书城外语舌尖上的英语
18775600000046

第46章 Start Eating 开始用餐(3)

origin['?r?d??n]n.起源,根源

honey['h?n?]n.宝贝,可爱的人

church[t??:t?]n.教堂

return[r?'t?:n]v.回来,返回

roast[r??st]v.烘,烤

surprise[s?'pra?z]n.惊喜,惊奇

crispy['kr?sp?]adj.脆的,酥脆的

crackling['kr?kl??]n.(烤猪肉的)脆皮

stuffing['st?f??]n.填充物,填料

mustard['m?st?d]n.芥末

Conversation 2 Mom:Dinner time!

Tina:Wow,mom,you prepared such a great dinner.

Mom:Thank you. These are just some of my specialties.

Tina:Look,daddy,this is your favorite fried chicken wings. And that's my lovely Steak Diane.Oh,chocolate mousse,souffle……all the best French cuisine.I love you,mom!

Mom:I think we should start with this oyster soup.

Tina:Yes,that's a must of your delicacy. Could you pass me the bowl and I serve this beautiful soup for you?

Mom:Oh,very nice,sweetheart. Thank you.

Tina:Well,I just drink a little bit of soup. I need more room for the main dish and desserts.

Dad:Do you like another piece of steak,Tina?

Tina:No. Thanks,dad.I'm going to eat the tasty chocolate mousse.

Dad:Haha,how about drinking some champagne for this wonderful dinner?

Tina:Great. Cheers.

Dad:Cheers.

对话2:

妈妈:吃晚饭啦!

蒂娜:哇,妈妈。您准备了那么丰盛的晚餐。

妈妈:谢谢!这只是一些我的拿手菜。

蒂娜:你看,爸爸,这是您最喜欢的炸鸡翅,还有我最喜欢的戴安娜牛排。哦,还有巧克力慕斯,蛋奶酥……全是最好的法式菜肴。我爱你,妈妈!

妈妈:我们应该先喝点牡蛎汤。

蒂娜:是的,这是您必做的一道菜啦。您能递给我汤碗吗?我给您盛汤。

妈妈:哦,好的,宝贝。谢谢!

蒂娜:嗯,我只喝一点汤就可以啦。我还要留着肚子吃主菜和点心呢。

爸爸:你再来点牛排吗,蒂娜?

蒂娜:不了,谢谢您,爸爸。我打算吃那美味的巧克力慕斯了。

爸爸:哈哈,我们来喝点香槟庆祝这美味的晚餐,怎么样?

蒂娜:好啊,干杯!

爸爸:干杯!

开胃词组

start with以……开始

main dish主菜

how about怎么样,如何

鲜美单词

dinner['d?n?(r)]n.正餐,晚餐

prepare[pr?'pe?(r)]v.准备,预备

specialty['spe??lti]n.特色菜,招牌菜

steak[ste?k]n.牛排

soufflé['su:fle?]n.蛋奶酥

oyster['?ist?]n.牡蛎

delicacy['del?k?s?]n.美味,佳肴

champagne[??m'pe?n]n.香槟酒

舌尖美食文化

You might be wondering what's for dinner. I have some quick dinner ideas:

你也许在想晚餐吃什么呢。我这里有一些方便快捷的晚餐推荐:

Pasta-Pasta is known for its simplicity and can be prepared in minutes!All you need to do for a simple classic pasta is to boil the pasta,add some tomato sauce,dried herbs(optional),some cheese and your filling meal is ready!To bring up the nutritional quotient,you can add in some stir-fried vegetables,Italian sausage,shredded chicken,etc. into the pasta.If you are bored of having the usual spaghetti,try preparing a frittata,which is also easy and a different way of eating spaghetti.

意大利面——意大利面制作简单,数分钟就可以搞定!要做一份简单经典的意大利面,你只需把意大利面煮熟,然后往里加一些番茄酱、香草(可选)和一些奶酪,这样,你的晚餐就准备好了!如果要让意大利面更有营养,只需加一点爆炒蔬菜、意大利酱、鸡丁等等。如果不喜欢普通的意大利细面条,可以做个意大利煎蛋饼和意大利面一起吃,同样很简单,与众不同的吃意大利面的方式。

Stir fry-Stir fry is so simple to prepare,yet form a delicious meal. All you need is some soy sauce,cornstarch,seasoning and meat of your choice.Stir them up in a wok and have your lovely stir fry for dinner over a bed of rice or noodles.These are great ways of feeding vegetables to kids.If the kids dislike a particular vegetable,grate them or slice them really small,so they can't identify them in the stir fry.For a delicious stir fry,all you need is some creativity!

干煸小肉丁——干煸小肉丁简单而美味可口。只需准备一些酱油、淀粉、佐料和肉类。把这些食材放锅里爆炒,然后与米饭或者面条食用。这是一种让孩子吃蔬菜的好方法。如果孩子们不吃某种蔬菜,可以把这种蔬菜切细小一点,好让他们辨认不出来。味美可口的干煸小肉丁需要你的创意!

Risotto-If you're looking for a quick,but comforting dinner idea,then risotto is the perfect dish!Always keep arborio,carnaroli or any other Italian risotto in your kitchen cupboard. To prepare a simple risotto,you need risotto rice,chicken broth(any broth),dry white wine,cheese and seasonings.Since the broth has to be added a ladle at a time,it will take 25-30 minutes to prepare the risotto.For a more appealing and filling risotto,add mushrooms,chicken,sausage,shrimp,peas,pumpkin,etc.

意大利肉汁烩饭——如果你在寻找方便快捷、美味的晚餐,意大利调味饭可能就是你的完美之选!平时厨房橱柜里准备一些意大利圆粒米、卡纳罗利米或其他调味饭用米,就会很方便。做一个简单的意大利肉汁烩饭,你只需准备烩饭用米、鸡汤(或任何肉汤)、干白葡萄酒、奶酪和佐料。因为每次要添加一勺肉汤,做一个意大利肉汁烩饭得花25至30分钟。要做更丰盛诱人的意大利肉汁烩饭,可以再加点蘑菇、鸡肉、酱油、虾仁、豌豆或南瓜等。

Unit 4 Holiday Party 节日派对

舌尖美词汇

New Year Eve

新年前夕

Christmas party

圣诞节派对

Happy New Year!

新年快乐!

Thanksgiving

感恩节

roast turkey

烤火鸡

pudding

布丁

panettone

潘娜托尼蛋糕

candy

糖果

pumpkin pie

南瓜派

apple tart

苹果塔

舌尖美食句

Roast turkey,smashed potatoes and a pudding are cooked for the Thanksgiving supper.

烤火鸡、土豆泥和布丁是感恩节的食物。

I'm very excited to eat panettone on the New Year Eve.

我真的很兴奋在除夕夜吃潘娜托尼蛋糕。

Thank you very much for the wonderful gift.

谢谢你给我这么好的礼物。

It's quite easy to make melegatti.

莫丽塔蛋糕的制作相当简单。

I am going to make a pumpkin pie.

我要做南瓜派。

I love to eat chocolate and candy at Easter time.

复活节我喜欢吃巧克力和糖果。

This is the best apple tart I've ever had.

这是我吃过的最好吃的苹果塔。