佛说菩萨念佛三昧经
第一卷
玄应撰
剌夵（上卢曷反下陟家反声闻弟子名梵语也）
胄胤（上俦又反杜注左传云胄即后也贾逵注国语云胄胤也说文亦胤也从肉从由声下寅振反孔注尚书云胤犹嗣也尔雅云胤继也说文云胤谓子孙相承续也从肉从八八者象其长幺亦象重累长也）
第二卷
氤氲（上一邻反下纡文反元气也谓天地未分之始气也）
渟流（狄经反埤苍水止曰渟也）
派别（普卖反说文水之邪流别广雅水自分出为流也）
第三卷
分卫（此言讹也正言宾荼夜此云食团谓行乞食也）
京畿（或作圻同渠衣反周礼方千里曰国畿畿限也）
慑伏（徒颊反尔雅慑惧也郭璞曰即恐慑也慑音之涉反）
第四卷
怼恨（除类反考声怼忿也尔雅怨也说文与尔雅义同从心对声）
抟食（徒官反顾野王云抟之令相合著也礼记无抟饭也说文从手专声）
第五卷
疮疣（有求反考声疣病也谓皮肤结也古今正字亦病也从疒尤声或从肉作肬腹音又今不取）
尘坌（盆问反考声坌尘猥至也桂苑珠藂坌亦尘也说文从土分声）
第六卷
瞚顷（输闰反吕氏春秋云万世犹一瞚也说文谓目开阖数摇也从目寅声或作瞬经作眴非义也）
掘井（群勿反顾野王云掘谓发地广雅穿也说文从手屈声）
大方等大集菩萨念佛三昧经
第一卷
慧琳撰
楣枨（上媚悲反郭注尔雅云楣谓门上横梁也说文从木眉声下宅耕反郭璞云枨谓门两旁木也郑笺诗云枨门捆上水近边者也说文从木长声捆音坤稳反）
枢[闔-去+太]（上触朱反郭注尔雅谓门户扉枢也又谓门持枢者以为固也说文户枢也从木区声下含腊反尔雅云[闔-去+太]谓之扉即门扇也郑注周礼云用木曰[闔-去+太]用竹曰扇说文[闔-去+太]独闭也从门盍盍亦声也）
厕窴（徒坚反苍颉篇云窴塞也说文义同从穴真声）
傀伟（亦作褒古回反司马彪注庄子云傀美也方盛也下韦鬼反埤苍云伟大也说文奇二字并从人鬼韦皆声经本从王作瑰玮亦通用也）
第二卷
亭传（徒丁反下直恋反汉家因秦十里一亭亭留也传译也）
熸[盡-（（烈-列）/皿）+火]（上接盐反杜注左传云吴楚之间谓火灭为熸下似进反郑笺毛诗云火余曰[盡-皿+火]杜注左传谓火余木也说文并从火朁聿皆声经本从韱作[火*韱]非也从尽作烬通俗字也）
第三卷（先不音）
第四卷
无謇（居展反方言謇吃也楚词云言不通利谓之謇吃古今正字从言蹇省声亦作[言*蹇]）
第五卷
嘶破（又作厮同先奚反苍颉篇云厮病也言微也东齐谓声[敲-高+（林/肉）]曰厮声类酸疼也古无今正字从口斯声又作[斯/言]义并同）
第六卷
门闑（又作臬同鱼列反尔雅云橜谓之闑即门限也说文从门臬声臬音同上）
厮役（新移反字书厮役也谓贱役也古今正字云厮役扈养也所使也从广斯声）
第七卷（先不音）
第八卷
法鞉（徒刀反郑注仪礼云鞉如鼓而小持其柄摇之者说文从革兆声正作鞀亦作[革*占][鼓/兆][鼓/召]义并同籕文作[鼓/召]）
镘陀（莫槃反案经文忉利天池名也为是梵语但响其音不求字义若依字即泥镘字乖经义）
第九卷
烗热（口戒反广雅云烗炽也古今正字义同从火亥声）
第十卷
黏污（又作粘同女沾反字书云黏黏也说文相着也从黍占声黏音胡）
仓廪（正作[稟-禾]力甚反说文云[稟-禾]谷所振入也宗庙粢盛仓黄朕[稟-禾]取之故谓之[稟-禾]从入回象屋形中有户牖也[稟-禾]或从广禾作廪与经本同）
印玺（下思紫反天子之玉印也玺信也亦神器也说文从土作[（企-止+爾）/土]今从玉作[（企-止+爾）/玉]）
般舟三昧经
上卷
慧琳新补
可[（一/（匚*〡*〡*（巨-匚）））/貝]（莫候反毛诗传云贾易也韵英云货易也说文易财也从贝[一/（匚*（厂-一）*〡*（巨-匚））]声[一/（匚*（厂-一）*〡*（巨-匚））]古文[夕*ㄗ]字经作[（ㄙ*ㄙ）/貝]非也）
哗说（上音花孔注尚书云哗諠也考声云谓谊噪也说文从言华声经从口非也）
