书城政治元明文献中的忽鲁谟斯
11238100000012

第12章 《西洋朝贡典录》

(成书于公元1520年/回历926年)

该书作者黄省曾沿用了马欢、费信的书和一本名为《箴位编》的佚失的航海手册资料。但此书在某些部分比马欢、费信以前的描述结构更佳。

该书开头一句话:“其国在古里西北可五千里”(约2500公里)——可能引自《箴位编》,接下来的段落或摘录援引马欢的记述(关于伊斯兰教、婚丧礼仪、羊走高竿表演、方物等),或援引费信的记述(人的仪表、男女服饰等)。有趣的是,他未提到国王铸造钱币的特权,但他谈到银底那儿是交易的流通货币。当地特产名单中包括8种珍宝,第一种被误写成“雅姑剌石”(在“雅姑”后加上了“剌”)。他还提到5类琥珀、4种布、4种羊、4等葡萄。最后他提到水果、坚果和三种当地椰枣的名字。

尽管黄省曾以“其朝贡无常”一句结束了自己的记述,但他还是提到“永乐五年(公元1407年/回历810年),遣其臣将麒麟等物并备金叶表文跟随回洋宝船进贡”。如前所述,根据《明实录》的记载我们无法证实此事。