10.35每饮村酒后，曳杖放脚。不知远近，亦旷然天真。
【译文】
每次饮罢山村野酒以后，拽着拐杖放开脚步。不问远近，也算是一种旷达天真。
【评点】
酒后不必计较太多，醉眼朦胧中，山景才是最好。
10.36须眉之士，在世宁使乡里小儿怒骂，不当使乡里小儿见怜。
【译文】
男子汉大丈夫，在世时宁可让乡里小孩怒骂，也不应该让乡里小孩可怜。
【评点】
虎落平阳，龙困沙滩，也不可失了英雄气概。
10.37胡宗宪①读《汉书》，至终军请缨事②，乃起拍案曰：“男儿双脚当从此处插入，其他皆狼籍耳！”
【注释】
①胡宗宪：明朝人。字汝贞。平倭有功，官至太子太保。②终军请缨：终军字子云，西汉济州人，武帝时官谏议大夫，南越王反，终军请缨曰：“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。”既至，南越王举国内属。
【译文】
胡宗宪读《汉书》，到终军请战一事，乃拍案而起说：“男儿双脚当从这里开始，其他都是胡扯！”
【评点】
王勃在《滕王阁序》中却这样哀叹：“三尺微命，一介书生，无路请缨，等终军之弱冠。”
10.38宋海翁①才高嗜酒，睥睨当世，忽乘醉泛舟海上，仰天大笑曰：“吾七尺之躯，岂世间凡士所能贮？合以大海葬之耳！”遂按波而入。
【注释】
①宋海翁：宋登春，字应元，号海翁。性格奇怪，被人呼为狂生。
【译文】
宋海翁才高而喜欢饮酒，轻视当时社会，忽然乘醉意泛舟海上，仰天大笑说：“我七尺身躯，岂是世间一般土地可以安放的？只有大海适合葬我呀！”于是越波而入。
【评点】
自古至今，有很多的自视才高者。似宋某如此这般自命不凡者，也属罕见。只是，世间凡土处处，哪里又不是青山呢？
10.39王仲祖①有好形仪，每览镜自照曰：“王文开②那生宁馨儿？”
【注释】
①王仲祖：王濛，字仲祖，东晋人，官中书郎、司徒长史。②王文开：仲祖的父亲。③宁馨儿：如此，这样。晋宋时的流行语。
【译文】
王仲祖形象好，经常对镜自照说：“王文开怎么生得这样好的孩子？”
【评点】
对镜自赏，和对影自怜有什么不一样呢？
10.40毛澄①七岁善属对，诸喜之者赠以金钱。归，掷之曰：“吾犹薄苏秦斗大，安事此邓通②靡靡！”
【注释】
①毛澄：字宪清，号百寨，明朝昆山人。弘治元年状元，官至礼部尚书。②邓通：西汉人，曾为汉文帝吸痈而得宠，赐蜀铜山，得自铸钱。因此邓氏钱币满天下。后以“邓通”为钱的代称。
【译文】
毛澄七岁时善于对对子，许多喜欢的人送给他金钱。回来后，他扔下这些金钱说：“我相当看不起苏秦斗大的钱币，怎么能喜欢邓通的那些铜钱？”
【评点】
苏秦斗大的金银，都看不到眼里，更不用说区区几文铜钱。如此心志，称得上是清高。
10.41梁公实荐一士于李于鳞。士欲以谢梁，曰：“吾有长生术，不惜为公授。”梁曰：“吾名在天地间，只恐盛着不了，安用长生！”
【译文】
梁公实推荐一人给李于鳞。此人想答谢梁公实，说：“我有长生术，不惜传授给您。”梁说：“吾的名字在天地之间，只恐怕都装不下，哪里用什么长生！”
【评点】
梁公实是明智之人。都说有长生术，可有谁见过长生的古人？声名在天地之间都装不下，哪里还用得着长生？可谓义正言辞。
10.42吴正子穷居一室，门环流水。跨木而渡，渡毕即抽之。人问故，笑曰：“木桥浅小，恐不胜富贵人来踏耳。”
【译文】
