那个年轻人开口说：“啊！我的父王，真高兴见到您！”
那个年轻人说话的语速飞快，看起来还闷闷不乐的，根本就不像是他所说的那样高兴。
“希望您永远活着！可是您现在已经完全毁了我。如果在今天早上，当我发现那些可恶野蛮的纳尼亚人的船已经离开的时候，您能够允许我用最快的船去追赶他们的话，我现在肯定追上他们了！可是您最开始却劝我到周围观察，说他们或许只是把船移动了一下位置，可他们逃走了。现在，我们已白白浪费了一天的时间，他们已经跑得远远的了，我根本就追不上了。那个可恶的女人——”之后，那个年轻人一直咬牙切齿地说了很多不堪入耳的话。很显然，这个年轻人就是拉巴达什王子，而他说的那个可恶的女人就是纳尼亚的苏珊女王。
听完了拉巴达什王子的话，提斯洛克国王淡淡地抬起头来看了他一眼，说：“我的儿子，你冷静一点。如果你足够聪明，那些人的离开未必不是好事！”
“可是我想要得到她！”拉巴达什王子忍不住大叫了起来，激动地说，“我一定要娶到她！如果不能娶到她的话，我宁愿去死，可是她却铁石心肠，她就是个心肠狠毒的女人！但是一想到她是那么美丽，看不见她我就会寝食难安，无法苟活于世，我一定要得到这个野蛮民族的女王！”
这时，一旁跪着的大宰相从满是灰尘的地毯上抬起头来，接着说：“一位诗人说得好：‘年轻人的爱火只有用理智的泉水才能浇灭！’”
拉巴达什王子听完之后好像非常生气，指着大宰相大声嚷道：“你这狗奴才，居然敢用诗人的话反驳我！我每天听无数的格言和诗歌，我已经听够了，已经够烦人的了，我再也受不了了！”
拉巴达什王子一边说，一边愤怒地朝大宰相的腿上重重地踹了好几脚。不过这时候，阿拉维斯一点儿也没觉得大宰相可怜。
这时候，提斯洛克国王好像正在沉思着什么，没有注意到眼前发生的事情。一会儿之后，他才反应过来，只见他平静地对拉巴达什王子说：“我的儿子，你怎么可以踢令人尊敬的大宰相呢？那些珍贵的珠宝即使是被藏在了深山中也仍然价值连城，所以年老人的话总是有道理的，即便他比我们的身份低。你赶快停下来，告诉我们，你到底想要怎么办？”
拉巴达什王子急切地说：“我尊敬的父王，我想请您立刻召集无敌军队进攻那可恶的纳尼亚，用我们强大的武器征服它，把它变为我们卡罗门王国的一部分。我要杀了最高国王和他们一家人，除了苏珊女王。因为我一定要娶到她，不过我会先给她点颜色看看！”
提斯洛克国王依然平静地说：“我的儿子，我明白了，可无论你说什么，我都不会向纳尼亚开战的！”
“那您就不是我的父亲，就不是永远活着的提斯洛克！”
拉巴达什王子咬牙切齿地说：“我不得不说，您是一个胆小鬼！”
提斯洛克国王的脸也充满了怒气，他回答说：“你是我的儿子，如果你继续冲动下去，那么你不会活很长的！”
提斯洛克国王那平静如水的口气让阿拉维斯感觉全身冰凉，并且陷入了一种极度的恐惧中。王子太得意忘形了，忘记了他刚刚指责的是这个国家掌管生死大权的主人。
拉巴达什王子还想反驳：“父王，为什么？为什么我们要对进攻纳尼亚这么谨慎？为什么不像处死一个奴隶，或者是一匹马那样果断呢？纳尼亚的领土那么小，还没有我们的一个省大。我想只要一个多月的时间，我们就可以打败他们的。纳尼亚一直都是您的一块心病，我们早晚都是要吞并它的！”
这时候，拉巴达什王子的口气变得比之前更为恭敬，看来他还是对提斯洛克国王有所忌惮的。
提斯洛克国王接着回答说：“当然，那些野蛮的、自称自由的小国家我早就看不顺眼了，我想上帝也和我一样。它们在我看来就是一些无所事事、混乱和无利可图的小国家。”
拉巴达什王子急切地充满好奇地问：“那我们为什么让纳尼亚这样的小国家一直存在呢？我们早就该吞并它们了！”
