至于欧美电台禁止播放那首曲子的做法，现在看来多少有炒作的嫌疑。不过，那些做法反而促使歌星翻唱此曲成风，本无歌词的乐曲《黑色星期天》因此拥有了多个演奏、演唱版本：美国指挥家保罗·怀特曼、爵士教父路易斯·阿姆斯壮和冰岛天后比约克、莎拉·布莱曼都曾诠释过此曲，最广为流传的演唱版本则是1941年，由爵士女伶比莉·哈乐黛演唱的版本。
由于那首乐曲的传奇故事，它也成为了小说、影视题材的宠儿。1999年德国和匈牙利合拍的经典名片《布达佩斯之恋》，影片的主角就是乐曲《黑色星期天》。那部影片改编自作家尼克1988年的同名小说：匈牙利首都布达佩斯的一家餐馆里，80岁的德国实业家汉斯庆祝寿辰、欣赏该曲时，却突然猝死，人们都传说是那首乐曲杀死了他，故事由此展开。原来，在二战时期，汉斯是位纳粹军官，他用卑鄙的手法将自己的朋友、创作《黑色星期天》的落魄钢琴家安德拉斯送进了集中营，欺骗并霸占了他的妻子伊莲娜。而当80岁的汉斯猝死时，在餐馆厨房里，隐藏着满头白发的伊莲娜，她带着复仇后的平静微笑，收拾着平台上藏有毒药的容器……
我曾经看过两个版本的《黑色星期天》的歌词。
一个是根据英文版歌曲翻译的中文歌词如下：我的时间在沉睡，亲爱的，我生活在无数暗影中。白色的小花将不再能唤醒你。黑色的悲伤轿车上载着你。天使们将不会回顾到你，他们是不是愤怒了。因为我想加入你们。绝望的星期天，星期天是绝望的，和暗影一起，我将它结束。我的心脏和我，都相信，那是它的终结。很快，那里的鲜花和祈祷文，将是悲伤的。我知道（那祷文），让他们不哭泣，让他们知道，我很高兴离开。死亡不是梦，因为我在死亡中，爱抚着你。在我灵魂最后的呼吸中，我祝福你。绝望的星期天梦中，我不只是在梦中。我醒来，并且寻找你。我的心脏陷入深深的睡眠。亲爱的心上人，我希望我的梦不会让你苦恼。我的心脏告诉你，我有多么想你，绝望的星期天。
另一个版本的歌词是由一个叫阿萨的成都女孩创作的，歌词如下：天使翅膀，着尘就被染黑，湖色灰，鸪飞远，斑驳在老人脸。浑浊的海水倒流在天空里，没眼神的魂，犹如游荡在阴间。记忆像屏障，挡住了欢愉来往，长在阴地的躯壳，抗拒再触碰光。干涸泪痕，印在脸庞。深深苦痛，折磨太久后，不会再有幻想。彷徨过恐惧，痛苦过绝望，我知道，那一切，都不会再重有……
那首传奇歌曲，最近在成都又会聚了一批“爱黑者”。有一些拥有非常另类艺术气质的女大学生，最喜欢唱的歌曲就是《黑色星期天》。她们认为该曲只是旋律忧伤凄美而已，所谓“自杀歌曲”的说法都是“扯淡”。美丽的电台DJ阿萨毕业于四川音乐学院，那位23岁的女孩还为那段致命旋律“量身打造”了一首传唱较广的极富诗意的歌词，就是我听过的那个中文版本。阿萨曾经透露，她收藏有《黑色星期天》很多个演唱版本，不过她从没有过自杀的念头，相反呢，她爱吃爱玩爱生活，她觉得那首歌非常动人。成都还有一位26岁的室内设计师更是爱之如痴，某个星期天，他还特地躺在床上听了将近一整天的《黑色星期天》，听得两耳出油也没找到自杀的感觉。“黑色族”均称，音乐没有带来自杀。
《黑色星期天》真的能杀人吗？广东著名音乐人陈珞表示：一些人听到某一首歌产生消极情绪，甚至去自杀的情况并不稀奇，但音乐本身并不能杀人。如果没有太多网络或者媒体的渲染，相信那首“死亡音乐”的影响力会小很多。作为音乐人，陈珞认为，那首歌能吸引那么多人去听，一定有它的音乐特点，可能是和弦、旋律很优美，从纯音乐的角度来说，它可能是一首好歌，但是却引起了不好的社会效果。
心理学专家也认为，那是过强的心理暗示夸大了恐惧。重庆的一家心理咨询所曾对此歌曲进行了研究测试，让10人听那首曲子，其中6人没受影响，在受影响的人中，只有1人表示，如果在夜深人静时收听，可能会有自杀想法。因此重庆生命救助热线、青少年危机干预热线将此曲列为心理疾患人群不宜倾听的曲目，并称抑郁倾向者、正生病者、特别敏感者，最好不要收听此曲。
