书城文学足球文学方略
3624300000024

第24章 足球文学学科理论体系建设(17)

意大利控球稍占优势。第27分钟,拉姆左路内切分球,施奈德在门前22米处右脚抽射被格罗索挡出,弗里德里希右路挑传禁区,施奈德抢点铲倒了马特拉齐。第29分钟,卡莫拉内西右路底线突破被拉姆绊倒,皮尔洛主罚任意球出人意料地低传外围,托蒂在门前13米处右脚抽射被密集人群挡出。第31分钟,格罗索左路突破弗里德里希低传前点,梅策尔德抢在托尼前面破坏出底线。

德国队随后错过绝佳机会。第34分钟,皮尔洛后场被断球,克洛斯和波多尔斯基配合后分到右侧空旷地带,施奈德在门前14米处右脚小角度抽射却打高。第36分钟,克洛斯左路长传远门柱,施奈德飞身铲射没碰到。第38分钟,格罗索在右路角旗区附近赢得任意球,皮尔洛任意球无人争到点,德国快速反击,但卡纳瓦罗在克洛斯脚下漂亮铲断,克林斯曼对主裁判不吹哨非常不满。

第40分钟,博罗夫斯基背后铲倒托蒂,主裁判阿琼迪亚亮出首张黄牌,克林斯曼情绪更加激动,但慢镜显示博罗夫斯基确实铲到了托蒂脚踝上。第41分钟,波多尔斯基犯规,皮尔洛右路任意球斜传禁区,卡莫拉内西前点距门9米处头球蹭高。第45分钟,托蒂中场躲避巴拉克,从对方背上翻过落地,主裁判阿琼迪亚吹他犯规。

下半时开始40秒,马特拉齐和卡纳瓦罗禁区内连续头球解围,凯尔在门前20米处左脚凌空勾射偏出右门柱。第48分钟,皮尔洛准确50米长传,但卡莫拉内西没卸好球。第50分钟,克洛斯右肋趟过卡纳瓦罗切入禁区,但布冯出击倒地将球没收。

格罗索腿部受伤接受治疗。第55分钟,博罗夫斯基左路内切,距门30米处右脚抽射高出。1分钟后,梅策尔德背后踢倒托尼,被黄牌警告。第60分钟,托蒂在中场连续挑球躲避凯尔和巴拉克夹防,阿琼迪亚吹凯尔手臂击打巴拉克面部犯规。第62分钟,施奈德右路巧妙塞入禁区,波多尔斯基在门前9米处护球转身,左脚小角度抽射被布冯击出,弗里德里希禁区线上补射打飞,克林斯曼气得将手中的水瓶砸到地上。

克洛斯前场逼抢膝盖撞在格罗索头上,好在格罗索没有大碍。第69分钟,弗里德里希与巴拉克作踢墙配合突入禁区右侧,马特拉齐破坏出边线。第72分钟,加图索左腿出现抽筋。施魏因斯泰格换下博罗夫斯基。里皮也毫不示弱,用赛后一天将迎来24岁生日的吉拉迪诺替下托尼。第76分钟,格罗索中场挑传,吉拉迪诺禁区左侧停球回敲,佩罗塔禁区线上抽射被莱曼没收,吉拉迪诺越位在先。

第78分钟,皮尔洛左侧距门30米处右脚低射被莱曼没收。第81分钟,波多尔斯基头球回点,主裁判阿琼迪亚吹卡纳瓦罗压人犯规,德国队在禁区弧内赢得任意球,但令人费解的是,慢镜显示卡纳瓦罗和波多尔斯基争顶是在禁区内,如果犯规应判点球。巴拉克主罚右脚抽射高出。

奥东科换下施奈德。第85分钟,托蒂胸部停下对方头球解围,右脚凌空挑传禁区内的佩罗塔,莱曼出击单拳将球击出,同时也将佩罗塔撞倒在地,佩罗塔接受治疗回到场内。第89分钟,佩罗塔左路长传禁区边缘,吉拉迪诺停球却被拉姆断下。卡莫拉内西铲倒凯尔,被黄牌警告。

90分钟互交白卷,只能进入加时赛。里皮用亚昆塔换下体力透支的卡莫拉内西。开球不仅40秒,德国后卫出现失误,吉拉迪诺突入禁区右侧,在底线附近右脚扣过巴拉克,在门前5米处左脚低射击中近门柱弹回场内!第93分钟,皮尔洛右侧开出角球,赞布罗塔在禁区线上大力抽射击中门楣!!1分钟后,皮尔洛右侧再开角球,卡纳瓦罗后点距门10米处头球偏出近门柱。