沉默了一会儿的大宰相说：“英明的王子，您知道吗？您伟大的父亲今年才稳固他的统治，而且纳尼亚地势险峻，整个地区都被冰雪覆盖，它的统治者还是一个法力高强的女巫，我们没有把握能够一击得胜，所以得从长计议。”
拉巴达什王子不屑地偏过头去，回答说：“大宰相，这些我都很清楚，不需要你来提醒我。但是我更知道那个女巫已经死了，冰雪也消失了，所以纳尼亚有很多我们需要的值钱的宝物。”
“聪明的王子，我想这都是那些自称是纳尼亚国王和女王的人施了魔法，才把纳尼亚变成这样的。”
“我同意你的说法，我觉得这是由于天上星星位置的变化和其他一些自然因素造成的。”拉巴达什王子点了点头说。
提斯洛克国王听了之后，沉思了一会儿，开口说：“这一切，都需要那些有学问的人来解决，我确信纳尼亚这么大的变化，还有女巫的死亡都和魔法关系密切。不过，住在纳尼亚的那些半人半兽的恶魔们，有的变成了会说话的动物，有的变成了妖怪，他们好像都很喜欢纳尼亚如今的样子。据我所知，纳尼亚的最高国王（我想上帝肯定讨厌他）得到了魔鬼的帮助。那个魔鬼犯下了滔天罪行，而且也非常可怕，他像是一只狮子。所以，进攻纳尼亚必须深思熟虑，我不会轻易地进攻，除非有十足把握。”
大宰相阿赫斯塔突然抬起了头，笑了笑，一脸谄媚地对提斯洛克国王说：“我们卡罗门有神祇的保佑，所以上帝才会赐给我们一位谨慎沉着的国王！国王，您说得非常对！可面对纳尼亚这样一块美味的蛋糕，我们却不能吃到嘴里，这真是一件非常痛苦的事情。有一位聪明的诗人说过——”
说到这里的时候，阿赫斯塔发现拉巴达什王子的脚忍不住要朝自己踢过来，于是他立刻安静了下来。
提斯洛克国王深沉地说：“这的确是一件非常痛苦的事情！每天早晨，太阳在我眼里没有一丝光芒，因为我的心头充满了犹豫；每天晚上我总是难以酣然入睡，因为我知道纳尼亚还等着我去征服！”
拉巴达什王子又急着说：“啊！我的父亲，我可以告诉您一个征服纳尼亚的计划，即使这个计划失败，我们也不会有任何损失，您觉得怎么样？”
提斯洛克国王听完之后，怀疑地看了一眼拉巴达什王子说：“哦！拉巴达什，如果你真的有奇思妙计的话，你就会成为我最喜欢的一个儿子了！”
“父王，那您听我说，就在今天晚上行动。一会儿之后，我就带着两百个骑兵穿过沙漠。所有人都会以为我是背着您偷偷离开，您什么都不知道。按照计划，明早，我就会到达阿钦兰卢内国王的安瓦德城堡。卢内国王一直都和我们保持着友好的关系，不会怀疑我有什么不轨企图，也不会对我有任何防备，我会在他们发现之前占领安瓦德城堡。我将骑着马儿穿过安瓦德城堡后的关卡，来到纳尼亚的凯尔帕拉维尔城。纳尼亚的最高国王应该不在那里。之前我离开那里的时候，他正准备对付纳尼亚北方边界的那些巨人们。所以，我到凯尔帕拉维尔城的时候，城门一定是开着的，我可以直接骑马进城。我会尽量表现得有礼貌和冷静，来骗过那里的人。然后我只需坐在那等着苏珊女王他们的‘璀璨号’帆船回来。等她一上岸，我就抓她上马，朝着阿钦兰的安瓦德城堡赶去。”
提斯洛克国王皱了皱眉头，怀疑地说：“我的儿子，这是不可能的！你如果抓住苏珊女王，那爱德蒙肯定会和你拼命的！”
拉巴达什自信地拍着胸脯说：“这不用担心，他们的人很少，到时候我会让一个士兵去抓住爱德蒙。我是恨不得杀了他，可是我会控制自己的，我不会让纳尼亚的最高国王有借口向我们发动战争。”
“可是，如果苏珊女王他们的‘璀璨号’帆船在你到达凯尔帕拉维尔城之前就先行抵达了，怎么办呢？”
“我的父王，这几天海上刮的风不会让他们比我提前到的！”
