跳蚤市场译成英文即“flea market”。有关“flea market”的来源，有两种理论：据语源学家克丽丝汀·安默儿说，“flea market最初来源于纽约的Fly Market， Fly Market是纽约市曼哈顿地区的一个固定市场，这一市场从美国独立战争（1775年）之前一直延续到大约1816年。Fly这个词来源于该市场的荷兰语名称Vly或Vlie，这个词在荷兰语的意思是‘山谷’，很巧的是，它在荷兰语中的发音正好和英语中的flea一样，所以就形成了英语中的flea market”。
另一种说法是“flea market”起源于19世纪末的法国，Le Marcheaux Puces（法语，字面意思相当于英语中的market of the fleas）是巴黎专门卖便宜货的地方。早期的英国人经常将自己的旧衣服、旧东西在街上卖，而那些旧的东西里时常会有跳蚤、虱子等小虫子。逐渐地，人们就将这样卖旧货的地方叫做“flea market”。而我们中国人呢？也就直译成了跳蚤市场。人们半开玩笑地说市场内的破烂商品里很可能到处都是跳蚤，该市场因此而得名。
夜市的由来
夜市由于其独特的氛围，深受百姓喜爱，成为人们休闲、购物的好去处。我国的夜市从很早以前就已出现。西汉时，都城长安及洛阳、邯郸、成都等大城市，商业都已经很发达。不过，当时的官府对这些城市的夜市严加看管，开市和闭市都规定具体的时间。东汉时，兴起了“夜籴”，这是夜市的萌芽。
到了唐代中期，随着农业、手工业的不断发展，商业出现了新的繁荣局面，单靠白天的市场交换商品显然已经不能适应，于是夜市正式出现。长安不论白天抑或夜晚，集市贸易都相当发达。
现在，我国很多城镇的夜市已经成为当地经济发展的重要组成部分，成为地方人文旅游景观。
知识小链接：夜市文化
传统的夜市都有其专属的小吃，而位于大学附近的夜市，饮食品种多充满异国风情。衣服、小饰品、玩具和流行音乐CD，也是夜市的重要商品。夜市上的东西不但可以杀价，而且式样、花色绝对跟得上潮流。别小看夜市卖的CD，其销量之大在唱片市场上占有举足轻重的地位，为了争取更多听众，不少歌手甚至在夜市举办现场签唱会。
茶馆的由来
茶馆又叫茶楼、茶肆、茶坊、茶寮、茶室等，它是以营业为目的、供客人饮茶的场所。
我国的茶馆，由来已久。在《广陵耆老传》中曾谈到一个神话故事。“晋元帝时（公元317～322年），有老妪每旦独提一器茗，往市鬻之，市人竞买，自旦至夕，其器不减。”这与现今的茶摊十分相似。南北朝时，又出现供喝茶住宿的茶寮，它可说是现今茶馆的雏形。而关于茶馆的最早文字记述，则是唐代封演的《封氏闻见记》，其中谈到自邹、齐、沧、棣，渐至京邑城市，多开店铺，煎茶卖之，不问道俗，投钱取饮。自唐开元间以后，在许多城市已有煎茶卖茶的店铺，只要投钱即可自取随饮。
知识小链接：茶餐厅的由来
在第二次世界大战之前，香港一些住宅区的附近有不少大排档，这些大排档主要提供油条、叉烧包等中式早餐。战后，香港受到西式生活影响，由于当时只有高级餐厅会提供西式食物，而这些餐厅收费昂贵，且不太欢迎华人。为了让更多人以低廉的价钱享受西式食物，冰室及茶餐厅相继兴起。
冰室本来是以提供咖啡、奶茶、红豆冰等饮品为主，同时提供三明治、奶油多士等小食，但绝不卖饭。部分冰室更设有面包工场，制造新鲜菠萝包、蛋挞等融合了本地和西洋特色的饼食。后来冰室提供的食品种类逐渐增加，演变成为今日的茶餐厅。如今坚持不卖饭的冰室已非常少见。
书店的由来
“书店”一词最早叫做“书肆”，稍晚些又改为“书局”。“书肆”之名，最早始于汉代。西汉末年，扬雄《法言》就有“书肆”的记载。到了唐代中期，因刻版印刷术已兴起，在今四川、安徽、江苏、浙江和洛阳等地，都设有“书肆”。唐代以后，书商设肆刻书更为普遍。
