[267]埃扎利（卒于公元1111年）苏菲派哲学家。
[268]贾拉勒丁·鲁米（1207-1273），中世纪著名的伊斯兰神学家，诗人。
[269]巴斯德（1822-1895），法国化学家、微生物学家。
[270]西伯维（约？-796），语法学家。生于波斯设拉子附近的白依达，成长在巴士拉。
[271]乌苏德（约？-600），蒙昧时期诗人。以艾阿沙·白尼·奈赫舍勒而知名。
[272]伊本·欧盖勒（1298-1367）埃及语法学家。
[273]瓦特鲁战役，瓦特鲁系比利时一城市，位于布鲁塞尔以南，公元1815年，英军在此大胜拿破仑。
[274]堪他尔，重量单位。
[275]阿卜杜拉·布斯塔尼（1854-1930），黎巴嫩诗人，语法学家。毕业于黎巴嫩著名的希克玛（睿智）学校。对阿拉伯语语法、句法、词汇学、韵律学等研究均有很深造诣，是阿拉伯诗剧的先驱。著有《句法》（1930）、《布斯塔尼辞典》（上下卷1907）、诗剧《希罗多德之死》、《两朵玫瑰花之战》等。
[276]易卜拉欣·雅兹基（1847-1906）生于贝鲁特。文学、语言复兴先驱之一。师从于其父纳绥夫谢赫。通晓希伯来语和古叙利亚语，亲手制作阿拉伯字母印刷字模。1894年迁居、客死埃及。创办《光明》杂志，并编辑其中大部分栏目。著有《同义语外来语辞典》、《穆台奈比诗集注释》。
[277]赛义德·舍尔图尼（1849-1912）黎巴嫩文学家、阿拉伯语言学家之一。著有《近源词典》。
[278]卢梭（1712-1778）法国启蒙思想家、哲学家、教育学家和文学家。主要著作有《社会契约论》、《论科学和艺术是否败坏或增进道德》、《论人类不平等的起源和基础》、《忏悔录》等。
[279]伏尔泰（1694-1778）法国最伟大的作家之一，今日依然作为反对暴政、偏执与酷虐的英勇战士而享有世界声誉。他的《哲学书简》是思想史上的一个里程碑，不仅体现了十八世纪的哲学，而且为现代思想确定了主要方向。
[280]巴特里克·亨利（1736-1779）美国革命时期最杰出的演说家和人民领袖之一。
[281]加里波第（1807-1882）意大利独立和统一斗争的领袖之一。恩格斯认为他“不仅是勇敢的领袖和卓越的战略家，而且是足智多谋的统帅”。
[282]安达鲁西亚，指今欧洲的伊比利亚半岛。当年的阿拉伯阿拔斯王朝曾征服这里，建立了横跨欧、亚、非的大帝国。
[283]哈立德·本·沃里德（卒于642年）古代阿拉伯大将军。曾率伊斯兰大军征服波斯和沙姆。
[284]伊本·阿斯（卒于664年）著名阿拉伯军事统帅，征服埃及，建福斯塔特城。
[285]伊本·赫勒顿（1332-1406）阿拉伯著名哲学家。
[286]尼采（1844，10，15-1900，8，25）十九世纪德国哲学家。现代最有影响的思想家之一。其著作有《悲剧的诞生》（1827）、《善恶之彼岸》（1886）、《道德体系论》（1887）、《偶像的薄暮》（1889）等。在德国尼采是一位出类拔萃的散文作家，其诗也颇有影响。但他主要是一位哲学家。
[287]传说耶稣生于拿萨勒城。
[288]马可·奥勒留（121-180）古罗马皇帝（161-180），新斯多葛派哲学家。认为神是万物的始基，是世界理性，个人的意识在肉体死亡后都溶于世界理性之中。每个人所遭到的命运都是符合他自己本性的，是天意。任何改变自己社会地位的性都是违反天意的。认为一切事情的发生，都是必然的，是神意所决定的。宇宙就是一个按必然次序联结起来的系统。要求通过自我深思而达到道德上的完善。行军中写成以格言形式陈述的《沉思录》十二卷。
[289]替厄尔·托马斯·亚当斯（1873-1933）美国经济学家，毕业于巴尔的摩学院。约翰斯·霍普金斯大学博士。曾任威斯康星大学、华盛顿大学和耶鲁大学教授。
