（清）龚自珍
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯[1]。
落红[2]不是无情物，化作春泥更护花。
◎注释
[1]吟鞭东指即天涯：此去向东，与京师便如天涯般远隔了。吟鞭，诗人所执的马鞭。
[2]落红：落花，象征诗人辞官。
◎译文
傍晚时分，我的离愁难以排解，扬鞭策马，向东远去，直到远在天涯的家乡。落花不是无情之物，它融入春天的泥土，会更好地保护新花。
◎赏析
这是龚自珍《己亥杂诗》组诗的第五首，是诗人辞官离京时的作品。“浩荡离愁”指诗人辞别京城时无尽的离愁别绪。“天涯”，运用夸张的手法极言家乡之远。龚自珍的辞官，与陶渊明是不同的。他不是摆脱官场的畅快自由，而是心绪极为复杂，思归与离愁矛盾地相伴而生。“落红不是无情物，化作春泥更护花”，更是证实了作者此时的心情。虽然辞官，但并不表示不再关心国家和政治，还是想为社会尽点责任。在这里，诗人以“落红”自喻，以含蓄隽永的笔调表达了自己对国家社会、对政治生活的眷恋之情，同时体现了作者高度的社会责任感。
◎易混辨析
1.运用夸张的手法，表现诗人辞官离京的矛盾之情的句子是：浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
2.诗人移情于物、以物自喻，表明自己虽离开官场，但依旧关心国家、关心政治，愿继续为社会尽责的句子是：落红不是无情物，化作春泥更护花。