第96分钟,凯尔在门前28米处左脚大力抽射被马特拉齐顶出,由于球的力量太大,马特拉齐出现短暂晕眩。第102分钟,皮尔洛在门前27米处右脚抽射高出。里皮作出最后一次换人,皮耶罗替下佩罗塔。加时赛上半时补时阶段,托蒂在禁区前沿被绊倒,但阿琼迪亚没有中断比赛,施魏因斯泰格左路带球反击,经过巴拉克过渡后,奥东科右路斜传,波多尔斯基在前点距门9米处头球偏出近门柱!克林斯曼双手掩面。

两队易边再战。第107分钟,奥东科传球失误,托蒂直传左肋,亚昆塔切入禁区传球被挡出底线。1分钟后,拉姆左侧禁区前沿截下对方解围球,右脚内侧弧线球偏出远门柱。

诺伊维尔换下克洛斯。此后两队都错过绝杀机会。第112分钟,德国队打出反击,凯尔禁区前沿分球,波多尔斯基左侧距门13米处左脚抽射,布冯单手托出横梁!第113分钟,托蒂中线长传,亚昆塔禁区右侧脚后跟巧妙一磕,吉拉迪诺回敲,皮耶罗在门前20米处右脚低射偏出左门柱!

第106分钟,奥东科在右侧距门28米处右脚抽射偏出近门柱。第108分钟,皮尔洛在门前26米处左脚抽射被莱曼飞身封出底线,皮耶罗右侧开出角球被顶出,皮尔洛禁区前沿横带直塞禁区右侧,格罗索在门前11米处左脚内侧刁钻的弧线球钻入远角,1比0!补时阶段,卡纳瓦罗后场断球策动反击,吉拉迪诺禁区前沿带球吸引防守再直传,皮耶罗在他最有把握的区域,左侧距门7米处右脚弧线球入右上角,2比0!

德国(4-4-2):1-莱曼/3-弗里德里希,21-梅策尔德,17-默特萨克,16-拉姆/18-施奈德(83"22-奥东科),5-凯尔,13-巴拉克,18-博罗夫斯基(72"7-施魏因斯泰格)/20-波多尔斯基,11-克洛斯(111"10-诺伊维尔)。

意大利(4-4-1-1):1-布冯/19-赞布罗塔,23-马特拉齐,5-卡纳瓦罗,3-格罗索/16-卡莫拉内西(91"16-20-佩罗塔),8-加图索,21-皮尔洛,20-佩罗塔(104"7-皮耶罗)/10-托蒂/9-托尼(74"11-吉拉迪诺)。

现场纪实:

万籁俱寂,只听那第一声触球,安德雷斯沿德国队禁区线上横向盘带,他的余光一扫,格罗索,在他的前方左侧约30°对角线上,而面前,则是4到5名身材壮硕高大的德国球员,他们谁也不敢轻易上前拦抢,只是封住安德雷斯的出球路线。但他仍然于万军之中使出那一点睛之笔,轻轻将皮球送给了格罗索。一个伟大中场和一个伟大后卫的配合!

至今,我仍然在感慨,皮尔洛到底是怎么做到的。118分钟,接近2小时,全场接近一万米的奔跑,全场8万球迷的鼓噪,全场近20名球员眼花缭乱的作着各种动作,而他,心境却是那般的安静,只经过了几秒的思考,而后我们看到的,是格罗索的弧线,刘建宏的疯狂,莱曼的用尽全力,德国球员的傻愣……

全线压上吧!是的,还剩一分钟,还能出现什么呢?拉姆大跨步带球度过半场,梅策尔德也上去了,前方有德国的年轻人波尔蒂和施魏因施泰格。长传!下底?右侧是奥东科,下半场替补上来的球员。他速度快,让他去冲一冲?是的,球过去了,传!巴拉克,哎,打高了。你能读懂米歇埃尔这会儿在想些什么吗?我们拼尽了118分钟的力,却因为一次的防守失误,断送了整个国家的期盼。我们能承担起这样的责任吗?13个亚军,这次连亚军也拿不到。

巴拉克还没有缓过神来,卡纳瓦罗已经高跳起来断走波多尔斯基的球。他传给了左侧前方的吉拉迪诺,米兰中锋单挑默特萨克,于不可能之中脚后跟磕给了后上的尤文旗帜,斑马王子没有再浪费这样的机会了,他右脚脚弓端出弧线,掠过莱曼的左手,把球送进远角。2:0,意大利锁定胜局!他们可以去柏林了!

克林斯曼紧闭双唇站在场边,他无法相信这一切是怎么发生的,就像现场的每一位德国球迷,就像电视机前的每一位德国球迷!是的,战车止步了,以极其体面,极其不可思议的结局止步世界杯半决赛,他们没有任何遗憾,他们每一位都是斗士,他们为我们奉上了一场男儿血性的较量!