提斯洛克国王接着说：“可是，我聪明的儿子，我不得不说，你的整个计划听起来只是为了得到那个野蛮的女人，这对我征服纳尼亚有任何的帮助吗？”
“啊！我的父王，您难道忘了吗？虽然我和那些骑兵会快速地赶去纳尼亚，但同时也占领了安瓦德城堡了啊！安瓦德城堡和纳尼亚离得那么近，只要我们控制了安瓦德城堡，那我们就相当于控制了纳尼亚王国的大门了。您可以慢慢地增加在安瓦德城堡的兵力，直到最后有足够的实力可以吞并纳尼亚。”
“的确有道理，那么如果你的计划失败了，我怎么才能避免损失呢？”
“到时候您可以向他们解释说，我是没有经过您的允许并且公然违抗您的命令去做这些事情的，然后说我一时年轻气盛，被爱情冲昏了头脑。这样，整件事情就和您没有关系了。”
提斯洛克国王还是不放心地继续追问：“那如果你抓住苏珊女王之后，纳尼亚的最高国王要求我们把苏珊女王送回纳尼亚呢？”
“啊！我的父王，他肯定不会这么做的。苏珊女王是一时头脑发昏才拒绝了我的求婚，可是最高国王彼得不一样。他那么聪明，那么有见识，绝对不会放弃这个和我们国家联姻的机会，他或许还希望他的继承人以后能够成为我们卡罗门的国王呢！”
“我要是像你们希望的那样一直都活着的话，我绝对不会让那样的事情发生的！”提斯洛克国王用干涩的声音说道。
拉巴达什王子听完之后，尴尬得什么话也没有说。一会儿之后，他又鼓起勇气接着说：“我敬爱的父王，我们可以假冒苏珊女王写一封信给最高国王，说她爱上了我，不想再回纳尼亚。所有人都知道女人的心思是善变的，所以这封信应该不会引起别人的怀疑。即使不完全相信，他们也不敢领兵来塔斯班索要苏珊女王。”
提斯洛克听完之后对大宰相说：“英明的大宰相，请用你的智慧来评判一下拉巴达什王子的这个计划！”
跪着的阿赫斯塔惶恐地说：“伟大的提斯洛克国王！我无法理解父母对孩子的那种爱，但我听说过孩子在父母的眼里是比任何财宝都要珍贵的。现在说的是影响到我们高贵的王子终身幸福的事情，我又怎敢随便地说出我浅薄的看法呢？”
提斯洛克国王依旧面无表情地说：“你有什么不敢的？别以为你缄（jiān）默不语就没事了。我想说的是，即使你不说，你也要面对同样的危险。”
此时，可怜的阿赫斯塔点着头说：“遵命！伟大的提斯洛克国王，我明白了！首先，刚才拉巴达什王子的计划中的那些意外情况并不一定全都会出现。而且，神灵们并没有赐予那些野蛮的纳尼亚人足够的智慧，比如他们的诗歌，就不像我们的诗歌那样多以格言的形式存在，他们的诗歌大多赞颂爱情和战争。我想王子的这个有点疯狂的计划，对他们来说，是最好不过的了——哎呀！——”
阿赫斯塔突然叫了起来，原来拉巴达什王子听到他说“疯狂”两字的时候，又忍不住踢了他一脚。
提斯洛克威严地说：“我的儿子，快住手！还有你，我的大宰相，即使王子踢了你，你也不能突然停下。有礼貌的人应该忍受那些小小的痛苦，这都不算什么。”
阿赫斯塔只能忍着痛说：“遵命，陛下！”说完之后他微微地往旁边扭动了一下自己的身体，这样就离拉巴达什王子的腿远一点了。他接着说：“在我看来，拉巴达什王子的举动在他们眼里是非常能够理解的，因为王子做的这一切都是为了他爱的女人，这并没什么可指责的。而且，如果王子不幸被他们抓住，他们也绝不敢杀了王子。还有一种情况是，就算王子没有把苏珊女王带回来，苏珊女王看见了我们王子的勇气和对她如此强烈的感情，她的心说不定就会被我们的王子打动呢！”
拉巴达什王子听完，开心地说：“老家伙，说得不错！非常好，没想到你这蠢脑袋还能想到这些！”
