其安易持,事物安定容易把持,
其未兆易谋;事物还未完全固定容易以办法对待;
其脆易判,事物还幼弱容易分辨和处置,
其微易散。事物态势微弱容易消散。
为之于其未有,事情要做在未生成之前,
治之于其未乱。治理要治理在事物未混乱。
合抱之木,合抱的木头,
生于毫末,从嫩芽开始生成,
九成之台,九层的高台,
起于累土,开始于小土堆,
千里之行,千里的远行,
始于足下。开始于眼前脚下。
为者败之,强做的事情最终会失败,
执者失之。执着追求的事情最终也会失去。
是以圣人,所以圣人,
无为故无败,不妄为所以不失败,
无执故无失。不强求所以不失去。
民之从事,老百姓做的事情,
恒于几成而毁之。常常是在接近成功的时候失败。
故曰:所以说:
慎终如始,到了最后也要像开始时一样的谨慎,
则无败事。就不会有失败的事情发生。
是以圣人,所以圣人,
欲不欲,欲望的是常人不欲望的东西,
不贵难得之货;不看重稀有的财货;
学不学,学习的是常人不学习的东西,
复众人之所过,负载和纠正众人所犯的过失,
以辅万物之自然,用以辅助万物回复自然的状态,
而弗敢为也。而不敢妄为呵。
注解:
(一)其安易持,其未兆易谋;其脆易判,其微易散
“安”:指安静、安定。
“持”:把持、掌握。
“兆”:原指征兆,此意为未成形、未定形之义。
“谋”:这里指对策、办法。
“脆”:幼弱的意思。
“判”:二义,一指判断,二指处置。
“微”:指事物势态微弱。
(二)九成之台
九:非一定是九层,乃言其高大。
(三)复众人之所过
复:二义,一指负载、承担,二指纠正。
章析:
此章讲对待发展变化的事物,要讲究方法,要根据事物的不同状态,采取适合的措施,并且要善始善终;对于自我修养而言,要遵循大道即自然的规律,脚踏实地,踏踏实实。同时也强调了要向圣人学习,学无为,学无欲,学大仁,学顺自然,并把这作为无败无失的根本。