【献给毛驴好了】
皇帝喜欢人们恭维他,就命人在皇宫门口贴出了一张告示:“谁能献出一篇使国王满意的颂词来,就奖给他100个元宝!”
阿凡提听了这消息,就提笔歪歪扭扭写了几行字。他正拿着他写的字朝皇宫走去的时候,半路上碰见一个人,问阿凡提:
“你去哪儿?”
“给国王送颂词去。”阿凡提说。
那人让阿凡提把颂词读了一遍后,说:
“我劝你别去啦,国王是不会接受你这空洞无物的颂词的。”
“国王不接受,我就献给别人。”阿凡提说着,骑着毛驴继续走去。
第二天,阿凡提挤在熙熙攘攘的人群里,走进皇宫。轮到阿凡提献颂词时,国王看了看说:
“你的颂词我已经听过啦,通篇都是牛呀羊呀、鸡呀狗呀的,没有意思,拿回去吧!”
阿凡提一看,面前的国王原来正是昨天在路上遇见的那个人,就笑了笑说:
“既是国王不接受,我就献给我胯下的毛驴吧!”说罢,骑上毛驴,大声吆喝着走出了皇宫。
【信兔】
阿凡提手里拮据,准备想办法去骗骗皇帝,把自家养的一只兔子带到皇宫去卖。国王问道:
“你准备卖多少钱?”
阿凡提笑笑说:“兔子本身值50元,我想卖100元,如果您要的话,就给您留下。”
“哼!阿凡提,”国王很不高兴地说,“哪儿有这么贵的兔子!我问你,你的兔子有什么本领?”
“陛下,我的兔子不是普普通通的兔子,它是一只信兔呀!”阿凡提振振有词地说,“它的本领可大喽——善辨方向,聪明机智,夜不迷路,日行百里。我已精心饲养、训练了多年,它还能通报消息、传送书信呐!”
“传送书信?”国王一听就有点动心,又急切地问,“阿凡提,你说的都是真话,还是又捉弄我呀?”
“半句假话都没有。”阿凡提挺严肃地说,“小民岂敢捉弄陛下!”
“嗯,那好,那好!”国王捋捋胡子,想了想,说,“我可要当场试验试验,倘若证明你说的是实话,我就给你100元;如果你讲的是假话,我就砍下你的脑袋。”
“行呀,行呀!”阿凡提十分自信地说,“请陛下现在出题目测验吧!”
“嗯,”国王想了半晌,才眨着眼睛说,“你这样告诉兔子:叫它去通知你的妻子,说国王即将驾到,叫她准备好抓饭和奶茶。咱们随后赶去。”
“是,陛下!”阿凡提答应着,把国王讲的话对兔子说了一遍,放走了兔子。兔子连蹦带跳,不多时辰,就到了阿凡提家里。
阿凡提带国王来到他家时,食单上黄铜盘儿里,盛满了香喷喷的抓饭和热气腾腾的奶茶。兔子在院子墙旮旯里蹲着,悠闲地吃着菜叶。
国王一见此情此景,乐呵呵地说:
“好!阿凡提,我买下这只兔子了。”说着,把随身带的100元交给阿凡提,高高兴兴地抱着“信兔”回了皇宫。
第二天,国王为了显示信兔的神通,就决定给文武百官放假一天。说若是有急事,由信兔通知。
恰好这天京城里饥饿的百姓成群结队拥进皇宫。国王吓得浑身颤抖,一边祷告真主保佑,一边命令信兔火速通知文武百官立即赶来保驾。谁知信兔跑出皇宫,一趟子回到了阿凡提家中。等到文武百官闻讯赶来皇宫时,皇宫粮仓里的粮食早让老百姓统统扛回自己家去了。
【等羊毛挂在刺上】
阿凡提手头拮据时,向放高利贷者借了一笔钱,于是就欠了一笔债。一天,他正要动身出门去集市上,老远就看见高利贷者朝他家走过来。他赶快回来向妻子咛嘱了几句,便躲藏在大门背后。
高利贷者走到门口时,阿凡提的妻子说:
“我男人不在家,你找他有啥事?”
