[意大利]达·芬奇佚名译
正像劳累的一天带来愉快的睡眠一样，勤劳的生命带来愉快的死亡。
啊，你睡了。什么是睡眠？睡眠是死的形象？唔，为什么不让你的工作成为这样：死后你成为不朽的形象；好像活着的时候，你睡得成了不幸的死人。
每一种灾祸在记忆里留下悲哀，只有最大的灾祸——死亡，不是这样；死亡把记忆和生命一股脑儿毁灭。
正像劳累的一天带来愉快的睡眠一样，勤劳的生命带来愉快的死亡。
当我想到我正在学会如何去生活的时候，我已经学会如何去死亡了。
年岁飞逝，它偷偷地溜走，而且相继蒙混；再没有比时光易逝的了，但谁播种道德，谁就收获荣誉。
废铁会生锈；死水会变得不清洁，在冷空气里还会冻结；懒惰甚至会逐渐毁坏头脑的活力。
勤劳的生命是长久的。
河川之水，你所触到的前浪的浪尾也就是后浪的浪头，因此，对于时间要珍惜现在。
人们错误地痛惜时间的飞逝，抱怨它去得太快，看不到这一段时期并不短暂；而自然所赋予我们的好记忆使过去已久的事情如同就在眼前。
我们的判断，不能按照事物的精确的顺序，推断不同时期所要过去的事情；因为生在许多年前的许多事情和现在仿佛是密切关联的，目前的许多事情到我们后辈的遥远年代将视为邈古。对眼睛来说也是如此，远处的东西被太阳光所照的时候仿佛就近在眼前，而眼前的东西却仿佛很远。
唔，时间，你销蚀万物！唔，嫉妒的年岁，你摧毁万物！而且用尖利的一年一年的牙齿吞噬万物，一点一点地、慢慢地叫它们死亡！
海伦，当她照着镜子、看到老年在她脸上留下憔悴的皱纹时，她哭泣了，而且不禁对自己寻思：为什么她竟被年岁带走？
唔，时间啊，你耗蚀万物！唔，嫉妒的年岁，万物因你而消逝！
作者简介
达·芬奇（1452—1519），欧洲文艺复兴的代表人物，意大利画家、数学家、力学家。主要画作有《最后的晚餐》、《蒙娜丽莎》等。
【心香一瓣】
达·芬奇被称为“万能之人”，他一生勤奋，在美术、天文、地质、光学、力学以及应用技术等多个学科领域，都取得了杰出成就。这些都与他对时间的深刻认识密不可分。
其实，每个人都有无穷的潜力，只不过对时间的不同态度决定了人们成就的大小。正如文中所说，那些睡眠的，错过了生命中美好的创造时刻的，是“不幸的死人”；那些辛劳的、付出了努力的人，死后却有了不朽的形象。
古今中外对时间和生命的感喟与歌咏不可胜数，与“少年易学老难成”之类相比，达·芬奇以行动与语言带给我们的启示更为振聋发聩。