“他打玛丽时，玛丽大叫了一声，楼上的娄瑞沙听见叫声，马上下楼来了。有一瓶酒在餐具柜上，我打开，倒了一点在玛丽的口中，因为她害怕得快死。后来我自己也喝了一口。娄瑞沙特别冷静，是她为我们想的点子，我们把现场搞成了强盗杀人的样子。娄瑞沙给她的女主人讲了许多遍我们虚构的故事，然后我爬上去将铃绳切断。然后我将玛丽捆在椅子上，并将绳子的尾部搞成磨损的样子，否则的话，别人会对强盗为何上去割绳子产生怀疑的。然后我带走了一些银器，把庄园扮成遭到抢劫的样子。后来我就离开了，而且商定好十五分钟之后报警。我将银器扔进了水池中，就回西顿汉姆去了，我觉得这是我这一生中做的最大的好事。这便是事实，所有的事实，福尔摩斯先生，是否决定要逮捕我呢？”
福尔摩斯好一阵儿没有说话，静静地抽着烟。后来他向我们的客人走去，而且将他的手握住。
他说：“我想到的你都说了。我清楚你所说的每一句话都不是假的。能从墙上的托座上抓到铃绳也只有杂技演员或水手，椅子上的那种绳结也只有水手打得出来。这位夫人也仅仅在那一次航海旅行中与水手有交往，她既然竭力为这个水手作掩护，证明她与这个水手有相同的社会地位，也可以看出她爱这个水手。因此你应明白，一旦我将正确的线索找到了，抓你也并非难事。”
“我原来想着我们的计谋警察永远也不能破。”
“警察永远不可能，我也相信。克洛克船长，尽管我知道你的行动是在受到了特别严重的挑衅以后才做出的，但是后果是严重的。我不可以断定你的自卫是不是能说是合法的。这个决定权在大英帝国陪审团的手中。不过我特别同情你，所以你能在二十四小时之内逃离这个地方，我敢说无人阻拦你。”
“这样就什么事也没有了？”
“绝对不可能有任何事。”
水手气得满脸通红。
“一个大男人怎能做这样的事情，我多少也知道一些法律，我清楚因此玛丽会被称作同谋而受到法律的制裁。你认为我会让她承担责任而我却逃走吗？不！福尔摩斯先生，无论他们怎么处理我都没问题，但是看在上帝的分上，请你帮忙让玛丽不受到制裁吧。”
福尔摩斯第二次向这位水手伸出手。
“我只是考验你一下，这回的试探你又经受住了。但是，非常大的责任都要由我来承担，我已对霍普金有过启示，要是他不会动脑筋，那就没问题。克洛克船长，是这样的，我们会依照法律的适当形式加以处置的。克洛克船长，你是罪犯。华生，你是一位英国陪审员，你是陪审员的最佳人选。我是法官。陪审员先生们，证词你们都听清了。你们觉得这名罪犯是否有罪？”
我说：“没有罪，法官大人。”
“人民的回答就是上帝的回答。克洛克船长，你被无罪释放了。如果法律没有将其他的受害者找出来，我保证你没有任何危险。一年以后，你可以重新回到这位夫人身边，但愿我们今天晚上作出判决的正确性可以从你和她的未来中得到证实！”
【昧掉良心的警察】
夜已经很深了。哥伦比亚首都圣菲波哥大笼罩在沉沉夜幕中。这晚乌云满天，星月无光，黑夜中渐渐起了雾，看不清几米开外的东西。一辆灰色的轿车正从一条小弄里开出来。谁知就在此时，一辆8吨重的大卡车发了疯似地撞向小轿车。
一声巨响，两车相撞，小轿车被撞得翻过个来。
轿车司机被挤压在座位上，血流满面，奄奄一息。而卡车司机只是撞破面额，伤势不重。他打开车门从卡车上跳下来躲进小弄。
几分钟以后一个骑摩托的青年开车路过这里，他见出了车祸，跳下车来去看个究竟，看是否有生还者。他上前去看，只见小车的司机已经死亡，而卡车的司机却不见人，想来闯了祸已逃之夭夭。他正想上车去报警。突然，从小弄里窜出一个人来，一手将他拦腰抱住，用一块砖头在他头上“砰砰”两下，将他击昏在地，然后翻身上了他的摩托，一溜烟逃走了。袭击他的人正是卡车司机。
正在这时来了治安巡逻队。他们见两车相撞，而那个青年昏死在事发现场，认定这青年一定是肇事的卡车司机，就将他送医院监护起来。另一个司机已死，查了查他的身份，不由得让人大吃一惊。原来这人是对外经贸部副部长。一下子，事情就变得严重起来。
负责处理这件案子的是警长勃特和刑警阿沙里。勃特是个满面笑容的胖子，而阿沙里则是个年轻人，刚进警察局不久。
两人在查看了现场后，就商量起这件案子来。
勃特认定这是起交通事故，肇事者就是这个自称被人打昏，丢失了摩托的青年。阿沙里则认为这人头上的伤不是车祸造成的，这儿的路并不宽敞，一般情况下，8吨重大卡车不会开得这么急，从现场看来，车子开得很猛，而且是短距离突然起动的，极有可能，这是件谋杀案。