谀谄（上庾朱反庄子云不择是非而言谓之谀苍颉篇云谄从人意也孔注尚书云谀亦谄也从言臾声经作谕非也下丑染反易曰君子上交不谄下交不嬻何休曰谄[佞-二+〦]也郑注礼记云谄谓倾身以有下也庄子希意道言谓之谄此时用隶书从略篆文正体从阎作讇今从略）
四隅（遇俱反韵诠云屋角也考声云四角曰隅说文[跳-兆+反]也从阜禺声经从山作嵎日出处山名也尚书嵎夷曰旸谷是也）
般舟三昧经中卷
轻[仁-二+易]（又作扬今作易同以豉反苍颉篇云[仁-二+易]慢也谓平[仁-二+易]也）
鹖鸭（胡葛反似雉斗死乃止故武士戴冠以象之也山海经云辉诸之山多鹖鸡以其尾臿头也亦出上党郡下音押水鸟也）
谤讪（所姧反苍颉篇云讪诽也论语曰恶居下流而讪上者讪谤毁也并从言）
蛟龙（梵语云宫毗罗有鳞曰蛟龙抱朴子曰母龙曰蛟龙子曰虬龙其状似鱼其身如鼍尾皮有珠郭注山海经云蛟似蛇而四脚小头细颈颈有白婴大者数十围卵生子如一二斛[雝/瓦]能吞人有神力）
[狂-王+加]攫（上又作猳古遐反下居缚反大母猴也善攫人好顾眄）
般舟三昧经下卷
慧琳新补
蜎飞（上恚缘反毛诗曰蜎蜎小虫貌也蜉蝣之属）
蠕动（上润尹反字统云蠕蠕虫动貌也有足曰虫无足曰蠕广雅作[虫*（北/穴/瓦）]或作[北/穴/瓦]说文动也从虫耎声）
[饋-（中/一）+臾][遺-（中/一）+臾]（上逵位反韵英云馈饷也或从鬼作馈并形声字也）
拘利（梵语也即诸经云俱知也数法名此当百万）
那术（亦梵语或云那由他或云那庾多当此百千万也）
喻旬（亦梵语或云由旬或曰由延或云踰阇那正梵音踰缮那自古圣王军行一日程也以法算计之即三十里也）
肌肉（上音居宜反即肤体[夗-夕+月]肉也）
大集贤护菩萨经
第一卷
慧琳撰
贤护（诸经中或在梵语名跋陀婆罗即佛在世时王舍城中贤护长者白衣菩萨即此贤劫中当来千佛此其一也请问佛说此经也）
一抟（段栾反博雅云手握使相着也考工记中或作团字团圆也）
躁戚（上遭燥反论语云躁不安静也贾注国语云躁扰也韵诠云急也集训动也从足喿声喿音桑到反下青亦反广雅戚戚忧也或作戚古今正字从心戚声也说文又说戚字从戉戉音越从[寂-又]省声也）
第二卷
顽騃（上五关反左传曰心不则德义之经曰顽古文作[罽-剡+（罩-卓+大）]广雅顽钝也形声字下崖解反苍颉篇云愚騃无知也方言云[病-丙+反]痴騃也或作顀训用同上说文马行痴仡仡也驾马也从马矣声）
[彳*（目/匕）]弊（上痕垦反考声云很恨也韵诠云很戾也古今正字从彳艮声说文艮字从目从匕今隶书因草略也彳音丑尺反垦音苦本反下毗袂反考声云弊坏也恶也象坏败衣形）
[山/一/虫]笑（上叱支反从虫[屮/一]声也[屮/一]古之字下消曜反从竹从夭从口者俗字也）
区别（曲俱反考声云限域也尔雅五十谓之区郭璞注云双五为数数五为区马融注论语云如草木异类区别也说文从品品类别也从匚匚隐匿也上音兮弟反）
第三卷
炉[橐-石+非]（又作韛排二形同白薤反谓锻炉家用吹火令炽者）
咨询（私遵反询问也左传访问于善为咨咨亲为询咨问善道也杜注云询问亲戚之议也）
岌多（此居士子名也依字音鱼及反）
箧笥（谦叶反下思吏反说文云盛衣器曰笥礼记箪笥同又郑玄曰并盛食器也圆曰箪方曰笥箪音丹）
第四卷
罂水（于耕反方言云瓿甊罂也）
赞助（子旦反赞佐也亦导也）
铿锵（又作銵苦耕反下又作枪伧二形同七羊反广雅铿锵并金玉声也形声字也）
第五卷（文易无难字可音训）
无言童子经
上卷
玄应撰
亹亹（微匪反亹亹犹微微也亦进貌也）
下卷
荏若（又作栠同而甚反柔木也广雅荏弱也亦温柔也下字宜作弱）
大集譬喻王经
上卷
慧琳撰
懒憜（上兰袒反下徒卧反东观汉记云憜[娕*頁]者独不见劳孔注尚书憜懈怠也说文[娕*頁]懈怠也从女赖声或作[悚*頁]也憜不敬也从心隋声惰音同上或作媠又作惰下卷同）
铠甲（开改反文字集略以金甲蔽身曰铠说文铠亦甲也从金岂声岂音起）