时隔3年再一次重温‘半决赛’的话题,毫无疑问,我的第一反应便是这场比赛。‘大赛无名局’,是的,纵然决赛中的经典场次很少,但半决赛同样也使人惊心动魄。

时间紧了,在一边重温这场比赛的视频,写下每一个字的同时,我紧紧闭着自己的双唇,内心的激动泡在了呼之欲出的眼泪中。

最后,让我们在激情尚温的时候,在两国对歌的交相辉映中,结束这苍白的一部吧:

德国队歌-WeWillBeHeroes歌词——因为德语不是世界语种,所以很多人对此不熟悉,还是翻成英文好点:

WeWillBeHeroes

Tellmejustwhatyouwantmetobe

Onekissandboomyou"retheonlyoneforme

Sopleasetellmewhydon"tyoucomearoundnomore

CauserightnowI"mcrying

Outsidethedoorofyourcandystore

Itjusttakesalittlebitofthis

Alittlebitofthat

Itstartedwithakiss

Nowwe"reuptobat

Alittlebitoflaughs

Alittlebitofpain

I"mtellingyou,mybabe

It"sallinthegameoflove

Whateveryoumakeittobe

Sunshinesetonthiscoldlonelysea

SopleasebabytryandusemeforwhatI"mgoodfor

Itain"tsayin"goodbye

That"sknockingdownthedoorofyourcandystore

Itjusttakesalittlebitofthis

Alittlebitofthat

Itstartedwithakiss

Nowwe"reuptobat

Alittlebitoflaughs

Alittlebitofpain

I"mtellingyou,mybabe

It"sallinthegameoflove

It"sallinthisgameoflove

Yourollme

Controlme

Consoleme

Pleaseholdme

Youguideme

Divideme

Intowhat...

Sopleasetellmewhydon"tyoucomearoundnomore

CauserightnowI"mcrying

Outsidethedoorofyourcandystore

Itjusttakesalittlebitofthis

Alittlebitofthat

Itstartedwithakiss

Nowwe"reuptobat

Alittlebitoflaughs

Alittlebitofpain

I"mtellingyou,mybabe

It"sallinthegameoflove

It"sallinthisgameoflove

It"sallinthegameoflove

Yeah,inthegameoflove

Rollme

Controlme

Pleaseholdme

(makemefeelgood,yeah)

意大利队歌——蓝色的心,歌词(球员演唱):外文是意大利文,以下是中文翻译和球员对唱:

CUOREAZZURRO

Siamoquiabbiamofiato,cuoreefantasiaperun’emozionechenonvamaiviaaligrandipervolareeilcoraggiodivolerepernoncredercimaiameta

Siamoquicomunquevadaeconqualunquetempoconlebracciaalventoelasperanzadentro

millevocieunsolocuoretuttiinsiemearespirarequestafestadiluciemagia

Noiconvoivoiconnoiperunsognochenonmuoremai

Noiconvoivoiconnoiancoraepiuchemai

Siamoquicolcuoreazzurrocomeilnostrocielotrasparentieforticomeilnostromare

Siamoilbattitodiuncuorechenessunopuo’fermarecomel’ondadiun’altamarea

Noiconvoivoiconnoiperunsognochenonmuoremai

Noiconvoivoiconnoiancoraepiuchemai

Noiconvoivoiconnoiancoraepiuchemai

中文歌词:

我们有呼吸,有心跳还有梦幻(皮耶罗,托蒂,托尼)

为的是那一种永不消逝的情感(德罗西,皮尔洛,奥多,加图索)

坚定有力的双翼是为了飞翔、勇气则是为了梦想(吉拉迪诺,马特拉齐)

我们为的是从不半途而废(卡纳瓦罗,布拉西,赞布罗塔)

我们在这里,无论怎样的天气,无论最终是否离去(德桑蒂斯,佩鲁齐,布冯)

永远张开双臂迎着风,因为内心有希冀(巴罗内,格罗索,扎卡尔多)

一千种声音,同一个心,所有人在同时呼吸(迪亚纳,亚昆塔,埃斯波西托,佩罗塔)

这个充满光明和魔力的节日(皮耶罗,托蒂,托尼,吉拉迪诺)

我们和你们你们和我们为了一个从不消逝的梦想我们和你们你们和我们比任何时候都更坚定(全体合唱)

我们在这里,带着蓝色的心,就像我们天空的颜色(德桑蒂斯,佩鲁齐,布冯,皮耶罗,托尼,托蒂)

透明,有力,就像我们的大海(巴罗内,扎卡尔多,格罗索,吉拉迪诺,马特拉齐)

我们是一个心脏起搏器,谁也无法阻挡(亚昆塔,佩罗塔,德罗西,皮尔洛,奥多,加图索)

就像在巨浪的尖端(卡纳瓦罗,布拉西,赞布罗塔,迪亚纳,埃斯波西托)。