——贺铸
【原词】
杨柳回塘①，鸳鸯别浦②，绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香③，红衣脱尽芳心苦④。
返照迎潮，行云带雨，依依似与骚人⑤语：当年不肯嫁春风，无端却被秋风误！
【注释】
①回塘：曲折回环的水塘。
②别浦：渠通江河的入水口或水滨曰浦，又称别浦。
③幽香：暗香。形容荷花的高洁。
④红衣句：谓秋天荷花落了，结出心带苦味的莲子。红衣：指荷花红色花瓣。
⑤骚人：诗人。
【译文】
在杨柳绕岸的池塘，鸳鸯游憩的水边，绿萍随水上涨阻断了采莲船的路。根本没有蜂蝶仰慕它的幽香，红色花瓣落掉后只剩下苦涩的莲心。夕阳返照，迎来了潮水，天上行云洒下细雨，好像要与诗人轻轻私语。当年不肯在春风中与百花争艳，无缘无故被秋风耽误。