漂将（匹瓢反顾野王云漂犹流也说文浮也从水票声票音必遥反）
下卷
若干筒（动东反说文云篇断竹也从竹甬声）
坑坎（上客耕反郭注尔雅云坑堑也苍颉篇壑也涵也下苦敢反周易云坎亦[阿-可+函]也说文并从土亢欠皆声亢音康浪反）
缺崖（犬悦反苍颉篇云缺亏也下雅皆反考声崖山涧边际岸也说文缺从缶夬声崖从屵圭声屵音五未反）
棘束（上矝忆反方言凡草木刺人江淮之间谓之棘毛诗传曰棘酸枣也说文小枣丛生者从并朿经本从并束误也下雌赐反顾野王谓木皮外有锐刺者也说文木芒象形也经本从刀作刺谀也是煞伤之刺也）
欲澍（朱戍反淮南子云春雨之灌万物无地而不澍无物而不生说文时雨所以澍生万物者也从水尌声尌音驻）
筋骨髓（上谨欣反说文筋肉之力也从肉竹竹物之多筋者也从力力象筋也经从草从角作[卄/觔]非也下虽[此/朿]反说文作[骨*隓]云骨中脂也从骨随省声正体从隓作[阿-可+（左/左/骨）][阿-可+（左/左/骨）]音许[矢*見]反）
牦牛（亦作牦音毛又音茅山海经曰潘侯之山有兽状如牛而四节生毛名曰牦牛郭注云背[邱-丘+（木/尒）]皆有长毛说文西南夷长髦牛也从牛[犛-牛]声[犛-牛]音力之反又作[方*（企-止+毛）]）
挑眼（眺遥反声类挑抉也说文从手兆声抉音涓血反）
沫抟（上音秼顾野王云沫谓水上浮沫也说文从水未声下音团前虚空藏菩萨问佛经第四卷已释讫）
水泡（并包反考声云泡水上涪沤也说文从包声）
大哀经
第一卷
慧琳撰
开[門為]（为彼反国语曰[門為]门而与之言贾逵曰[門為]辟也辟犹开也古今正字从门为声）
淟池（天典反集训云淟涊也又云涊垢浊也涊音年典反）
庭燎（下历吊反礼曰邦之大事供燌烛庭燎郑众曰燎火烛也以麻为之树于门外曰大烛于门内曰庭燎皆所以照象为明也又曰门燎地烛也经文从金作锭非也郭注尔雅云锭锄属也广雅曰锭谓之耨即农具也甚乖经意）
第二卷
寤寐（上音悟毛诗传曰寤觉也苍颉篇云睡觉而有言曰寤说文从[寐-未+夢]省下音弥臂反顾野王云睡而眠熟也偃息也说文卧也从[穴/（爿*夢）]省未声）
[褒-保+瑰]异（上古回反埤苍云瑰玮珤琦也考声云美大之貌也说文从衣瑰声也经文从贵作溃非也）
愚戆（下卓降反训纂云[怡-台+尨]戆精神不爽貌淮南子曰从管仲视伯夷则为之戆矣说文戆愚也从心从贝[絳-糸+章]音瑛降反[怡-台+尨]音尨巷反）
憺怕（上音淡下普伯反经曰澹虑真境怕恬静也经从水非也）
瑕玼（上音霞下音慈）
[口*（強-ㄙ+口）][嗑-去+既]（上羗两反下苦改反[唴-儿+（鬼-（（白-日）/田））]啼哭声也嘅叹息之声正作[唴-儿+（鬼-（（白-日）/田））]嘅经中作[口*強]嘅书错不成字也）
踬碍（上陟利反顾野王云踬犹顿也广雅蹋也亦颠踬也从足质声）
第三卷
彶彶（音及礼记曰彶彶如有所追而不及也顾野王云彶彶犹急急也说文急行貌也从彳及声或从人作伋音急考声云系于心也趣于事也经文从水作汲书误也）
贪餮（下天结反考声云贪食曰餮）
恍惚（上荒广反下音忽经文从荒作慌非也）
擘裂（上音伯又音甹觅反并通从手）
第四卷
愞劣（上奴乱反考声云愞怯也弱也从心耎声或从人作偄亦同）
亘然（冈邓反集训云亘远过也毛诗传曰亘遍也说文从木作[木*恒][木*恒]竟也今时用亘字本古文亘字也说文从曰上下各一亘之意也）
第五卷
晧臭（二字并同音豪老反尔雅晧光也说文曰初出貌从日告声或从白作皓下臭字考声云元气臭白者天也说文大日皡也从大古文作[自/（夼-〡）]今时用从曰从天俗字也）
[怡-台+龍]戾（上聋董反下音丽案拢戾者刚强难化也）
恭恪（上恭字从心共声也下恪音康各反孔注尚书恪敬也古文从客作[客/心]亦形声字亦会意字）
虫蚁（下宜倚反或作螘尔雅云螘蚍蜉也大螘也此字无定体先儒各随意作之或从[虫*虫]作[蠢-春+義]又作[義/虫]亦作蛾）
怜伤（练田反集训云怜爱也考声哀也俗作怜经文从米作[燐-火+米]非也书错不成字也）
