傅勇林

本辑包括：学者访谈，语言类型学研究，日语语法研究，汉日语言对比研究，语料库与日语研究，日语教学研究，日语翻译研究，书评等栏目，共收录37篇文章。

全书分为三部分：上编为综述，对郭沫若作为翻译家的成功之道、翻译活动、翻译思想以及翻译影响进行了整理与提炼；下编为郭沫若译作评介，对郭沫若的主要译作按德语、英语、俄语、日语及其他语种进行了分类评介；第三部分为附录，分为“郭沫若译论选”、“郭沫若译事年表”、“郭沫若译著详考”和“郭沫若翻译研究资料索引”四个部分，旨在为今后的郭沫若翻译研究者提供较为翔实的参考资料。