书城外语出国应急英语大全
18775900000054

第54章 旅行指南 Guidebook(44)

留学生打工也有三宝:IRD、护照、银行账号。有了这“三宝”,若你英语过关,运气又够好,那么恭喜你与我一样成为打工一族。但须提醒的是,按照现在新西兰法定政策,有PR(Permanent Residence)的人可以一周168小时无限制打工,可International Student(国际留学生)每周只限打工20小时,且必须是在学校办公室领取允许证才符合条件。

微笑很重要

在ST.LUKE shopping mall里的ICE CREAM PARLOUR打工。这可是新西兰著名的全国冰淇淋连锁店MR WHIPPY的“分号”。

一家出色的冰淇淋店不仅要在物质上满足大众需求,精神上也要让顾客得到享受,所以微笑很重要。

尊重每一个客人

同时,表现出对每一位顾客的尊重。有些身体有障碍的人来买冰淇淋,由于无法站立,手够不着柜台,就蹲下身递给他。打工时自己的形象也要注意,工作服要勤洗。另外,千万别贪小便宜。虽然有时顾客买冰淇淋会找零,并请你当作小费收下,但匆忙中顾客很容易多付钱,多付钱也必须还给对方。

有钱舍不得花

最后该谈谈工资了。通常新西兰发员工工资是按周计算的,而且成年人与未成年人的工资有差别。未成年人扣去税,一般在7纽币左右,成年人可达9纽币左右,均可付现金或打卡。建议将工资存在卡上,这样你出去SHOPPING就不用带现金了。

Section 7 毕业之际 Graduation

必备黄金应急句:

1.Its about my graduation thesis,I met with some difficulties.

是我的毕业论文,我遇到一些困难。

2.I dont know how to use the materials and finish my paper.

我不到该如何运用一些材料来完成我的论文。

3.How should I prepare for defense then?

我该如何准备答辩?

4.How long does the defense take?

答辩要花多长时间?

5.As long as you work hard on your paper,defense will be easier than you have expected.

只要你在毕业论文上努力了,答辩就比你想象中要简单。

6.When is your commencement?

你的毕业典礼是什么时候?

7.Today is must be a proud day for me.

今天是我们最自豪的一天。

8.Where is my cap and gown?

我的礼帽和长袍在哪里?

9.Lets plan an after-graduation trip.

让我们计划一次毕业之旅吧。

10.Who is the valedictorian of you class?

谁是你班的学生代表?

11.I will always remember my college days.

我会永远记住我的大学时光。

12.Most Chinese students pursuing higher education abroad intend to return to China after graduation.

大多数中国人为追求更高质量的教育出国进修后,打算在毕业后重新返回中国。

13.Some of the overseas returnees are unable to find a nice job these years.

近些年,一些海归也很难找到很好的工作。

14.Some of them are reluctant to leave the superior living environment abroad.

一些人也不愿意放弃国外优越的生活环境。

15.The graduation ceremony will take place in the auditorium.

毕业典礼将会在大礼堂举行。

16.I got a bachelors degree.

我获得了学士学位。

17.What are you going to do out of college?

你准备离开校园后做什么?

对话脱口而出:

对话一

Bill:Hello!Glad to see you,Nicole.

Nicole:Hello!Professor Bill.I make a appointment with you today,dont I?

Bill:Yes,I know it.

Nicole:Can I talk to you for a while?

Bill:Sure!Please!

Nicole:Its about my graduation thesis.

Bill:Yeah,what happened on your thesis?

Nicole:I met with some difficulties when I drafting it.

Bill:Well,what are you confused about?

Nicole:I dont know how to use the materials and finish my paper.

Bill:For that,you should make sure whether the materials are useful or not,and then classify them.If you cant classify them,you will send to my mailbox,and I can check it for you.

Nicole:Thank for your helping,Professor Bill.By the way,when the defense will begin?

Bill:4 month later.Are you nervous about it?

Nicole:Yes,I feel a bit.How should I prepare for defense then?

Bill:As long as you work hard on your paper,defense will be easier than you have expected.

Nicole:Thats fine.Thank you very much.

译文:

比尔:你好,很高兴见到你,妮可。

妮可:您好,比尔教授。我和您约好了今天见面的,是吧?

比尔:是的,我知道。

妮可:能和我聊一下吗?

比尔:当然可以了,说吧。

妮可:是关于我的毕业论文。

比尔:是,你的论文怎么了?

妮可:我写的过程中遇到了一些问题。

比尔:那么,你的困扰是什么呢?

妮可:我不知道该如何使用哪些资料来完成我的论文。

比尔:介于此,你要先确定你的材料是否有用,之后就能分类。如果你无法分类的话,就发到我的邮箱,我帮你看看。

妮可:多谢你的帮忙,比尔教授。顺便问一下,答辩是什么时候开始?