阿赫斯塔又讨好地侧过身对拉巴达什王子说：“王子，您的夸奖就是我最大的满足！第二点，我们伟大的提斯洛克国王，您将是永远的统治者，所以，如果有了神灵的帮助，就像王子所说的那样，阿钦兰的安瓦德城堡会被我们占领。不久之后，我相信纳尼亚就逃不出我们的手掌心了！”
接下来是一段长时间的沉默，谁也没有说话，躲在沙发后面的阿拉维斯和拉萨瑞丽塔坎夫人几乎都不敢呼吸了。终于，提斯洛克国王开口说：“我的儿子，去吧，就按你说的去做！不过不要希望从我这里得到任何实质性帮助。如果你被纳尼亚的那些野蛮人抓住了，我不会去救你；如果你被杀了，我也不会替你报仇。无论你的计划能不能成功，如果你因此和纳尼亚的人结了仇恨，导致他们和我们开战的话，我是绝对不会原谅你的，而且到时候你的弟弟会取代你成为卡罗门的王子。现在，你快走吧！不要让任何人知道，祝你好运！希望伟大的塔什能够赐给你无尽的力量！”
拉巴达什王子听完之后伤心地叫起来说：“遵命，父王！”
拉巴达什王子在提斯洛克国王面前下跪，吻了他父亲的双手，起身后头也不回地大步冲出了房间。可提斯洛克国王和大宰相阿赫斯塔并没有离开，这让阿拉维斯非常着急，因为她感觉自己的身体已被挤得受不了了。
只见提斯洛克国王对大宰相阿赫斯塔说：“我的大宰相，你可以保证今晚我们三人在这里说的话不会有任何人知道吗？”
阿赫斯塔点着头说：“陛下，不可能有人知道的。我就是担心其他人知道，所以才提议到古宫殿这里来商量这件事情，您也同意了。因为这里从来不会召开官员会议，也不会有人到这来。”
提斯洛克国王听完之后满意地微微点头，说：“那就好，如果有任何人知道了我们今天的对话，我一定会立刻处死他！还有你，我的大宰相，你最好也忘记我们今晚说的话，就当从没听过拉巴达什王子的计划。他现在是因为年轻气盛违抗我的命令逃走了，我什么都不知道。如果他以后真的占领安瓦德城堡，我们两个一定要表现得像什么都不知道一样的震惊！”
阿赫斯塔诚惶诚恐地低下头去，说：“遵命，陛下！”
“在你心里，肯定认为我是一个非常狠心的父亲，居然让自己的大儿子去做这种可能丢掉性命的危险事情。我想那些厌恶拉巴达什王子的人肯定会开心的，你应该就是其中的一个吧？”
阿赫斯塔立刻辩解说：“伟大的提斯洛克国王，如果和您对王子的爱相比的话，那我对任何人或东西都没有爱，无论是王子、我的生命、食物、水，或者是太阳。”
提斯洛克国王听完之后笑了笑说：“你说的倒是有道理。如果和我的王位的荣誉相比，我对你说的那些东西也都没有爱。如果王子成功了，我们将得到阿钦兰王国，还有纳尼亚；可是如果他失败了，我还有八个儿子，可作为我们卡罗门王子的拉巴达什就危机重重了。你我都知道，之前在塔斯班有五个提斯洛克国王都是被他们英明的王子杀了的，因为王子们都等不及想要坐上王位。所以我今天才会同意他的计划，与其让他在这里憋着等继承我的王位，还不如让他到外面去折腾。现在，我的大宰相，作为父亲的我已经很累了，我要去睡觉了。你让那些乐师到我的房间里去吧。不过在你睡觉之前，你最好处罚一下那个厨师，我又觉得消化不良了！”
大宰相阿赫斯塔恭敬地回答说：“遵命，陛下！”
说完之后，他双手双脚趴在地上爬着往后退到门那里，站起来对国王弯腰行了个礼，接着就出去了。可提斯洛克国王好像仍没离开的意思，一个人安静地坐在那个长沙发上。阿拉维斯焦虑万分，难道国王睡着了吗？这可怎么办才好？幸运的是，提斯洛克终于站了起来，沙发被他那肥胖的身体压得发出“嘎吱嘎吱”的声音。提斯洛克叹了一口气，示意两边的奴隶到前面去引路，离开了房间。之后房门就关上了，这个房间变得漆黑一片，阿拉维斯和拉萨瑞丽塔坎夫人终于可以自由地呼吸了。