时间很快，转眼巴拉一岁半了，妈妈已经不管他，但他还是跟着妈妈，形影不离。妈妈常常对他说：“巴拉，你已经长大了，所有的本事我都已经教给你了，你应该自己去谋生，不要再跟着妈妈了。”
“不！”巴拉摇摇头说，“我要跟妈妈在一起，你捕猎时，我还可以帮帮你。”
“你能帮我做什么呢？孩子。”妈妈笑了笑说，“你只能帮我做一件事，那就是我捕到猎物以后，你帮着我吃。而且，我们两个一起行动，目标太大，捕猎的机会就要少得多。弄不好，你还会碍我的事。”但是，巴拉不听，还是跟着妈妈，转来转去，妈妈走到哪里，他就跟到哪里。
今年天气很不正常，到了秋天，浮冰的面积反而越来越小，要捕到海豹也就越来越难了。妈妈和巴拉两个，一星期至少要捕到一头海豹，才能勉强填饱肚子。而且，巴拉吃得越来越多，常常要和妈妈争食。到了十月份，无冰的水域仍然有二三百公里宽。但是，冰上的海豹却越来越少了。所以，巴拉和妈妈常常饥肠辘辘，饿着肚子。
“孩子，”有一天，妈妈对巴拉说，“我决定离开冰面到陆地上去，看来我们得分手了，再这样下去，我们两个都会饿死的。”
“我也跟你去。”巴拉固执地对妈妈说。
“不行，孩子。”妈妈摇了摇头，“陆地很远，得漂流好几个星期，你现在体力还不够，中途游不动了，就会淹死的。”
“我不怕。”巴拉坚决地说，“我已经是大孩子了，我一定会游过去的。”
“好吧。”妈妈无可奈何，只好勉强地说，“既然你要跟着我，那就一起走吧。”
“那么，哪里是陆地呢？”巴拉跟随着妈妈，来到了冰层的边缘，一看那茫茫无边的大洋，他又有点害怕了。
“朝那边一直游过去，就可以找到陆地。”妈妈说完，看也不看巴拉一眼，扑通一声，跳进水里去了。
“等等我！等等我！”巴拉跟在后面，高声喊叫着，一闭眼，也跟着跳了下去。
这是巴拉第一次游泳。没有想到，一下到水里，反而觉得挺舒服的。因为他身上的毛很密，而且是中空的，像是一根根的管子，不仅保暖，浮力也很大。所以，他的身体漂在水里，不会下沉，根本用不了多大力气。
巴拉跟在妈妈的后面，处处学着妈妈的样子，一会儿仰泳，一会儿狗刨，一会儿看看天上的云，一会儿看看水里的鸟，自由自在，漂来漂去，觉得还挺好玩儿的。
游着游着，小熊巴拉忽然灵机一动：“嘿！我早就肚子饿得要死，何不抓只野鸭子来充饥？”想着，他便悄悄地向着一群正在水里觅食的野鸭子靠拢过去。其实，他的一举一动，野鸭子们早就看得清清楚楚，还没有等他靠近，忽然纷纷起飞，呱呱地叫着，飞得无影无踪了。这些胆小的家伙。巴拉心想，抬头看了看妈妈，只见妈妈在前面，专心致志地游着，根本就不去打野鸭子的主意。
茫茫大洋，无边无际，几天过去了，根本就望不到陆地在哪里。巴拉又累又饿，又困又乏，体力渐渐不支，觉得吃不消了，常常落在妈妈的后面很远。妈妈不得不停下来等他。
后来有一天，突然刮起了大风，夹杂着暴风雪，呼啸而来，铺天盖地。大海里波涛翻滚，汹涌澎湃，掀起的巨浪一下子把他抛向了天空，一下子又把他推进了谷底。小熊巴拉在水里拼命地挣扎着，大声地喊叫着。可是，他东张西望，怎么也找不到妈妈的影子。
慢慢地，小熊巴拉有点支持不住了，只觉得天旋地转，上下翻腾，头脑开始迷迷糊糊。不行了！他在心里对自己说，看来我要死啦！就在这时，有一个东西，重重地撞在了他的脑袋上。
巴拉急忙翻过身来，仔细一看，原来是一只死海豹，不知已经死了多少天，肚子胀得鼓鼓的，漂在水里像一个大气球。“哈！真是天助我也！”小熊巴拉赶紧用两个前爪，把死海豹死死地抱住，身子也跟着漂了起来，就像是躺在一个皮筏子上。他先是美美地休息了一阵，待稍微有了一点力气，便饥不择食，撕开死海豹的肚皮，大咬大嚼起来。吃饱了肚子，有了力气，他便抬起头来四处张望，希望能找到妈妈来分享。但是，大风呼啸，波浪涛天，到哪里去找妈妈呢？
又过了不知有多少天，小熊巴拉游着游着，忽然看到远处的地平线上，有一道黑黑的东西。开始的时候，他以为那是乌云。后来渐渐地靠近了，他终于看清楚了，原来那是陆地。
小熊巴拉不用说有多么高兴了，奋力向岸上游去。陆地一步一步地接近，他甚至看清了，陆地上面还有一些花花绿绿的房子。
正在他高兴得手舞足蹈，忘乎所以时，一个大浪，把他高高地抛了起来，接着扑通一声，一个屁股蹲儿，他就稳稳地坐在了沙滩上。