“原文”
声色娱情，何若净几明窗，一生息顷；
利荣驰念，何若名山胜景，一登临时。
“译文”
在声色娱乐中去求得心灵愉快，哪里比得上在洁净的书桌和明亮的窗前，陶醉在宁静中的快乐；为荣华富贵而思前想后，哪里比得上登高望远赏名山美景来得真实。
“评说”
荣华富贵只是过眼云烟，声色的刺激也是短暂而易于消失的，倒是在窗明几净的环境中，临窗而坐，摒除声色财利的烦恼，留一方宁静的天地在心，感受人生平和的喜悦，何乐而不为呢？
人们在为名利而奔忙，往往不知道自己真正追求的是什么。当你面对名山大川，在登临的刹那，才会顿悟：回归自然，返璞归真才是自己真正追求的目标。