还有叫“书林”、“书堂”、“书铺”、“书棚”、“书籍铺”等名的，既刻书又卖书。有的书商本身是藏书家、出版家，同时兼事编纂刻印，有的仅接受委托、刻印和售卖书籍。古时也有直称字号的，如：“富文堂”、“养正斋”、“鸿运楼”、“崇文阁”，等等。这些名号除统称为“书肆”外，宋代以后也统称为“书坊”。“书肆”、“书坊”便是“书店”的前身。“书店”这一名称，最早见于清乾隆年间，距今已有两百多年了。
知识小链接：网上书店的发展
世界上第一家网上书店是1991年在美国联机公司AOL采购网络上建立的“阅读美国书店”，目前，最负盛名的是美国西雅图亚马逊图书公司的亚马逊网上书店。英国网上书店较著名的有Internet书店，德国的网上书店主要有图书在线网上书店。
中国最早的网上书店是1997年在杭州新华书店诞生的，而进入1998年后，作为中国书业传统经营力量的新华书店，正式宣布进入网络领域，先是第九届全国书市首次开通书店网站，后来在1998年12月30日上海书城成为国内首家正规的网上书店。
邮局的由来
1486年葡萄牙人迪亚士发现了非洲最南端的海角——“好望角”。苏伊士运河尚未在凿通时，从英国到印度的航船都必须绕过“好望角”，航程风急浪高，通常要航行六个多月才能抵达。远离亲人的海员们都希望能给家人寄封平安信，但是很难碰到返回英国的船舶。于是，他们约定把信件都放在“好望角”的一块巨石下，并在巨石上刻下：“请在下面找信件！”这样一来，所有前往印度方向去的船都在这里停靠，海员们把平安信放在石头下面；所有驶回英国方向去的船也派人在这里上岸，把石头下面的信件取走带回英国。后来人们就把这块巨石命名为“邮局”，这就是世上最早的邮局了。如今这块巨石作为历史纪念物被存放于开普敦博物馆里。
知识小链接：为什么以“鸿雁”代称书信和邮递员
古人经常以鸿雁代指书信，有时也代指邮递员。这是为什么呢？
汉代时，苏武出使匈奴，被单于流放北海去放羊。十几年后，汉朝与匈奴和亲，但单于仍不肯放苏武回汉。当时，与苏武一起出使匈奴的常惠，把苏武的情况密告汉使，并使用了一个小计谋让汉使告诉单于：某日汉朝皇帝打猎射得一雁，雁足上绑有书信，叙说苏武在某个沼泽地带牧羊。单于听后，无奈只好让苏武回汉。此后，人们就用鸿雁喻指书信和传递书信的人。
药店的由来
第一家官办药店的创始人是改革家王安石，此药店建于宋神宗熙宁九年（公元1076年）。当时，王安石基于变法派内部分裂，爱子王雯英年早逝，加之自己久病缠身，决定辞去官职归隐山林。辞官前，他命人在当时的首都开封创建一家“太医局熟药所”，也叫“买药所”，它就是现代中药店的前身。
“太医局熟药所”成立后，给病人们带来了许多方便，也为政府赢得了不错的利润，王安石因此受到了朝廷的赞赏和支持。尽管王安石变法以失败告终，但“熟药所”的“生意”却一直发展得很好。到宋徽宗崇宁二年（公元1103年），药所已增开至七所。几年后，其中的五所“熟药所”更名为“医药惠民局”，另外两所“修合药所”更名为“医药和剂局”。同时，类似的药局如同雨后春笋，迅速出现在全国各地。
再后来，由于社会分工的细化，制药和卖药渐渐分离，从而出现了我们现在看到的药店。
知识小链接：“蛇徽”的由来
“蛇绕拐杖”——医学的标志和徽记，人们称之为“蛇徽”。
蛇徽由来已久并且具有特殊的含义。阿斯扣雷波在《荷马史诗》中被古希腊诗人荷马赞颂为伟大的十全的医生。传说，阿斯扣雷波是公元前400年被奉为医神的阿波罗的儿子，是一个文雅、庄严、慈祥的医生，他手持一根盘绕着灵蛇的神杖，四处行走，治病救人，医术高明，为人善良，因此颇受人们的爱戴。后世出于对神医和灵蛇的崇拜和敬爱，也为了纪念阿斯扣雷波，便以“蛇绕拐杖”作为医学标记，也就有了蛇徽。据说，神杖代表云游四方，为人治病之意，灵蛇则象征健康长寿。