吴正子生活贫寒，住一间房，门外流水环绕。将木板搭过而渡小河，过来就抽回。有人问原因，笑着说：“木桥窄小，恐怕顶不住富贵之人来践踏呀。”
【评点】
抽桥断尘路，与富贵人家相隔断，这是典型的文人心态。
10.43吾有目有足，山川风月，吾所能到，我便是山川风月主人。大丈夫当雄飞，安能雌伏？
【译文】
我有眼有脚，山川风月都是我所能到的，那么我就是山川风月的主人。大丈夫应当雄劲地飞起，怎么能像雌性动物般地伏下？
【评点】
心胸阔大，眼界辽远，便是天地龙王玉皇。
10.44青莲登华山落雁峰曰：“呼吸之气，想通帝座。恨不能携谢朓惊人之诗来，搔首问青天耳！”
【译文】
李白登上华山落雁峰说：“呼吸的气息，想来是通到了帝座星。恨没有携来谢朓的惊人诗篇，搔首问询苍天啊！”
【评点】
登山夜宿，月残星明，自然会升起一种接天升腾之感。
10.45旨言不显，经济多托之工瞽①刍②荛③。高踪不落，英雄常混之鱼樵耕牧。
【注释】
①工瞽（gǔ）：乐人。②刍：割草。③荛：打柴。
【译文】
有价值的话不显露，经国济世之见多假托于乐人柴夫。高逸的行踪不落俗套，英雄常常混在渔人樵夫耕者牧倌之中。
【评点】
英雄多处于草莽，所以古代君王贤主要不断地上演“三顾茅庐”，往山林草莽中拜谒。
10.46高言成啸虎之风，豪举破涌山之浪。
【译文】
高妙的语言有虎啸之威风，豪侠之举可破拍山大浪。
【评点】
如此气魄，当世几人有之？然而，亦自有雍容沉潜之人，一问一答间，丝毫不见波澜，而蕴含着伟力。
10.47立言者，未必即成千古之业，吾取其有千古之心。好客者，未必即尽四海之交，吾取其有四海之愿。
【译文】
著书立说者，未必就能成千秋不朽之功业，我取他有成千古不朽之心。好客者，未必就能交遍四海之人，我取他有交四海之愿望。
【评点】
千古之业不是自己一人的功业，四海皆交也不是自己所能做到的。对于人来说，什么是千古后事？做好今事为上。人怎能交四海的朋友呢？有几个知己就很不错了。
10.48管城子①无食肉相②，世人皮相何为？孔方兄③有绝交书，今日盟交安在？
【注释】
①管城子：毛笔的别称。②食肉相：荣华富贵的面相。③孔方兄：铜钱的别称。
【译文】
毛笔上没有荣华富贵的命相，世人的皮相又是什么呢？因为钱财，下了绝交书，今日的交情又在哪里？
【评点】
据说宋朝大诗人黄庭坚因得罪朝廷而被降职，亲朋好友渐渐地与他疏远起来，他便写了《戏呈孔毅父》，诗中有此两句：“管城子无食肉相，孔方兄有绝交书。”意思是说我被降职后，只有笔墨相随，笔墨没有庸俗相，不像那些世道中人都不愿和我来往了；而钱，更是与我绝交了。
10.49襟怀贵疏朗，不宜太逞豪华。文字要雄奇，不宜故求寂寞。
【译文】
胸怀贵在开朗，不宜过于显示其豪侠之才华。文字要雄奇，不宜故意追求寂寞。
【评点】
立身先须谨慎，为文且须放荡。人要有追求，但不要过了头。
10.50悬榻待贤士，岂曰交情已乎。投辖①留好宾，不过酒兴而已。才以气雄，品由心定。
【注释】
①投辖：辖，即安在车轴末端的挡铁。汉代陈遵喜酒，每次大宴宾客，就关门，取客车辖投水井中，使客不得离去。
【译文】
悬榻款待贤士，岂能说交情已付清。投辖在井留喜欢的宾客，不过是酒兴而已。才华以气称雄，品格由心而定。
【评点】
好客者总是强求于酒，好酒者总是强求于人。
10.51为文而欲一世之人好，吾悲其为文。为人而欲一世之人好，吾悲其为人。
