·杂细事宜第五》中的“凡开门揭帘，须徐徐轻手，不可令震惊声响。”在古代我国的建筑，房间的间隔，有时往往不是用门，就是用竹帘或布帘。所以古人教育自己的子女，从小在掀开这个帘子的时候，要“勿有声”，不可以很大声，不可以一拨，后面刚好有人走进去，就打到后面的人。我们现在没有帘子，我们有窗帘，就要教导子女，拉窗帘的时候，不可以很粗鲁，应该轻轻地拉，拉得急了，可能窗帘的绳子就会断。
日常生活中，不仅要做到“缓揭帘”，做任何事情动作都要细腻，不可以很粗鲁，不能够急躁。譬如说整理家事、搬东西，我们都不可以很大声。如果你很大声，动作很大，那就表示你的行为非常粗鄙，不用心，不专心。做事急躁往往就会做事不成功。所以古人提醒我们，事缓则圆，做事缓一步往往能够做得圆满，急于求成，往往都是败事。这都是我们从“缓揭帘”中悟到的人生的学问。看一个人能否做大事，就要看他的心是否安定。慌张忙乱怎可能担负起大业？所以古人云：“每临大事有静气。”愈是大事来临时心愈静，这样就能成功。所以，从“缓揭帘”开始，我们做任何事情都应该谨慎，不应该很粗鲁，更不要急躁。
“思考”
《弟子规》中提到的“缓揭帘”，还有“宽转弯”，无一不告诉我们，在家庭生活中，我们都要动作、态度轻盈，不可以很粗鲁，动作很大，也就是说从小就要培养谨慎之心、恭敬之心。在《礼记》里有一句，“曲礼曰：毋不敬，假若思，安定辞。”意思是没有一样不恭敬，就是一切都要恭敬。恭敬什么？恭敬是尊重，尊重自己，尊重他人，尊重世间万事万物。心里有尊重，表现在外面自然是恭敬的样子，这叫礼节。所以，若不注重礼节，掀帘子时哗啦作响，咚咚敲门，就会让人觉得傲慢无礼，未见其人已心生反感。
那么如何做到具有恭敬之心的人呢？
我们应做到待人如待己，接人待物彬彬有礼，不可傲慢待人，对于门帘、桌椅板凳该恭敬，即是对主人的恭敬。在当今社会中，对待父母、同事、朋友更应学会恭敬和善。
名言欣赏
1.君子之事上也，必忠以敬，其接下也，必谦以和。——《孟子·礼》
2.小人则相反，对上阿谀奉承，对下则傲慢无礼。——《格言联璧》
3.礼贵从宜，事难泥古。——王安石