原文
不平则鸣，物之常性。达人大观，与物不竞。
彼取以均石，与我以锱铢；彼自待以圣，视我以为愚。
同此一类人，厚彼而薄我。我直而彼曲，屈于乎高下。
人所不能忍，争斗起大祸。我心常淡然，不怨亦不怒。
彼强而我弱，强弱必有故；彼盛而我衰，盛衰自有数。
人众者胜天，天定则胜人。世态有炎燠，我心常自春。噫，可不忍欤！
译文
物体处在不平的状态便会发出声音，这是物理的常性。但通达的人往往目光远大，与世无争。
如果他人获取的东西多，给予我的却很少；如果他以圣人自居，却将我看成愚钝之人，这都是不平等之事。
同样一类人，他们往往重视自己却轻视别人。有时即使有道理有立场，只因他看不顺眼，你也会被当作是无理取闹的之徒。这种事会使人生气，不能接受，但是因为这样而与人争吵，完全没有必要。常常保持淡然恬静的状态，那么对待任何事都能泰然处之了。彼强我弱，其中肯定有原因，彼盛我衰，盛衰也会转化。
人多力量大，有时是可以战胜天意的，但天的意志常常胜过人。世间之事就是如此反复无常，令人难以捉摸。只要我的心始终如春，便会温和平静了。唉！面对不平之事，人们怎能不忍住愤恨之心呢？
活学活用：不平则鸣，物之常性
看世界，不平之事多如过江之鲫，倘若不能忍一时之不平，就会引起纠纷，惹祸亡身。既然如此，人们怎能不忍住愤恨之心呢？
漫漫人生路，怎么可能会一帆风顺，怎么可能不遇上一点挫折，又怎么可能一辈子都不会被人误解？天下之大，好事怎么可能被你全部占去呢？不被理解、不被重用、不被关注的时候，就觉得受了委屈，埋怨命运对你不公。你要豁达大度，不要计较一事一时的不顺利，更应该看重社会的发展，任何事情都不是一成不变的。
《左传》中记载：楚国和秦国侵犯郑国，5月份到了城康。郑国出城与楚军作战，结果打败了楚军。穿封戊与王子围争这次战功，请伯州犁来评判公平。伯州犁说：“让我问囚徒。”于是让囚徒出来。伯州犁说：“争的对象是你，你怎么会不知道。”举起他的右手说：“这是王子围，国君的弟弟。”又举起他的左手说：“这是穿封戊，都城的官吏。是谁抓到你的？”囚徒说：“我们遇到了王子围。”穿封戊大怒，又拿起戈追赶王子围，没有赶上。
断章取义：
面对灾难和不幸，应该放宽心胸，不以委屈为念，就像古人说的：如果你视身强体健为病痛满身，视平安无事为不测祸福，视平川大路如沟壑纵横，那你还有什么不平不能忍呢？