原文
子虚一赋，相如遽显；阙书一下，顿荣主偃。
王生布衣，教龚遂而曳祖汉庭；马周白身，代常何而垂身唐殿。
人生未遇，如求谷于石田；及其当遇，如取果于家园。
岂非得失有命，富贵在天？
卞和三献，不售；颜驷三朝，不遇。
何贾谊之抑郁，竟知终于《鹏赋》。噫，可不忍欤！
译文
西汉司马相如写有一篇《子虚赋》，深受汉武帝赏识，因而名声显赫；主父偃曾怀才不遇，后上书汉武帝，汉武帝立即召见，大有相见恨晚的感慨，继而委任他为郎中，顿时变得荣耀加身。布衣王生，因教龚遂应答天子的问题得当而获得官位；唐人马周代常何作奏章而荣任唐朝的中书令。
人如果没有好的机遇，就好像石头上求谷米那样难；机遇来临时，就好比在自家果园摘果实那样容易。难道不是得失由命运安排、富贵在于天意吗？
楚人卞和多次献玉，都没有得到赏识；颜驷历经三朝，都没有获得升迁。贾谊何必苦闷，竟然作《鹏赋》，自认为寿命不长了。唉，成功与失败只是机遇之差，当你怀才不遇时，也要耐心等待机会呀！
活学活用：得失有命，富贵在天
怀才不遇是时常发生的事情，比方说专业和需求不对口，自己的才华没有被人发现等。其实，在平淡之中发掘和抓住机会，自会有成功的一天，所以也就不必太过计较。
真正有大志之人，即使是平生不得志，也能刚正不阿、廉洁自守，不会依附权贵，更不会与奸人同流合污。不畏嘲讽，也不要惧怕失败，矢志不渝地向着既定目标前进，就能忍受一切不平之待遇。
举世闻名的国际巨星席维斯·史泰龙，在尚未成名之前，心中有一个理想，要成为作家和电影明星。于是他挨家挨户地拜访了好莱坞的所有电影制片公司，寻求演出的机会。
好莱坞大约有五百家电影公司，史泰龙逐一拜访过后，没有任何一家电影公司愿意录用他。如此反复地拜访一连三次，第三次带着剧本去拜访。答案还是一样，好莱坞的电影公司全都拒绝他。
史泰龙总共经历了一千八百五十五次严酷的拒绝、和冷嘲热讽，总算有一家电影公司愿意采用他的剧本，并聘请他担任自己剧本中的男“主角”。这部片子的名称，就叫《洛基》。从此之后，史泰龙每一部片子，都十分卖座，《洛基》奠定了他国际巨星的地位。
由一个穷困小子，到每部影片片酬超过2000万美元的超级巨星，史泰龙着实为全球的影迷上了一堂最精彩的成功课程。
断章取义：
在没有良好的时机去建功立业时，要能够保持自己的品性，不要轻易放弃自己的追求。要沉住气，耐住性子，一定要忍住急躁之心。记住：“今天我怀才不遇，明日必成大器！”