朵谢梅教父对孩子们的父母说:“这个宫殿对于孩子们来说,显然不是受欢迎的礼物,看来他们一点儿也不懂得什么是手艺和技巧,我还是把它带回去吧。”舒泰太太明白,朵谢梅先生心里不高兴了,为了提起他的兴致,想出了一个好主意,那就是舒泰太太向朵谢梅先生请教,请他解释整个宫殿的内部构造。朵谢梅先生很乐于为舒泰太太耐心细致地讲解,他不怕麻烦,将宫殿拆下来之后,又重新安装,这个复杂的工作,可以让教父朵谢梅有机会展示自己的才干。而且,最重要的是,舒泰太太对朵谢梅的解释表现出由衷地赞赏。可不是嘛,舒泰太太觉得宫殿里面的人物一个个都会行动,这是多么精致、细巧的机件啊。这不,听了舒泰太太的赞美,朵谢梅教父又高兴了,所以又送了孩子们好几个滑稽的老头子和老太婆,这些小人儿可全都是用蜜糖和面粉做的,一股香气直往鼻子里钻。这些咖啡色的小人儿,又好玩,又好吃,弗里兹和玛丽都很喜欢。
玛丽的姐姐洛伊哲的礼物,也是一件绸布衣服。舒泰太太让他们姐妹两个穿上新衣服,让大家看看。洛伊哲穿上新衣服之后,没有一个人不赞叹,穿上这件绸布衣服,她真是太漂亮了。玛丽跟妈妈说,能不能让她把这衣服穿够了再脱,妈妈很痛快地答应了。
咬核桃的小人儿
弗里兹已经检阅完那一对整齐的骑兵,他们整齐地站在圣诞树旁边,在弗里兹的带领下,这队骑兵正要离开阵地。在这些穿着军服、佩着军刀的家伙们离开之后,玛丽在那张桌子上发现了一个十分可爱的小人儿。这个小人儿一声不响地,耐心地在那里等待,完全没有抢着出风头的意思。玛丽看着他,已经舍不得离开桌子一步了。
这个小人儿虽然可爱,可是也有些经不起批评的地方,比如,他的外貌就是个问题。他的上身又粗又长,可是两条腿却细得很,粗壮的上身和两条小细腿看起来实在不搭配。这就算了,小人儿的那个大脑袋,就更奇怪了,看上去就好像不是他自己的脑袋一样。但是,你若细细观察就会发现,他其实是一个很有见解,特别有艺术感的青年。从他的穿着就可以看出他的与众不同,他穿着一件紫红色的上衣,衣服的颜色和样式和那些军官的军服一样,衣服上点缀着一些用白色丝线打成的穗子,衣服前的每一个纽扣都是那样精致、好看。裤子的裤脚上,也同样装饰着几颗别致的扣子。最特别的是他那双靴子,穿上简直就像个大学生,不,那不就是军官们穿的靴子嘛。这双靴子穿在他脚上,显得是那么妥帖,那么合适,就仿佛是画上去的似的。唯一的不足就是他拖在他背后的那块窄窄的木板,被朵谢梅做成外套下摆的样子,看着有些古怪。这个小人儿的大脑袋上,居然戴着一顶矿工帽,看上去不是那么合适,有些不伦不类。但是,玛丽心里想,朵谢梅教父身上穿的那件外套和头上戴的帽子,搭配得可不高明,也不见得怎样,可尽管如此,他还是一位可爱的教父。这时,玛丽心里冒出了一个有意思的想法,要是小人儿身上的漂亮衣服穿在朵谢梅教父身上,他可不见得会像小人儿这样可爱。
这个可爱的小人儿,他那一双眼睛犹如海水一般清澈湛蓝,闪烁着温和的目光;那下巴是用棉花做成的,表示他刚刮过胡子,下巴上面那两片鲜红的嘴唇,让他显得特别讨人喜欢。玛丽把他看了又看,觉得他实在是太可爱了。
“啊,爸爸!”玛丽终于忍不住了,她问,“圣诞树旁边的那个小人儿,他是送给谁的礼物呢?”