而我恰好就是那种内心有抑郁倾向者和特别敏感者，内心永远都有阳光无法照射到的阴暗角落。所以，当我在伦敦街头听到《黑色星期天》时，陷入了深深的忧伤中，那个内心最阴暗的角落，似乎开始迅速扩充自己的版图，很快就几乎吞并了我所有原本阳光普照的心地。在反反复复不停播放的音乐声中，我又想起了逝去的薇和雨微，还有让我魂牵梦萦的盈盈。不知怎地，我又想回想起，盈盈突然宣布她要结婚前一天，我和她的一次极其难忘的对话。在对话中，盈盈和我谈起了一部电影。
“我看过三十年前拍的一部老电影，片名就叫《Sweet November》，译为《寂寞小阳春》。故事讲的是女主角得了癌症，刚好还有一年时间。她希望最后能死于男朋友的怀里。怎么办？她还没有男朋友。于是她把自己余下的时间分为十二个月，每一个月与一个男朋友同居。当第十一个男朋友去报道时，他看到女主角正在撵走恋恋不舍的十月男友。后来女主角爱上了十一月男友。在十一月三十日的夜晚，十一月男友对女主角说：‘我们永远在一起，不要分开，好吗？’接着十一月男友取出了许多年的十一月月历，摆满了整个房子的地面，女主角感动得流下了眼泪。第二天一大早（十二月一日），十二月男友来敲门了。女主角打开门，看见一个鼠头獐目的十二月男友。但她还是毅然清走了十一月男友。（难过）”那天，盈盈忽然跟我讲了那么个电影故事。
“呵呵，我没看过你说的那个旧版的，但我看过新版的，大部分内容与你说的一致，但结局却不同：十一月三十日晚，十一月男友在屋里摆满了各个年份的十一月的月历，并对女主角说，我们永远在一起。女主角很感动，于是她们Make Love了。第二天一大早，男主角十一月男友醒过来时，发现女主角已走出屋外，她对十一月男友说，我出去走走，你把行李收拾一下，走吧！我不想目送你离去。十一月男友跑了出去，追赶女主角，在一座桥边追上了女主角。十一月男友向女主角求婚，说让他们永远在一起。女主角想起了她们曾经玩过的一个游戏。当时，他们两人在屋里****身体，女主角用布把十一月男友的眼睛蒙了起来，让他在屋里摸索她。于是，女主角取下自己的围巾，围住十一月男友的眼睛，对他说，她要回到父母身边，十一月男友要求同行，永远在一起。女主角坚持不愿意，在十一月男友蒙住眼睛时，迎着晨曦而离去，她依旧面带微笑。我还知道李敖版的。那只是台湾著名作家李敖的一种想法，他是将旧版的《Sweet November》的结局略做了改动，：在十一月三十日晚，十一月男友对女主角说，让我们永远在一起。让女主角翻看日历，原来后来的日历全部都是十一月三十日晚，十一月男友对女主角说，让我们永远在一起。他让女主角翻看日历，原来后来的日历全部都是十一月三十日，那是一本改印的日历，女主角很感动，但结局一样。呵呵。”我的卖弄癖又发作了，依旧不明就里地乱说一通。
“我想，你会理解我的。（难过）”盈盈依旧很难过。
“嗯，当然。我会理解你的，而且永远会。（微笑）”
“谢谢，真的很感谢你。（微笑）”
其实，当时我对盈盈的想法的理解是肤浅的。我只是从那部电影里得出了一个结论：真正的爱情应该在爱情达到高潮时离去，那才是真正的爱情，是百分之百的，永远也不打折的，更不可能出现跳楼价或地摊货。现在回想起来，才恍然大悟，难道盈盈在暗示我，她要离我而去……
当我依旧在胡思乱想的时候，司机告诉我，威斯敏斯特大教堂到了。我付了钱便开门下车了。
我根本无心情去欣赏威斯敏斯特大教堂宏伟的古典建筑群，只是低着头，迅速地步入了教堂大门。教堂早已装点一新，但依旧给人一种感伤的气氛。所幸的是，走道上铺上了长长的红地毯，那样还给人几分喜庆的味道。哎，那西方人就跟东方人不同，结婚都象办丧事似的，莫名其妙。
忽然，我觉得异常的疲惫和饥渴。我那时才忽然想起，我已经一天一夜没吃过东西了，我已经一天一夜没喝过一口水了，再加上时间差的影响，我的生物钟略微受到了冲击，另外，还有感伤的情绪袭来，我感到了从来没有过的心力交碎。于是，我像一个被抽掉了线的木偶，瘫坐在末排靠墙角处的椅子上，我慢慢地合上了眼睛，沉沉睡去，耳畔依旧萦绕着魔咒般的《黑色星期天》的旋律。在梦中，我看见盈盈正双手捂在胸口，对我甜美地微笑着，微笑着，当我伸手去抓她时，却怎么也够不着……