勃特很和气地说：“阿沙里，不说我在警察局里比你多混了几年，就是年纪也比你大好多岁。一见有人死不要老往谋杀方面想。再说，这案子涉及到一位国家副部长，这可不是闹着玩儿的。”
阿沙里毕竟年纪还轻，不敢多说，只是他心里不服，心想，明明是一件谋杀案，为什么不敢查下去，我们警察局的责职不就是为了抓坏人吗？你不干，我来干。
他见大卡车上有血迹，就去取样，让人化验，与受伤的青年进行血型对照，发现血型明显不同。可见，肇事者另有其人。他将这个结论告诉了警长。
勃特大惊道：“想不到你年纪轻轻，心倒这么细，将来真是前途无量呀。这么说来，这倒真是件谋杀案了。不过，话又说回来，既然这人连国家的副部长都敢杀，肯定有后台指使。可想而知，谁去插手，谁就会倒霉的。这类事，我在警察局见多了，我劝你还是装聋作哑，不要再查下去了。”
阿沙里正色说：“警长，这恐怕不好吧。纵容坏人，冤枉好人，这叫我们的良心上如何过得去？”
勃特苦苦劝他，阿沙里还是不听。
最后，勃特收起笑脸，说：“说实话，我也想找出真凶，只是我家里大小一家人都靠我养活，实在不敢去冒这个险。这样吧，我就想法去住几天院。这案子就交给你了。”
警长一住院，阿沙里就放开手脚去干了。过不了两天，他就抓到了真凶。原来卡车司机在逃跑中惊慌失措，一头撞在电线杆上，撞得头破血流，差点儿送命，被人送进医院急救。阿沙里找到他后，审问了他。或许人知将死其言也善，卡车司机也就一五一十全都抖了出来。
原来有一个外国公司要想在哥伦比亚国内开一家大工厂，只要外经贸部肯点头，可以给几位部长一大笔好处。因为这工厂会给当地带来极大的污染，副部长坚决不答应，还口口声声说要将此事公诸于众，于是老板就下决心除掉他。这个杀手正是被他重金雇的。说完这话，他也就咽下了最后一口气。
阿沙里得到这样重要的收获心里如何不高兴？忙上医院向警长汇报。
勃特赞誉道：“阿沙里，你真不简单，一定要为你请功。”
从医院出来，阿沙里哼着小调，高高兴兴地向警局走去，就在他回局的路上，阿沙里被一辆飞驰的汽车撞死了。这个正直的年轻人，做梦也不会想到，勃特已经被人收买了。
【职业杀手的错误】
我是一个恶狼般的职业杀手，我的信条是拿人钱财替人消灾。只要给钱，不管男女老幼，不管何时何地，都可以让他消失，这就是我的职业。如果你有什么仇人尽管来找我，我包你满意。但有一点必须事先讲好，你须出高价才行。
今天晚上的客人是位相当英俊的小伙子。
“请你把这个人给我除掉。”他递过来一张照片。我一看，是一个经理模样的男人。
“这个家伙是轮胎公司的经理。他夫人是董事长。”
“这么说，你是女社长的情人啰。”我试探地问。“你有必要了解这么清楚吗？总而言之，要你把这个人给我干掉。”他非常认真地说。
“有期限吗？”
“要尽快。”
“死的方法？”
“最好是事故死亡。车祸或什么的……”
“制造事故很麻烦，所以费用要加钱。”我向他索要高价。
“钱不成问题。”年轻人并不还价，很大方地拿出一大叠钱作为定金。这一定是他的后台老板女社长出的钱。
“OK，那么，咱们来干一杯就算敲定了。”我从厨房的冰箱里取出一瓶啤酒，打开瓶盖倒进两个杯子里，将一杯递给他。
可是，他并没有伸手。
“怎么？你怀疑我的啤酒里有毒吗？”
“不，怎么会……”年轻人踌躇着。
“如若不相信就请你喝了我这杯。”我把杯子换过来一饮而尽。
他勉勉强强地拿起杯子，仍然疑神疑鬼不想喝下去。真是个小心谨慎的家伙。这种人表面上强硬，实际上胆小如鼠。
“要我杀人，就要按我的规矩办事。如果你不喝下我这杯啤酒，我们这笔买卖就算了。”
我这么一施加压力，他没办法只好一口两口地喝了下去。也许是见我喝完后没什么异常反应他才放心地喝了。他喝酒时的神态简直就像咽苦药一样。好歹总算把剩下的一点喝光了。可没多一会儿，他便捂住肚子痛苦地呻吟起来，手里的酒杯也掉在地上。毒性发作了，当然是我往啤酒里放了毒。
那么，为什么一瓶酒我们各分一半儿，我喝完安然无恙而他却中毒了呢？这是为什么，你知道吗？回答很简单，是我事先服了解毒药，在去厨房取啤酒时服用的。
“嘿嘿，你不要怪我，实际上在你之前人家有约在先，让我杀了你。”
“他是谁？”年轻人挣扎着问。