“那个小人儿吗?”她的父亲回答,“他是为咱们大家服务的,他把那些硬核桃咬开,包开核桃壳,把核桃仁给你们吃。他是送给洛伊哲的礼物,当然也是送给你和弗里兹的,他是你们大家的礼物。”
他的父亲边说,边把那个小人儿拿过来放到了玛丽的面前,用手把小人儿背后那块木头外套向上一扳,小人儿的嘴立刻张得很大的,露出两排漂亮又洁白的牙齿。玛丽按照爸爸教她的方法,把一个核桃放进小人儿的嘴里,轻轻扳起木头外套,只听见“咔嚓”一声,小人儿就把核桃咬破了,核桃壳便掉在了桌子上,核桃肉则掉在了玛丽的手心里。
现在,玛丽可明白了,这个小人儿原来是核桃夹子这一族群里的。替别人咬核桃便是他的工作。玛丽有了这样一个小人儿,甭提心里有多么高兴了。爸爸对她说:“这小人儿是你和你的哥哥、姐姐三个人共同使用的。可是,我的乖女儿,既然你这样喜欢他,那就由你好好地照顾他、保护他,以后这就是你的责任。”
玛丽从爸爸手里接过了那个小人儿,她总是挑一些最小的核桃,塞进小人儿的嘴里,因为玛丽觉得把嘴张得太大可不怎么好看。这时,洛伊哲也走了过来,想让小人儿咬开核桃给自己吃。小人儿好像也很乐意为洛伊哲服务,他在咬核桃的时候,脸上总是露出一副喜悦的表情。这段时间,弗里兹统领着那队骑兵进行演习,演习刚结束,又发起对敌人的冲锋,冲锋一次之后,又重新进行演习,一次又一次之后,已经玩得有些腻了。忽然,他听见玛丽他们这边传来连续不断地咬核桃的声音,就连忙跳过来。弗里兹觉得这个小人儿咬核桃时的滑稽样子很有趣。他当然也喜欢吃核桃,现在这个咬核桃的小人儿也要替他服务啦。这三个孩子轮流吃核桃,咬核桃的小人儿就从他们三个手里传来传去,一刻也没停,根本没法儿休息。弗里兹和他的妹妹相反,他总是把那些最硬、最大的核桃,塞进这小人儿的嘴里。只听,“咔嚓”一声,核桃皮没有掉下来,相反却是小人儿的三颗牙齿掉了下来,就连小人儿的下巴也变得东摇西摆,最后垂下来了,他的嘴再也合拢不了。
“啊,我心爱的小人儿。”这一下,吓得玛丽喊了出来,她一边喊,一边从弗里兹手里把咬核桃的小人儿抢了过来。
“这个家伙,真蠢,”弗里兹说,“既然没有像样儿的牙齿,还敢在这儿咬核桃,他根本就不会咬核桃。玛丽,你快把他交给我,我要他继续为我咬核桃。就算他那些剩下的牙齿都掉下来,就算整个下巴都掉下来,我们也用不着对他可怜。”
“不,我就是不给你!”玛丽哭着说,“我再也不会给你了。我心爱的小人儿,你看,他多么可怜啊。快让我看看你的嘴,伤得严重不严重。弗里兹哥哥,你总是打你的那些马,甚至还要把你的士兵枪毙了,你实在是太狠心了。”
“那些马是非打不可,那些士兵犯了错误,也是必须得枪毙的。你不懂这其中的道理。”弗里兹大声说,“这咬核桃的家伙是爸爸送给我们三个的,他也是我的,快给我拿出来!”