“你丈夫欠了我的债我来要钱。”
“让你辛苦了,钱我们还没有攒起来呀。”
“难道你们要拖到世界末日,才还我的钱吗!”高利贷者没好气地说。
阿凡提的妻子不慌不忙和颜悦色地说:
“我们很快就偿还你。最近我男人在门口栽了一排野刺,财主的羊群从我家门口经过时,羊身上的毛就会挂在刺上。我们把羊毛积攒起来,纺织成毛线卖掉就有了钱,我们就用这笔钱偿还清你的债务……”
高利贷者听到这里,哈哈哈地冷笑起来。这时,阿凡提从门里伸出头,说:
“不论怎么说,你总认为能拿到现金而高兴地笑起来了,是吗?”
【鸟医生】
一天,阿凡提饿极了,无奈之下,就在大街上喊叫说自己是个医生,能治疑难杂症。
有个财主,他老婆正病得只剩下半口气了,便把阿凡提请了去。阿凡提瞧了瞧病人,就吩咐道:
“拿一碗奶子和两块热烙饼来,快点!”
立时,奶子和热烙饼都拿来了。阿凡提接过来就狼吞虎咽地吃喝了个一干二净,然后说了句:“长命百岁,真主保佑!”说完,就走了。他刚一出门,病人就断了气。财主马上撵出来对阿凡提喝道:
“你是哪里来的鸟医生?病人死了!”
“死啦?那就对啦!”阿凡提说,“该死的还是死了的好。刚才我要是不进去喝点奶子,吃些热烙饼,这会儿恐怕也要死啦。”
【没有白送的毛驴】
阿凡提丢了毛驴,非常悲伤。一个邻居安慰他说:
“得啦,阿凡提!你别这样愁啦!你的毛驴是胡大给你的,现在既然丢掉了,那么胡大也许还会给你一头毛驴的。”
“唉,伙计!我所知道的胡大,不给他交五个金币,他是不会白送我一头毛驴的。”阿凡提说。
【别惊吓野狼】
一天,阿凡提在山上打柴火,一群野狼蹿出来吃阿凡提的毛驴。野狼看见阿凡提后跑开了,另一个樵夫看见呐喊着:
“喂,阿凡提!狼把你的毛驴咬死吃掉了,快去追赶狼啊!”
“嗨,人呐!你喊什么呢?狼吃饱肚子就会自动走开嘛,你别惊吓它们啦!”阿凡提说。
【狗啃头】
一天,有个喜欢卖弄自己的理发师,在大街上碰见阿凡提,热情地拉住他说:
“阿凡提,瞧你的头发长得多长呀!快坐下来让我替你理一理吧,我这手艺包你满意!”
阿凡提坐下后,理发师用他那从来也不磨的钝刀子,给阿凡提剃理发。阿凡提疼痛难忍,只好闭上眼睛强忍着。理发师洋洋自得地问道:
“阿凡提,你感到很舒服是吧?瞧你都快睡着了。”
阿凡提说:
“是呀,我不仅睡着了,而且还做了个梦,梦见一条狗正在啃我的头呢!”
【撒钱给青蛙】
一个炎热的夏日,阿凡提骑着毛驴在茫茫的戈壁上行走了一天,后晌来到一个湖泊旁。焦渴难耐的毛驴,见水就往湖泊冲去。当毛驴刚刚跑到湖泊岸上,湖泊里的青蛙突然“呱!呱!”鸣叫起来,吓得毛驴连连退缩。阿凡提走过去一把牵住毛驴,然后望着湖泊说道:
“乖乖!嗬,湖泊里的鸟儿们,请你们走开,去买哈勒瓦吃吧!”
说罢,朝湖泊里撒了一把钱。
【驴崽子】
一天晚上,阿凡提骑着驴到乡下去,有事要办走到半路,看见对面来了几个贼。阿凡提赶快下了驴,藏在驴肚子底下。贼走到跟前,看着驴底下的阿凡提问道:
“你是谁?”
