小熊巴拉实在累了，顺势躺在沙滩上，动也不想动，迷迷糊糊地睡了过去。
当他醒过来时，天已经暗了下来。他觉得轻松了许多，慢慢地站了起来，抖掉身体上的沙土，顺着松散的沙滩，漫无目的地往前走去。当务之急是找点吃的，他在心里暗暗琢磨着。
走着走着，他看到了一些高大的房子，从窗户里透出了黄色的灯光。突然有人喊道：“北极熊！”接着，各家各户，把门和窗都关起来了。
“什么北极熊，我是巴拉。”小熊巴拉心里很不高兴，自己对自己说，“奇怪啊？他们都把门和窗户关起来干什么？”
这天正是星期五，查理叔叔到商店里去买东西。当他从里面出来时，已经是晚上了。忽然，他看到有一头北极熊，正在房子之间溜达，于是马上打电话，通知了警察。无线电里立刻响起了警报，大声报告说：“大街上有北极熊，请大人小孩都赶快回家，把门窗关好！”
不一会儿，两辆警车亮着警灯开到了，强烈的灯光照到了北极熊的身上。
小熊巴拉从来也没有碰到过这样的事，茫然不知所措。
汽车灯的光线刺得他睁不开眼，所以很不高兴，愤愤不平地嘟囔着：“哼！你们这是干什么！为什么这样对待我，我又没有做什么坏事，只不过是想找点吃的！”
正想着，忽然砰的一声巨响，把小熊巴拉吓得一哆嗦。“不好！快跑！他们可能要杀了我。”小熊巴拉颠起屁股，跑了两步，后面没有什么动静了。他停了下来，回头观望着。“砰！”又是一枪，有一个东西正好在他屁股后面爆炸开来。“不好！看来还得跑！”小熊巴拉又颠起屁股，跑了起来。
后面有几辆汽车，一直跟着他，只要他一停，枪就响起来。就这样，小熊巴拉跑啊，跑啊，跑了好一阵子，跑到了一片草地里。汽车不追他了，他也就停了下来。回头望望，汽车走远了，这才平静下来，但却仍然心有余悸：“这些家伙真讨厌，老是跟着我干什么？”
小熊巴拉看看四周，静悄悄的，没有房子，只有草地。唉！没有法子，先在这里找点东西吃吧！他想着，便在草地上溜达起来。但是，已是深夜，黑咕隆咚，什么也看不见，只好用鼻子闻来闻去。
巴拉在黑暗中走着，忽然又想起妈妈来。“要是有妈妈在这儿该多好啊。”他深深地叹了一口气，“妈妈会告诉我应该往哪里走，应该怎样躲开那些讨厌的人类的追击。可是现在，只剩下我自己，不知道该怎样办。妈妈，你在哪里呢？”
小熊巴拉这是第一次与妈妈分开这么长的时间，也是他有生以来第一次与人类接触。以前，妈妈常常对他说：“我们不怕任何动物，我们也不怕人。但是，我们害怕人手里的东西，他们常常用很厉害的家伙对付我们，那是最可怕的。所以，人类是最狡猾的动物。”
不过那时候，小熊巴拉还不知道妈妈说的“厉害的家伙”是什么。现在他才知道了，那个砰砰响的东西，实在是很可怕的。
小熊巴拉漫无目的地在草地上走着，又饿，又累，又孤单，又沮丧，不知道该往哪里去。忽然，他嗅到了一股肉味，精神为之一振。顺着肉味找过去，他的鼻子触到了一个毛茸茸的东西，那是一只鸟。嘿！真是幸运啊！他高兴地想，刚要张口去咬，那只鸟突然惊醒过来，啪啦啦！飞走了。
“真倒霉！”小熊巴拉后悔地说，“东西没有吃到，反而被吓了一大跳。我要是动作快一点就好了。”
天渐渐亮了起来，远近的景物从黑暗中走了出来，现出了清晰的轮廓。但是，令小熊巴拉觉得不安的是，他又走进了一些房子的中间，还有许多机器和管子。这里也许没有人。巴拉心想，因为周围静悄悄的。于是信步往前走去，一面东张西望，看看能否找到点好吃的。
小熊巴拉看到没有人出来打扰他，便自由自在地到处游逛。他沿着一道篱笆走着，似乎嗅到某种味道。跟着嗅觉往前走，碰到了又一道篱笆挡住了去路。巴拉抬头看了看，“见鬼！要这么多篱笆干什么？”他嘟囔着，顺着篱笆走了半天，终于找到了一个空隙钻了过去。哈，他发现了一只死鸟。因为实在饿了，所以便撕着吃起来，三口两口就吃完了，然后舔了舔舌头，很不解馋，就像是吃了一块小点心似的。他抬头闻了闻，远处似乎还有肉的香味，但是距离很远，不知道是在哪里。