江海,江海,
所以能为百谷王者,之所以能够成为百川之王,
以其善下之也,是因为它善于处在低下的缘故,
故能为百谷王。因此能够成为百川之王。
是以,所以,
圣人之欲上民也,圣人想要站在人民的上面,
必以其言下之;必须以善言使自己站在谦下的地位;
欲先民也,想要领导人民,
必以其身后之。必须把自身放在人民的后面。
故居上而民弗重也,所以居于上面而人民不感到有压力,
居前而民弗害也。居于前面而人民不感到有妨害。
天下皆乐推而弗厌也,天下的人民都乐意推戴他而不厌恶他,
非以其无争与?难道不是由于他不与人相争吗?
故天下莫能与争。所以天下的人没有一个能和他相争的。
注解:
(一)江海,所以能为百谷王者,以其善下之也,故能为百谷王
“谷”:这里指河、沟。“王”:这里指它比河沟大,容量比河沟多。
(二)圣人之欲上民也,必以其言下之
“上民”:站在人民的上面,指统治地位。“下之”:指使自己处在谦下的地位。
(三)欲先民也,必以其身后之
“先民”:站在人民的前头,为带头人,为领导者。这里讲的“欲上民”和“欲先民”,必须怎样做的道理,是老子道的哲理的自然推演,是其辩证法思想在统治方法上的运用。
(四)故居上而民弗重也,居前而民弗害也
之所以不重,是因为有“下”的作用,之所以不害,是因为有“后”的缘故。但老子这里讲的“下”与“后”,并不是假“下”假“后”,是真实淳厚的,是有大前提的。
(五)天下皆乐推而弗厌也,非以其无争与?故天下莫能与争“乐推”:乐于推崇、乐于推戴;但老子这里没有讲推选又说“非以其无争”,则说明这个天子位似有争夺,既然天下有人也要争夺这个位子,则其社会制度不属于世袭制吗?应该讲,老子的道的社会学思想,是推崇有德者居之的。
章析:
此章以江海为范例,根据太极辩证法,说明做天下的王者,应当有江海的品德,应当“善下”,这样对人民百姓有利,再加以无争的无为思想,对达成和巩固自己的统治地位也有益。
此章与“受国之垢,是为社稷之主”之论相通,亦与“大邦者下流也”之论相通。
需要注意的是大奸似忠的道理。表面上“善下”,实际上是“善上”,这种人就是骗子、伪君子。