第六卷
泛流（上孚梵反考声泛浮也或作氾说文氾滥也从水乏声也）
吹笙（青京反乐器名也世本云随作笙象凤皇之身正月音也说文云物生故象物贯地而生故谓之笙大者十九簧小者十三簧经作[生*欠]非也）
揾取（温闷反说文揾没也从手从[咼-（炯-火）+皿]省声也）
詹堂（上音占香树名也广州有煎叶作之）
第七卷
愚騃（崖解反前第二卷中已具释）
烧灹（知嫁反火爆声也）
摅其（敕猪反考声云摅舒也张也韵诠云散也从手虑声）
逮得（台柰反集训云逮及也经作逮非也）
第八卷
棚阁（上白萠反考声云棚栈也说文从木朋声经从平作枰非也）
强霸（巴骂反说文云月始生魄也集训云霸王也字统云长也从月[雨/革]声也古文作审）
阿差末经
卷第一
慧琳撰
阿差末（梵语也此云无尽意是菩萨名也）
浩晧浩晧（此经及前大哀等经并是西晋竺法护译词理虏拙质朴不妙言浩皓重书者是无量无边之义不可测量广大也）
掴裂（轰号反下音列此亦俗谈之语隳坏之义也）
圣喆（展列反或作哲哲智也亦古字也）
适莫（丁历反）
苞裹（音果从衣果声）
第二卷
抵突（丁礼反或从牛作抵下钝讷反说文从穴从犬会意字也）
肴馔（上效交反下音撰前文已具释）
不存懅（巨鱼反急速也）
第三卷
恬怕（亭间反下普百反）
粗举都驳（上仓胡反俗字也正从三鹿粗举者言约略也驳音邦角反广雅驳明也郑注考工记云驳见也汉书曰驳然易知是也）
第四卷
么么（莫可反三苍云么微也亦细小也谓微细小虫也经文有作釆釆非也）
凶竖（古文从豆作竖殊主反小儿也谓凶悖小人也）
侏伥（正合作诪张音张留反毛诗曰诪张诳也谓相惑也经中作侏音朱侏儒也下又作伥音敕良反伥狂也非经义）
第五卷
坦然（他袒反说文坦安也广雅坦平也经文作[怡-台+（面/且）]非也）
眷恋（居院反下力眷反眷恋犹顾视也经作惓非也）
芬葩（普花反说文芬芳也葩华也声类取其盛貌也）
大猷（余周反方言云东齐谓猷曰遒又亦图也若也顺也）
第六卷
乳哺（蒲墓反所谓嚼食在口吐与小孩曰哺从口甫声）
痛痒（羊掌反或从虫作蛘经作痒非也）
第七卷
诱訹（上由首反下询律反诱訹渐教也引也相劝也经文作忧恤非经义也）
村落（俗作落同力各反广雅落居也人众所居曰村）
宝女所问经
上卷
慧琳撰
糇粮（胡沟反考声糇干饭也经文从米作糇不成字非也）
中卷
帑藏（汤朗反集则云金帛之藏也）
下卷
鞠闵（弓六反鞠养也爱也告也闵音美殒反闵伤也痛也）
侁侁（所邻反说文侁侁徒来行貌也亦齐整貌也）
娴睒（胡间反说文[女*間]雅也谓淹静也今并为闲字也）
无尽意经
第一卷
慧琳撰
不瞬（水闰反动目也经文从旬从目作眴非也）
縺绵（上音连相续无断也）
第二卷
[卑*頁]面（普米反说丈[卑*頁]倾头也经文从人作俾非也）
撩掷（辽调反谓遥掷也）
不猗（音依古人用字乖僻准经义正合作依字）
第三卷
海涛（道劳反海大波日涛）
齅相（香救反说文云以鼻就臭曰齅经从口作嗅非也）
湿相（深入反说文云幽湿也从水一覆也覆土而有水故湿也经文作湿非也）
第四卷
劝[（囗*寸）/目]（俗字也正作督东禄反尔雅督正也谓御正之也方言督理也察也）
亏赧（上跪为反说文气损也考声落也伤也下孥简反考声云赧羞也面赤也羞惭也或作[赤*皮]会意字）
第五卷 第六卷（已上二卷文易不音）
自在王菩萨经
上卷
玄应撰
贯钾（上古乱反苍颉篇云贯穿也说文从毋音官下音甲方言古箭小而长中阱二孔者钾炉也郭注云今箭钾凿空两边者也古今正字从金甲声也）
一掬华（弓六反说文掬撮也又曲指捧物也古作[米/卄]或作[幸*匊]亦作匊又作臼并通用也）
齅者（许救反说文以鼻就臭曰齅从鼻臭声古文作齅经从口作嗅俗字也）
下卷（无字可音训）
奋迅王菩萨所问经
上卷
玄应撰
怖吓（呼驾反郑笺诗云以卩距人谓之吓埤苍大怒之貌也方言作恐阋也古今正字从卩赫声阋音呼激反）
[尸矢][尸（泳-永+毛）]（正字从尸矢声也说文浘从尾从水俗作尿）
下卷（无字音训）