弗里兹这么一说,玛丽大声哭了起来,爸爸、妈妈和朵谢梅教父都走过来安慰她。玛丽一边伤心地哭,一边用她的手帕把受伤的小人儿轻轻地裹了起来。朵谢梅教父的话,令玛丽更失望了,他居然认为弗里兹说的话有道理。还是爸爸公道,他说:“我刚才已经对玛丽说过了,这个咬核桃的小人儿由她来保护。现在正是她帮助这个小人儿的时候,别人就不要再提出异议了。她有权处理小人儿的一切事情。弗里兹,我真不懂,你怎么可以让一个受了伤的人继续为你工作呢?他可是在执行任务时受伤的呀。弗里兹,你应该明白,想要成为一名优秀的军官,就不应该让一个受了伤的士兵再继续作战的。”
爸爸的话,让弗里兹觉得很不好意思。他不再要那个小人儿了,连核桃也不想吃了。弗里兹一句话也没说,逃到桌子的另一边,站到了他的那一队轻骑兵中间。除了外面几个哨兵之外,他让其余的士兵全部都到临时的露天兵营里休息去了。
玛丽捡起了小人儿掉下来的三颗牙齿,然后又从自己的衣服上解下一条白色丝带,把小人儿的下巴绑牢,再用原先那块手帕,把小人儿裹了起来。这个小人儿受到了惊吓,面无血色,玛丽把他抱在自己的肩上,一边轻轻地摇着,一边看图画书。玛丽平时是一个心地非常善良、不爱发脾气的小姑娘,可现在就好像变了一个人似的。玛丽生气的原因是因为朵谢梅教父在那里嘲笑她,说她为什么会爱上这样一个又丑陋又古怪的小人儿,还把他抱在肩上,轻轻地摇来摇去。朵谢梅教父的这些话,确实让玛丽很生气!
就像上面我们所说的那样,玛丽第一眼看见这个咬核桃的小人儿时,就把他和朵谢梅教父在心里进行了比较。现在她为了报复朵谢梅教父嘲笑她,就把那个有趣的比较,当着朵谢梅教父本人的面,毫不客气地告诉了他:“教父,就算你穿上咬核桃小人儿的靴子,打扮得像咬核桃的小人儿一样漂亮,你也不会像他那样讨人喜欢。”
爸爸和妈妈听见她说的话,突然开心地大笑起来,玛丽觉得很奇怪,他们为什么哈哈大笑。更令玛丽奇怪的是,朵谢梅教父的鼻子忽然变红了,像涂了一层红颜色。他笑起来的声音,也不像刚才那样清脆。玛丽心想,这一定有一些特别原因。
午夜怪事
在舒泰先生家的客厅里,一进门的左手边,摆放着一个精致的玻璃柜,这个柜子占用了整面墙壁的空间。每年孩子们收到的圣诞节礼物,都摆放在里面。这个柜子还是在洛伊哲小的时候,舒泰先生请了一位非常能干的木匠制作的,那时的洛伊哲,年纪也就和玛丽现在差不多。这个柜子做得非常精巧,三面都是玻璃。那些礼物摆放在柜子里,隔着一层玻璃,从外面看上去,比拿在手里看,可要好看得多,好像里面每一样东西都闪着银色的亮光。
这个柜子共有四层,最高一层摆放的东西非常精致,都是出自朵谢梅教父之手,这一层的东西是不许弗里兹和玛丽玩的。中间的两层,由弗里兹和玛丽自由使用。他俩商量好,第二层由弗里兹使用,他把那里布置成兵营,驻扎着他手下的那些士兵。第三层由玛丽使用,她把这一层布置成卧室,是她那些漂亮的洋娃娃们居住的地方。最下面一层专门用来放他们的图画书。
现在,弗里兹已经把今晚他得到的那些新骑兵安置在兵营里了。玛丽也开始动手,她要把娃娃们的卧房重新布置一下。首先,她把大娃娃杜鲁请出卧室,腾出地方,让三个新的洋娃娃住进去,她们三个可是今晚玛丽收到的圣诞礼物。最小的那个洋娃娃成了这间卧室的新主人,玛丽还在卧房里放了许多糖果。现在,玛丽是来这间卧室做客的客人。亲爱的小朋友们,我要告诉你们,这间卧房布置得真是太漂亮了,中间有一张非常漂亮的沙发,沙发面前面摆着一张十分可爱的茶台,好几把做工精致的椅子,围成半圆形,放在了茶台周围。最吸引人的就是那张睡床,放在房间的一角,玛丽的那些洋娃娃们平时都睡在这张床上。整张床,就连铺在床上的被褥,都闪着洁净的亮光。在这间卧房一角的玻璃上,粘着许多漂亮的贴画。还记得这间卧室的新主人吗,就是那个最小的洋娃娃,她有了名字,叫克拉拉,这当然是玛丽给起的。亲爱的小朋友们,你们能想象吗?克拉拉住在这间漂亮的卧室里,是多么舒适呀!
