【原文】
乘其阴乱，利其弱而无主。随，以向晦入宴息。
【译文】
借敌方内部混乱之机，利用它虚弱而又没有主见的弱点，迫使敌人顺从于我方的意志，就像人们顺从天时而作息一样。
【计名由来】
“浑水摸鱼”一词，起初可能是渔民们从捕鱼实践中摸索、总结出来的一句经验性俗语，后来逐渐被应用到社会生活的其他领域，甚至被兵家和军事指挥员们用来作为表述某种军事谋略的军事术语。其本意是，把水弄混浊了，鱼儿就会晕头转向，到处乱窜，此时乘机摸捉，往往易于得手。比喻乘混乱之机，谋取某种意外的利益。在军事上指有意给敌方制造混乱，或乘敌方混乱之机，一举消灭敌人，夺取胜利。在战场上，冒充敌人而蒙混过关是此计常见的一种方法。
东汉时，光武帝刘秀是一位很有韬略的政治家。在其未登基前，曾在河北一带与王朗大战20多日，最后攻破邯郸，杀死王朗，取得战争的胜利。当时，王朗在邯郸称王，实力雄厚。刘秀不敢正面与王朗交锋，就带着少数亲信来到蓟州。恰遇蓟州兵变，响应王朗，捉拿刘秀。刘秀无奈，仓皇出城南逃。刘秀一行逃到饶阳，已饥疲不堪。此时，刘秀灵机一动，想出了一个虎口求食的办法：冒充王朗的使者哄骗驿站的饭吃。众人装扮一番，就以王朗的名义，大模大样地走进驿站。驿站官员信以为真，急忙备美味佳肴招待。刘秀等人早已饥肠辘辘，便狼吞虎咽地吃起来。他们的狼狈相引起了驿站官吏的怀疑。为了辨其真假，驿站的官员故意将大鼓连敲数十下，高喊“邯郸王驾到”。这一喊，非同小可，把刘秀等人惊得目瞪口呆，人人手心捏着一把汗。刘秀也惊得站起来，但很快就镇定下来。他想，如果邯郸王真来了，逃是逃不掉的，只能见机行事。他给众人一个眼色，让大家沉住气，然后慢慢坐下来，平静地说：“准备进见邯郸王。”等了好一会儿，也不见邯郸王的踪影，才知道是驿站官员搞的名堂。酒足饭饱之后，刘秀等人安然离开了驿站。刘秀此次的成功便是得力于计谋上的“浑水摸鱼”和心理素质上的过硬。
【古今战例】
张守圭平定契丹之战
唐朝开元年间，北方契丹叛乱，多次侵犯唐王朝边境。开元二十一年(733)，玄宗任张守圭为河北节度副使，移防幽州(今北京市)。可突汗想探听唐军虚实，遂遣使者至幽州，假意表示愿意重新归顺唐王朝。张守圭认为，此时契丹气势旺盛，却主动求和，其中必定有诈。于是将计就计，善待来使，然后派王悔代表朝廷到可突汗营中宣抚，以探听契丹内幕。王悔受到契丹的热情接待。在酒宴中，王悔仔细观察契丹众头领的一举一动。他发现，在对待唐朝廷的问题上，众将领表现得并不一致。从一士卒口中得知，分掌兵权的李过折一向与可突汗貌合神离，互不服气。王悔便特意去拜访了李过折。
言谈中，王悔故意装作不了解李过折与可突汗之间有矛盾，当着李过折的面，大肆夸奖可突汗的才干。李过折听后怒火中烧，说可突汗蓄谋反唐，致使契丹常年陷于战乱之中，人民为此十分怨愤，并告诉王悔，契丹这次求和全系假意，可突汗已向突厥借兵，不久便要攻打幽州。王悔听后，趁机向李过折分析当前形势，指出唐王朝国力富强，兵力强大，可突汗反唐，终必失败，并劝李过折脱离可突汗，归顺唐王朝，建功立业，朝廷必会重用。李过折果然心动，表示愿意归降朝廷。王悔返回幽州不久，李过折乘夜率领本部兵马，突袭可突汗中军大帐。可突汗毫无防备，被斩杀于营中。可突汗部将涅礼率部与李过折激战，又杀了李过折。张守圭闻报，立即亲自率军突入契丹营，接应李过折的部队，并乘契丹军混乱之机，发动猛攻，大破契丹军，生擒涅礼。契丹叛乱遂告平息。