【译文】
写文章的人想让一世的人说好，我为他作文悲哀。为人而想与一世的人友好，我为他的为人悲哀。
【评点】
心可以求全，行不可以求全。投一世之好而不得，反失了心中的自我，多么悲哀的一件事情。
10.52胸中无三万卷书，眼中无天下奇山川，未必能文。纵能，亦无豪杰语耳。
【译文】
胸中没有三万卷书，眼中没有天下的奇山异水，未必能写文章。就是能，也没有高妙的语言。
【评点】
不读万卷书，不行万里路，不知万般苦，怎么能写出过人的文章？
10.53山厨失斧，断之以剑。客至无枕，解琴自供。盥盆溃散，磬为注洗。盖不暖足，覆之以蓑。
【译文】
笨拙的厨子丢了斧子，把剑砍断当斧子。客到没有枕头，解下琴当枕头。洗漱的盆坏了，用磬注水。盖被暖不到脚，用蓑衣压上。
【评点】
生活中许多不容易，心态好，很多便迎刃而解。
10.54孟宗少游学。其母制十二幅被，招贤士共卧，庶得闻君子之言。
【译文】
孟宗少年时游学。他母亲做了十二床被，招来贤达之士一起睡觉，好让他有幸听到君子的话。
【评点】
交益友，拜明师（不是名师），以最温暖人心的细节，求最大的利益。
10.55张烟雾于海际，耀光景于河渚。乘天梁①而皓荡，叶②帝阍③而延伫。
【注释】
①天梁：银河。②叶：本指书页，这里作引荐信解。③帝阍（hūn）：天门。
【译文】
烟雾张布在海际，漂亮的景色闪耀在河间的沙洲。乘天梁星而皓光荡荡，叶天门掌官而等待盼望。
【评点】
雾罩四海，河渚有光。一副浪漫打扮，乘坐天舟，直上玉宫。一次浪漫的心游。
10.56声誉可尽，江天不可尽。丹青可穷，山色不可穷。
【译文】
名声可以消失，江天不可消失。画法可以穷尽，山色不可穷尽。
【评点】
声名再盛，也无法永久流传；丹青再妙，也调不出所有的微妙色彩，弱水三千，我只取一瓢饮。
10.57闻秋空鹤唳，令人逸骨仙仙。看海上龙腾，觉我壮心勃勃。
【译文】
听到秋空中声声鹤鸣，顿使人觉得身逸骨轻。看海上波涛汹涌，顿时感觉自己雄心勃发。
【评点】
秋空有鹤，海上无龙。只要心境到了，人人都可以仙风道骨。
10.58明月在天，秋声在树，珠箔卷啸倚高楼。苍苔在地，春酒在壶，玉山颓醉眠芳草。
【译文】
明月在天上，秋天的鸟叫在树上，珠帘卷起的声音倚着高楼。青苔在地，春天的酒在壶中，如玉般的山颓然而醉眠于芳草之中。
【评点】
山醉无酒，人醉成仙。月醉落地，人醉步颠。分不清是酒醉人还是景色醉人。
10.59胸足自是奇，乘风破浪，平吞万顷苍茫。脚底由来阔，历险穷幽，飞度千寻香霭。
【译文】
胸中清奇自是奇人，乘风破浪，平吞万顷苍茫。脚下本来开阔，历险穷尽幽美，飞度千里去找寻馨香云气。
【评点】
胸中清奇，便自有平吞万顷苍茫、飞度千里寻香霭之气概。
10.60松风涧雨，九霄外声闻环佩，清我吟魂。海市蜃楼，万水中一幅图画，供吾醉眼。
【译文】
松林风山涧雨，仿佛听到了九霄云外的环佩响声，诗人顿觉清爽。海市蜃楼，万水汇合中的一幅图画，让人大饱眼福。
【评点】
电闪雷鸣，可以看做是宇宙闹了一次小情绪。风雨交加，可以看做是天公得了一次感冒。
10.61每从白门归，见江山逶迤，草木苍郁。人常言佳，我觉是别离人肠中一段酸楚气耳。
【译文】
每从京城回来，见江山逶迤，草木苍郁。人们经常说好，我觉得只是离别之人肺腑中的一段酸楚的别样情绪。
【评点】
山景亦是心景，心中无景哪来山景？