“译文”
青少年不要饮酒，一旦喝醉酒，就会丑态百出。
“注释”
年：年纪，年龄。方：正在；正当。少：年纪轻。丑：可厌恶的，可耻的。
拓展故事
禁酒令
在中国历史上，夏禹可能是最早提出禁酒的帝王。相传“帝女令仪狄作酒而美，进之禹，禹饮而甘之，遂疏仪狄而绝旨酒。曰，后世必有以酒亡其国者”。在此，“绝旨酒”可以理解为自己不饮酒，但作为最高统治者，“绝旨酒”的目的大概不仅仅局限于此，而是表明自己要以身作则，不被美酒所诱惑，同时大概也包含有禁止民众过度饮酒的想法。
事实证明夏禹的预见是正确的。夏朝和商朝的末君都是因为酒而引来杀身之祸而导致亡国的。从史料记载及出土的大量酒器来看，夏商二代统治者饮酒的风气十分盛行。夏桀“作瑶台，罢民力，殚民财，为酒池糟。纵靡靡之乐，一鼓而牛饮者三千人”。夏桀最后被商汤放逐。商代贵族的饮酒风气并未收敛，反而越演越烈。出土的酒器不仅数量多，种类繁，而且其制作巧夺天工，堪称世界之最。这充分说明统治者是如何沉湎于酒的。据说商纣王饮酒七天七夜不歇，酒糟堆成小山丘，酒池里可行舟。据研究商代的贵族们因长期用含铅的青铜器饮酒，造成慢性中毒，致使战斗力下降。酗酒成风被普遍认为是商代灭亡的重要原因。西周统治者在推翻商代的统治之后，发布了我国最早的禁酒令《酒诰》。其中说到不要经常饮酒，只有祭祀时才能饮酒。对于那些聚众饮酒的人，抓起来杀掉。在这种情况下，西周初中期，酗酒的风气有所收敛。这点可从出土的器物中，酒器所占的比重减少得到证明。《酒诰》中禁酒之教基本上可归结为无彝酒、执群饮、戒缅酒，并认为酒是大乱丧德、亡国的根源。这构成了中国禁酒的主导思想之一，成为后世人们引经据典的典范。
西汉前期实行“禁群饮”的制度，相国萧何制定的律令规定：“三人以上无故群饮酒，罚金四两。”这大概是西汉初，新王朝刚刚建立，统治者为杜绝反对势力聚众闹事，故有此规定。禁群饮，这实际上是根据《酒诰》而制定的。
禁酒时，由朝廷发布禁酒令。禁酒也分为数种，一种是绝对禁酒，即官私皆禁，整个社会都不允许酒的生产和流通；另一种是局部地区禁酒，这在有些朝代如元朝较为普遍，主要原因是不同地区，粮食丰歉程度不一。还有一种是禁酒曲而不禁酒，这是一种特殊的方式，即酒曲是官府专卖品，不允许私人制造，属于禁止之列。没有酒曲，酿酒自然就无法进行。还有一种禁酒是在国家实行专卖时，禁止私人酿酒、运酒和卖酒。
在历史上禁酒极为普遍，除了以上的政治原因外，更多的还是因为粮食问题引起的。每当碰上天灾人祸、粮食紧张之时，朝廷就会发布禁酒令。而当粮食丰收，禁酒令就会解除。禁酒时，会有严格的惩罚措施。如发现私酒，轻则罚没酒曲或酿酒工具，重则处以极刑。
喝酒误国
子反（？-前575年），即公子侧，字子反，春秋时期楚国司马，楚穆王之子，楚庄王之弟。公元前575年，晋楚鄢陵之战爆发，楚共王被魏锜射瞎一只眼，兵败。子反想整顿再战，晋军放楚国俘虏回来，瓦解了军心。楚共王想撤退，召子反前来商量。不料子反喝了酒，沉醉不起。楚共王只得对天长叹，说“天败我也”。于是，楚共王撤军。
“评析”
这四句话告诉青少年不要饮酒，因为醉酒的样子是很难看的。
我国酒文化历史悠久，是世界上酿酒最早的国家之一。人们往往用酒来调节欢聚的气氛，因此酒自产生之日起就深受人们的喜爱。杜康、欢伯、杯中物、金波都是它的别称，寄以人们的美好愿望。适当饮酒能激发人们的某种情绪，给人们释放的空间。对成年人而言，他们可以适度饮酒，不能过量饮酒。对于年纪小的人，就不要饮酒了。年纪小的人正处于身心发展的最佳时期，饮酒会刺激心脑血管，影响人的正常发育。所以“年方少，勿饮酒”。在这里我们可以借鉴曾被明太祖朱元璋亲赐“江南第一家”的郑氏家族的做法。郑氏家族对饮酒有着严格的家规，凡郑氏子孙年纪不到三十的，不许喝酒，壮年时可以少喝些，但不能贪杯，嗜酒无度，吵吵闹闹，不顾尊长，凡违反这一条例的，要用棍子打，鞭子抽以示惩罚。郑氏家规同时也告诉我们不能过量饮酒，嗜酒无度。无数的事实证明了“饮酒醉，最为丑”这个事实。
在《大智度论》中列出了饮酒有多种过失：现世的财务空虚耗尽；产生众病的根源；打斗争讼的根本；和动物一样没有羞耻心；醉后跳舞骂座，恶名在外，令人讨厌嫌弃，不尊敬他人；蒙蔽了智慧；应该得到的东西却得不到，已经得到的东西，却又遗失了；匿事全都说了出来，醒了之后，则又追悔；种种的事业荒废做不成功；醉酒为忧愁的根本；身体变得软弱无力；不知道尊敬父亲、母亲、伯叔及尊长；与恶人结党闹事；疏远贤明善良的人；喜怒哀乐爱恶六种感情，没有办法控制；放纵色欲而无节制；为众人所厌恶，大家都不喜欢见到他；不为有智慧的人所信任……
这些都是饮酒过量造成的过失，各种丑态，原形毕露。作为祖国未来的建设者—青少年，要引以为戒，不要饮酒，更不能饮酒过量，以致丑态百出。
“思考”
现在人们聚会的时候总会饮酒来助兴，酒杯一碰，人际关系就会进一步，是不是不饮酒就不是好朋友呢，真正的好朋友是用饮酒的多少来衡量吗？古人云：“君子之交淡如水，小人之交甘若醴。”你对这句话是怎样理解的？
交朋友不一定要通过酒来增加友谊。真正的友谊是建立在诚信和道义的基础上，这样的朋友才能天长地久；建立在酒肉基础上的朋友，以利益为目的，不会长久。
名言欣赏
1.酒多必失言。——奥维德
2.每一杯过量的酒都是魔鬼酿成的毒汁。——莎士比亚
3.夫酒，所以行礼，养性命欢乐也，过则为患，不可不慎。——王肃《家戒》