[290]狄德罗（1713-1784）法国启蒙思想家、哲学家和文学家，无神论者。出身于手工业者家庭。曾学过法律。1746年发表具有明显反封建、反宗教倾向的《哲学思想录》，被巴黎议会下令焚烧。认为物质是唯一的实体，物质之外不存在超自然的“理性实体”或上帝。认为宗教是愚昧无知的产物，宣称“上帝是没有的”。在美学上，反对“纯艺术”，坚持“美”和“真”的联系。提出画家应该不以古人而以自然为师。号召作家到农民茅舍里去寻找题材。著有《对自然的解释》、《演员的是非谈》、《论美》、《论戏剧艺术》等。
[291]拉梅内（1782-1854）法国天主教司铎、哲学和政治著作家。
[292]斯图尔特（1753-1828）哲学家和苏格兰“常识”哲学学派的主要阐述者。其主要著作是：《人类思想哲学原理》、《道德哲学纲要》等。
[293]边沁（1748-1832）英国功利主义哲学家、经济学家、法学家。对十九世纪思想改革有显著影响。1789年在英国发表其杰作《道德和立法原则概述》，因而闻名于世。
[294]康德（1724-1804）德国哲学家，德国古典哲学的创始人。
[295]伊米勒·泽丹（1893-1982）著名语言学家，小说家乔治·泽丹之子。其父逝世后，他继任《新月杂志》主编。
[296]《行列歌》系纪伯伦所写一首长诗。
[297]胡里·保罗·凯福利，原为黎巴嫩扎勒城的东方学校校长，以反对奥斯曼人占领而知名。曾发行《导师》报。
[298]这是纪伯伦翻译的雨果的一首长诗。
[299]该隐是人类始祖亚当和夏娃的长子，以种田为生。他和弟弟亚伯用各自的产品向上帝献祭，上帝悦纳了弟弟的供物，而未看中他的供物。他出于嫉妒，将弟弟杀害。上帝惩罚他，将他流芳到挪得。（原注）
[300]在《泪与笑》一集中，另有一篇题为《和平》的文字，是一篇小故事，说的是一位姑娘哭着，求上帝让她的情郎离开战场，回到她的身边。正当此时，一个头缠白绷带的青年小伙子到了她的跟前。晨光初照时，二人站在田间，尽情欣赏大自然美景。在《流浪者》一集中，有一则题为《和平与战争》的寓言故事。
[301]这是纪伯伦在叙利亚和黎巴嫩解放委员会举行的晚会上发表的演讲。
[302]原注：文中画XX之处，系原文字不清楚。
[303]这是纪伯伦在《胡达报》创建五十周年银庆纪念晚会上发表的演说。
[304]1923年，埃及《新月》杂志社就阿拉伯东方复兴和对西方文明应采取的立场为题，向一大批文学家征询意见，此文系纪伯伦答问。
[305]大卫，《圣经》人物，以色列犹大族人，公元前一世纪生于伯利恒的以法他。能写诗，善弹，有弹琴驱魔的故事流传。
[306]约伯，《圣经》人物，乌斯人，著名的富豪和义士。
[307]安萨里（1059-1111）伊斯兰教神学和哲学家。
[308]法尔德（约1877-1934？）美国伊斯兰民族教派创始人。生于麦加，1930年前移居美国。
[309]麦阿里（973-1058）阿拔斯王朝时期著名盲诗人。著有七十部诗歌、散文。
[310]但丁（1265-1321）意大利诗人，代表作《神曲》共计一万四千余行。
[311]米开朗基罗（1475-1564）意大利文艺复兴雕刻家、画家、建筑设计家和诗人。
[312]莎士比亚（1564-1616）英国诗人、剧作家。由于在世界文学中占有独特地位，被广泛人认为是古往今来最伟大的作家。
[313]贝多芬（1770-1827）德国作曲家，被公认为有史以来最伟大的作曲家。
[314]加里努斯（约131-201）希腊医生，以开创解剖学而闻名。
[315]巴斯德（1822-1895）法国化学家、微生物学家，发明了巴氏消毒法。
[316]欧几里德（活动时期约公元前300年）古希腊最杰出的数学家，以《几何原本》而闻名。
[317]爱因斯坦（1879-1955）原籍德国，美国物理学家，从创造“相对论”而闻名。获1921年诺贝尔物理奖。
[318]耶尔孤比（-897），阿拉伯历史学家、地理学家。
[319]莱斯特（1766-1832），英国物理学家、数学家，第一个制造出人造冰。