“我是驴崽子。”
贼仔细地看了看驴说:
“这是头公驴。”
“我母亲吃喜酒去了,所以我跟着父亲一起来了。”
【牛在说什么】
阿凡提在草原上放牛,国王和大臣打猎经过这儿时,几头公牛突然抬起头来“哞——哞——”地叫了几声。国王为了糟踏阿凡提,说道:
“阿凡提,你的牛在给你说什么呀?”
“尊敬的陛下!我的牛这样说:‘主人,好像有两只野狼溜到草原上来了!’”阿凡提回答。
【听懂鸟语】
阿凡提常常夸耀自己说:我能听懂百鸟的话。这话传到了皇帝的耳朵后,皇帝便带上阿凡提同去打猎。
他们在路上走着、走着,突然听见一只猫头鹰在一个破烂不堪的山洞口“呜、呜”地叫了几声,皇帝听了,问阿凡提:“猫头鹰在说什么呀?”
阿凡提指着皇帝的鼻子,回答说:
“它这样说:‘如果皇帝对百姓继续这样统治和压榨下去,不久的将来,你的国家就会像我这破败不堪的窠穴一样了。’”
【无主的牛】
一天,阿凡提在街上困走着,看见一头牛。他东张张,西望望,没有看见牛的主人。他想:这头牛的主人可能是死了,死了主人的牛当然是胡大给我阿凡提的。于是就把牛牵到家中宰了,并且把肉腌了起来。晚上,牛的主人来找阿凡提索要牛,说:
“我是来找牛的,请你把牛还给我吧!”
“这儿没有你的牛了,你要不信,就看看它的皮吧。你这不是自讨没趣吗?”阿凡提说。
【牛价】
阿凡提从集市上买了头公牛,牵着往家里走,路上碰见了许多人,他们都问阿凡提:“这条公牛你是用多少钱买的?”
人们问得阿凡提心里很烦躁,他索性把牛缰绳系在腰间,赶着公牛朝家里走。路上,一个人又问道:
“这头公牛你是用多少钱买的?”
“伙计,是公牛买了我,不是我买了公牛,你问它自己吧。”阿凡提指着公牛说。
【做驴槽】
国王长着一副老大的鹰钩鼻子,一天他唤去阿凡提,问:
“阿凡提,我的鼻子要是长在你的脸上,你准备如何处理它?”
“这很好处理,”阿凡提说,“我便割下来做驴槽用呗。”
【种毛驴】
有一天,阿凡提赶着两头毛驴驮着绿豆在路上走着,一头毛驴陷进泥潭里,口袋掉在地上。阿凡提费了很大劲想把毛驴拉出泥潭,可毛驴却越陷越深,最后只看见驴头露在外面。这时,一位商人牵着四匹骆驼走来。他见阿凡提耷拉头坐在地上,问道:“你坐在这儿干啥?”
“我把驴种子播种在泥潭里,等长出驴来。”阿凡提说。
“笑话!”商人说,“我活到这么大年纪,还没听说过有驴种子,更没听说地里能长出毛驴来!”
“你不相信,就瞧瞧!”阿凡提指着身上沾满稀泥、站在自己身边的那头毛驴,说:“这头毛驴就是刚刚从泥潭里长出来的。喏,你再往泥潭里瞧,另一条毛驴的头已经长出来啦!”
商人瞅瞅地上的绿豆,又望着泥潭里露出来的驴头,心中的疑虑一下便消除了,于是说道:
“伙计,此次我的商事颇为顺利,赚了一大笔钱。可我家缺少牲畜,请将你的驴种子多少卖给我一些,好吗?”
“成呀,”阿凡提说,“如果你愿出好价钱,都买去也行。”
经过讨价还价,两人的交易协商成了:阿凡提将自己的两口袋“驴种子”——绿豆,给商人,商人将自己四匹骆驼连同骆驼驮的商品给阿凡提。
就这样,商人将两口袋“驴种子”全撒进泥潭里,坐在地上等长出毛驴来。阿凡提则牵着四匹骆驼,朝自己的路上走去。
【寻马】
有一次,阿凡提同一队陌生的行商住在一个店里。阿凡提为了早点到达目的地,第二天,天刚蒙蒙亮他就爬起来要动身。但到棚圈拉马时,三四十匹马的个头和毛色长得一模一样,认不出到底哪匹是自己的。他顿时举起火枪,朝天空“砰!”地放了一枪,呐喊道:“不好了!有人来偷马!”
