“原文”
若能行乐，即今便好快活。身上无病，心上无事，春鸟是笙歌，春花是粉黛。闲得一刻，即为一刻之乐，何必情欲，乃为乐耶。
“译文”
若能行乐，立刻就可以获得快乐。身体无病，心中也无事牵挂，春天的鸟鸣是动听的乐曲，春天的花朵是最美丽的装饰。有一刻空闲，就能享受一刻的欢乐，为什么一定要在情欲中寻求感官刺激，才是快乐呢？
“评说”
人生的快乐在赏心乐事，不一定要在感官刺激中去寻求。当身体健康没有病痛，心中舒坦没有忧虑时，会感觉到无比的轻松快乐，会把春天的鸟鸣当作宛转的笙歌，把春天的鲜花当作对大地的装点。
快乐并不需要寻找，快乐就在我们心中。外在感官的刺激是短暂的，甚或是冒险的，短暂的快乐后面也许是无穷无尽的麻烦，这些怎么能与心中的闲适、心安理得相比呢？