书城公版The Idiot
20047300000141

第141章 PART III(20)

"The good of it! Well, I want just to see a ray of the sun," said Hippolyte. Can one drink to the sun's health, do you think, prince?""Oh, I dare say one can; but you had better be calm and lie down, Hippolyte--that's much more important.

"You are always preaching about resting; you are a regular nurse to me, prince. As soon as the sun begins to 'resound' in the sky --what poet said that? 'The sun resounded in the sky.' It is beautiful, though there's no sense in it!--then we will go to bed. Lebedeff, tell me, is the sun the source of life? What does the source, or 'spring,' of life really mean in the Apocalypse?

You have heard of the 'Star that is called Wormwood,' prince?""I have heard that Lebedeff explains it as the railroads that cover Europe like a net."Everybody laughed, and Lebedeff got up abruptly.

"No! Allow me, that is not what we are discussing!" he cried, waving his hand to impose silence. "Allow me! With these gentlemen ... all these gentlemen," he added, suddenly addressing the prince, "on certain points ... that is ..." He thumped the table repeatedly, and the laughter increased. Lebedeff was in his usual evening condition, and had just ended a long and scientific argument, which had left him excited and irritable. On such occasions he was apt to evince a supreme contempt for his opponents.

"It is not right! Half an hour ago, prince, it was agreed among us that no one should interrupt, no one should laugh, that each person was to express his thoughts freely; and then at the end, when everyone had spoken, objections might be made, even by the atheists. We chose the general as president. Now without some such rule and order, anyone might be shouted down, even in the loftiest and most profound thought. . . .""Go on! Go on! Nobody is going to interrupt you!" cried several voices.

"Speak, but keep to the point!"

"What is this 'star'?" asked another.

I have no idea," replied General Ivolgin, who presided with much gravity.

"I love these arguments, prince," said Keller, also more than half intoxicated, moving restlessly in his chair. "Scientific and political." Then, turning suddenly towards Evgenie Pavlovitch, who was seated near him: "Do you know, I simply adore reading the accounts of the debates in the English parliament. Not that the discussions themselves interest me; I am not a politician, you know; but it delights me to see how they address each other 'the noble lord who agrees with me,' 'my honourable opponent who astonished Europe with his proposal,' 'the noble viscount sitting opposite'--all these expressions, all this parliamentarism of a free people, has an enormous attraction for me. It fascinates me, prince. I have always been an artist in the depths of my soul, Iassure you, Evgenie Pavlovitch."

"Do you mean to say," cried Gania, from the other corner, "do you mean to say that railways are accursed inventions, that they are a source of ruin to humanity, a poison poured upon the earth to corrupt the springs of life?"Gavrila Ardalionovitch was in high spirits that evening, and it seemed to the prince that his gaiety was mingled with triumph. Of course he was only joking with Lebedeff, meaning to egg him on, but he grew excited himself at the same time.

"Not the railways, oh dear, no!" replied Lebedeff, with a mixture of violent anger and extreme enjoyment. "Considered alone, the railways will not pollute the springs of life, but as a whole they are accursed. The whole tendency of our latest centuries, in its scientific and materialistic aspect, is most probably accursed.""Is it certainly accursed? ... or do you only mean it might be?

That is an important point," said Evgenie Pavlovitch.

"It is accursed, certainly accursed!" replied the clerk, vehemently.

"Don't go so fast, Lebedeff; you are much milder in the morning,"said Ptitsin, smiling.

"But, on the other hand, more frank in the evening! In the evening sincere and frank," repeated Lebedeff, earnestly. "More candid, more exact, more honest, more honourable, and ... although I may show you my weak side, I challenge you all; you atheists, for instance! How are you going to save the world? How find a straight road of progress, you men of science, of industry, of cooperation, of trades unions, and all the rest?

How are you going to save it, I say? By what? By credit? What is credit? To what will credit lead you?""You are too inquisitive," remarked Evgenie Pavlovitch.

"Well, anyone who does not interest himself in questions such as this is, in my opinion, a mere fashionable dummy.""But it will lead at least to solidarity, and balance of interests," said Ptitsin.

"You will reach that with nothing to help you but credit? Without recourse to any moral principle, having for your foundation only individual selfishness, and the satisfaction of material desires?

Universal peace, and the happiness of mankind as a whole, being the result! Is it really so that I may understand you, sir?""But the universal necessity of living, of drinking, of eating--in short, the whole scientific conviction that this necessity can only be satisfied by universal co-operation and the solidarity of interests--is, it seems to me, a strong enough idea to serve as a basis, so to speak, and a 'spring of life,' for humanity in future centuries," said Gavrila Ardalionovitch, now thoroughly roused.

"The necessity of eating and drinking, that is to say, solely the instinct of self-preservation...""Is not that enough? The instinct of self-preservation is the normal law of humanity...""Who told you that?" broke in Evgenie Pavlovitch.

"It is a law, doubtless, but a law neither more nor less normal than that of destruction, even self-destruction. Is it possible that the whole normal law of humanity is contained in this sentiment of self-preservation?""Ah!" cried Hippolyte, turning towards Evgenie Pavlovitch, and looking at him with a queer sort of curiosity.