商人们一听,急忙从睡位爬起来,跑过去拉住自己的马。这时,棚圈里只剩阿凡提的一匹马,在槽头上吃草料哩。
“贼让我吓跑拉,你们放心回去吧。”说着,阿凡提牵过来自己的马,骑上上路了。
【买驽马】
阿凡提在官府当跑腿的,一天奉命到牲口市场上去买马。他一边走着,一边喊叫道:
“哪位有驽马,我买一匹!”
正从牲口市场经过的长官听到这话,大吃一惊,唤过来阿凡提训斥道:
“笨蛋!马里最好的是走马,你咋还喊着要买驽马?”
“还是买匹驽马好,如果再买来一匹走马,每次外出您骑在马上,我可要跟在走马屁股后面跑断腿啦。”阿凡提说。
【百灵鸟】
阿凡提想吃杏子,便钻进一家园子里。哪知园子里只存一棵杏树,杏子还没成熟。他很后悔,认为不该进到这个园子里来。但一想,心中又说:“既然已经进来了,就摘几个尝尝吧。”于是,他爬上杏树正摘着吃杏子时,园丁看见了,问道:“你是谁?”
阿凡提愣头愣脑,说不出话来。老一阵,才回答说:“我是百灵鸟。”
阿凡提操着又涩又粗的嗓子,模仿百灵鸟啼唱起来。园丁听了说:“百灵鸟哪能会这样啼唱?!”
“嗨,这是吃了酸杏的百灵鸟的啼啼声呀。”阿凡提说。
【无智慧的骆驼】
一天,阿凡提骑着骆驼出城去乡下旅游,路上加入一个骆驼商队的行列里,跟他们结伴走去。走了不多路程,阿凡提的骆驼看见路旁一个突起的树墩,猛惊了一下,阿凡提倒栽葱掉在地上,昏迷过去,不省人事。商队人员给他脸上洒了些凉水,他才渐渐清醒过来,然后把他搀扶上骆驼,又走开了。
傍晚,住宿在一个驿站。阿凡提四脚疼痛难忍,骂骆驼说:“不狠狠教训教训你这个老滑头,我这口气出不了。”骂着,手提刀子走过去对准骆驼的喉咙摄了几刀,把头割了下来。
商队人员见此情影,大吃一惊,问阿凡提:
“你为什么要这样干呢?”
“不给这个狡猾的东西一刀,使他变成无智慧的骆驼,要是它再把我扔下来,我就成残疾人啦。”
“使骆驼失去智慧的办法,莫非就是杀死它吗?”
“咳,原来你们是傻瓜!”阿凡提说,“任何一个有生命的动物,它的智慧都在头脑里。这话难道你们没有听说过?现在,我让它的脑袋离开了它的躯体,不论我怎样骑在它的背上,它再也不会想到把我扔在地上。”
【不是狼便是狗】
一天,集市上几个游手好闲的人在一起聊天,阿凡提走过去坐在他们中间。他们不着边际地吹牛说谎,大谈自己所见闻的离奇古怪的事情。阿凡提听着听着,沉默不住了,开始讲道:
“咋夜我也遇见一件奇事。我干活儿从田间返回时,看见财主居曼的包谷地里有八十只狼在……”
在座的一位打断阿凡提的话,说:“得啦,阿凡提!八十只狼钻进包谷地里,还不把包谷地踩个一塌糊涂。”
“且慢,你别插嘴。如果没有八十只狼,也有四十只哩。”
“唉呀,四十只狼还会结队走在一起?”
“原来你们是一伙浑浑噩噩的人!”阿凡提说,“要是你们不相信有四十只,我说有二十只,总该认吧?”
他们又岔开阿凡提的话,说:
“狼不在山里,在包谷地里干什么?”
“你们愿信就信,不信就拉倒!”阿凡提生气地说,“横竖包谷地里发出十分杂乱的声音,假若不是狼,肯定也是狗……”