书城文化中国取名文化(大中国上下五千年)
10867100000101

第101章 家电产品命名:区分级别,融入生活

家用电器是指在家庭及类似场所中使用的各种电器,又称民用电器、日用电器。家电生产企业一定要从具体的级别出发,并立足于人们的生活为自己的产品命名。

美国是家用电器的发祥地。1879年美国爱迪生发明白炽灯,开创了家庭用电时代。随着人类进入到家电时代,家电产业也逐渐发展,为了让自己的产品脱颖而出,企业有必要为其品牌取一个好名字,要做到这一点,需要从以下方面出发。

区分家电级别

家电类产品一般按照其耗电功率的用途,分为大型家电和小型家电,这两种级别的家电产品的命名有着各自的特点。

首先,大型家用电器的命名需要稳重大气,充满时代感和潮流风。大型家用电器一般包括电视、空调、冰箱、洗衣机等。中国业内比较成功的品牌命名有“长虹”、“海信”、“创维”、“康佳”、“海尔”、“科龙”等,这些名称不仅充满气势,更有积极向上的进取精神。

其次,小型家用电器的命名需要富有亲和力。小家电一般包括微波炉、烤箱、吹风机、电磁炉、吸尘器、电熨斗、加湿器、饮水机、电风扇、电暖气等,种类繁多。中国小家电市场上有一批非常具有特色和亲和力的品牌,如“方太”抽油烟机、“飞科”剃须刀、“奔腾”电磁炉、“九阳”豆浆机、“沁园”饮水机、“亚都”加湿器等。

除此以外,很多企业还将产品的名字用缩写来表示,如“BRAVIA”是日本索尼公司新一代的电视品牌,其名称是英文“BestResolution Audio VisualIntegrated Architecture”的缩写,代表“最高品质的影音整合架构”。缩写之后,不仅将产品的特性浓缩在几个字母中,同时还具有个性和易读易记性。

融入生活,贴近生活

家电产品的用途主要是针对百姓的日常生活,因此,其名称应该贴近生活,不应该晦涩难懂,最好是具有温馨感和积极向上的吉祥意义。

例如,以打造国际知名家电品牌为奋斗目标的“奔腾”牌(Povos)家电,不仅借助中文名称表达了积极向上,奔腾不止的生活态度,更把企业精神融入到其英文品牌名称“Povos”中。P即“Perfect”,代表企业追求完美,致力尽善,迈向国际一流的现代化企业的目标;O即“Open-minded”,代表企业敞开胸襟,善于吸收新思想,新观念,保持锐意,以积极的态度探索新领域的态度;V即“Value”,代表企业为生活的美好贡献价值,为时代的进步贡献价值的理想;O即“Origo”,代表企业每一次进步都是新的起点,每一次成功都是新的起点,终点永远在彼岸的观点;S即“Satisfy”,代表企业创造令人满意的产品、令人满意的服务的追求。

除此以外,家电企业还可以将自己同大类的产品分成具有不同特色的系列,并为其取名,如美的空调系列就是如此,按照各类空调具有的特征分为“冷静星”、“天喜星”、“天瑞星”、“天禄星”、“好梦星”等系列。这些生动活泼的名称取代了之前代表空调系列的缩写字母,对消费者记忆产品起到了促进作用。

延伸阅读

拥有美丽清新中文译名的“IKEA”家居

于1943年创办的瑞典“IKEA”家居,其中文译名“宜家家居”堪称音译和意义的完美典范。宜家家居倡导的理念是:“为大多数人创造更加美好的日常生活”,并且以“生活,从家开始;家,世界上最重要的地方”为推广口号。宜家品牌始终和提高人们的生活质量联系在一起,并秉承“为尽可能多的顾客提供他们能够负担,设计精良,功能齐全,价格低廉的家居用品”的经营宗旨。从其中文译名“宜家家居”中,能感觉到一种充满浓浓爱意的温馨甜美之感。