书城文学常用成语纠错480例
10668600000029

第29章 并行不悖

“出处”南宋·赵彦肃《复斋易说》卷二:“师道虽尊,君臣之分自明,并行不悖,乌有不顺哉?”意思是说,虽说师道尊严,但君臣的名分自然分明,两者都合乎道理,哪有什么矛盾?

“本意”同时实行,互不冲突。“悖”指相反,违反。

“错例”

1.这两条路是并行不背(并行不悖)的,只要中方有一个目标:要把中国从汽车制造大国变成强国。

2.佛法传自印度,印度所塑所画之佛像,类皆赤裸身体,而法相庄严,转见至道,自传中土,吾国龙门、大同、云冈之间,佛像万千,善男信女,低回膜拜者历千年,此袒裸之雕像,无损于佛法,矧今之人体模特儿,但用于画理基本练习,不事公开,当亦无损于圣道,此二者等是外来,并行不背(并行不悖),并育不害,盖可必也。

3.汽车销售服务的本土化与产品的本土化将并行不背(并行不悖),成为我国汽车产业振兴过程中两个重要的主题。

“分析”音同、义近而误。“悖(bèi)”,相反、违反,如并行不悖;“背(bèi)”,违背、违反,如背约、背信弃义。意思有交叉点,但成语是约定俗成的文化沉淀,不能随便换字。