时间过得飞快,已经是十一点半了,朵谢梅教父早已经回家了。孩子们的母亲提醒现在应该是睡觉的时间了,但是他们在玻璃柜前玩得正尽兴,哪里肯去睡觉呀。
后来,还是弗里兹体贴他那一队劳累的士兵,他说:“闹了一晚上,现在应该让我的部下们休息了。我知道,我在这里盯着他们,他们是不可能好好休息的。好吧,那我只好去睡觉了。”他说完了这番话,便拔腿回屋睡觉去了。此刻,玛丽恳切地向妈妈提出了她的请求:“妈妈,请您让我再待一会儿吧,这些洋娃娃们还有一些事情需要我料理。等这些事情一处理完,我立刻就回去睡觉。”
在妈妈的眼里,玛丽是一个聪明、乖巧的孩子。妈妈一直对她很放心,就同意了她的请求,允许玛丽再和她的那些洋娃娃们玩一会儿。妈妈担心客厅的灯全开着,灯光太亮,玛丽可能迟迟都不想回去睡觉。同时又不想让她临睡前要关掉这么多盏灯,所以妈妈便把所有的灯都给关了,只留下那盏挂在客厅中间的长明灯。这下,客厅的光线变得非常昏暗了。“玛丽,你不要在这里待得时间太久,要不明天早晨就不能按时起床啦。”妈妈嘱咐完,就回房睡觉去了。
妈妈刚一走开,玛丽立刻做了一件她急于要做的事情。她自己也不知道,为什么不愿意把这件她急于要做的事情,直接告诉妈妈。那个受伤的咬核桃的小人儿,玛丽用她的手帕包裹好后,整个晚上都搁在自己的怀里。现在,她终于把心爱的小人儿拿了出来,小心地把他放在了一张桌子上,轻轻地把手帕打开,仔细地检查这个小人儿,看他的伤势有没有加重。这个受了伤的小人儿,脸上笑嘻嘻的,他看着玛丽。玛丽看见他脸上毫无血色,心里难过极了。
“啊,我心爱的小人儿,”她轻声说,“都是弗里兹哥哥的错,害你吃了这么多苦!你千万不要生气啊,他其实并不是有意要害你,他整天和士兵们在一起玩闹,这让他的性情不那么柔和。不过,我可以向你保证,他的心眼儿并不坏。放心吧,我会非常细心地照料你,直到你完全恢复健康,恢复你从前那高高兴兴的模样。你的牙齿掉下来了三颗,下巴也受了重伤,还有你的肩膀,一定也扭伤了。不过,请放心,我会请朵谢梅教父帮你一样一样地修好,他的手艺比任何人都好。”
玛丽本来还要继续说下去,但是她说到这里时,忽然看见那心爱的小人儿把嘴歪起来,一副要哭的样子。同时,小人儿的两只小眼睛发出碧绿色的光,一闪一闪的,吓得玛丽停了下来,不说话了。她知道,可能是外面忽然吹进一阵风,昏暗的灯光照在小人儿的脸上,才让他脸上显出这副奇怪的模样。
“真难以置信,我可真笨,竟然相信一个木头小人儿会对我做鬼脸。受了这一场虚惊,说出去真是让人笑话。但是,不管怎样,这个木头小人儿实在是太可爱了。他是这样有趣,又是这样和善,我还是会好好照料他的。”玛丽边说边把小人儿抱在自己的怀里,走到那个玻璃柜前,蹲下来对她的洋娃娃说:“克拉拉,请你起来让这个受了伤的咬核桃小人儿躺在上面。今天晚上只好请你睡在那张沙发上,委屈一晚吧。这虽然对你的健康不太好,可你要知道,许多漂亮的洋娃娃想睡这样柔软舒适的沙发,还睡不到呢。”
克拉拉穿着圣诞节的礼服,看样子是很明事理的洋娃娃。她心里虽然不愿意,但是嘴上什么也没说。
“那么,我就不客气了。”玛丽一边说,一边把床挪到自己面前,轻轻地把那个受了伤的小人儿放在了床上。接着,她从自己身上解下了一条非常漂亮的带子,把小人儿的肩膀包扎好,然后轻轻地给他盖上了被子。“让你和那个淘气的克拉拉睡在同一个房间,我可不放心。”说完,她便把小人儿连人带床从这一层格子中拿了出来,把他放到了上面的那一层,挨着一个村子,就是弗里兹那一队骑兵的兵营所在的村子旁边。