书城外语超级英语情景100话题
18727600000006

第6章 日常生活篇(5)

汤姆:我应该付多少钱?

服务生:一共80美元。你们吃得还好吗?

汤姆:很好。所有的饭菜做的都很好。

服务生:我很高兴您这么说。

词汇档案

extra [ekstr] adj.额外的

pay for付款

cook [kuk] v.烹调,烧煮

小叮咛

①Did you enjoy your dinner 你们吃得还好吗?enjoy常用作及物动词,后接名词或代词,意思是“喜欢”、“乐于” 、“享受……的乐趣”。例如:

-They are enjoying their dinner.他们在津津有味地吃饭。

-Do you enjoy the film你喜欢这部电影吗?

03想唱就唱

When you're gone当你已经远去

I always needed time on my own

I never thought I'd need you there when I cry

And the days feel like years when I'm alone

And the bed where you lie is made up on your side

When you walk away

I count the steps that you take

Do you see how much I need you right now

When you're gone

The pieces of my heart are missing you

When you're gone

The face I came to know is missing too

When you're gone

The words I need to hear always get me through the day

And make it OK

I miss you

I haven't felt this way before

Everything that I do reminds me of you

And the clothes you left,they lie on the floor

And they smell just like you I love the things that you do

When you walk away

I count the steps that you take

Do you see how much I need you right now

When you're gone

The pieces of my heart are missing you

When you're gone

The face I came to know is missing too

When you're gone

The words I need to hear always get me through the day

And make it OK

I miss you

We were made for each other,out here forever,I know we were

All I ever wanted was for you to know

Everything I do I give my heart and soul

I can hardly breathe I need to feel you here with me

Yeah ~

我总是需要自己一个人呆呆

我从没有想到我哭的时候会这么的需要你

我一个人度日如年

你曾睡过的床,只剩下一边的空白

你远离了我

我却数着地板上你走时留下的脚印

你会知道我现在有多么的想你吗

当你走后

我碎掉的心却还在想你

当你走后

那熟悉的脸让我怎么也忘不掉

当你走后

我需要听到那些言语度过每一天

只有这样我才能好起来

我 想 你

我从没有过现在这种感觉

我每做什么,都会回想你的一举一动

你留下的衣服,它们静静地躺在地板上

它们闻起来让我感到了你的存在,我是如此地爱你

你离开的时候

我数着你的脚步

你会了解我是多么需要你吗?

当你已经离去

你却是我心的全部

当你已经离去

你的脸在我的心中如此清晰

当你已经离去

是你曾经的话语让我度过了空虚

我 想 你

我们为彼此而生,我们会永远等待,我相信一定是这样

我所有的渴望就是让你知道

我做的每件事都蕴含里我的心灵

我已难以呼吸,我需要感受到你的存在

At a Western Restaurant

在西餐厅

01锦囊妙句

01.I'll try the cream of cauliflower.

cauliflower [kliflau] n.菜花

我想尝一尝奶油菜花汤。

02.Hush browns,please.

请给我土豆饼。

03.Would you care for soup or salad to start with

先来点汤还是沙拉?

04.What kind of dressing would you like

您想要哪种色拉酱?

05.What's in the chef's salad

chef [ef] n.主厨

主厨沙拉里有什么?

06.Bring me a side of French fries,please.

请给我一份薯条。

07.We want a large pizza.

我们要一个大的比萨饼。

08.I'd also like a side order of coleslaw.

我要一份甘蓝沙拉。

09.How big is the hamburger

汉堡有多大?

10.A large Coke,please.

请给我一大杯可乐。

11.Can I have some more bread

能再多给我点面包吗?

12.What would you like for dessert

要什么甜食呢?

13.What's your soup of the day

你们今天的汤是什么?

14.I like vegetable beef soup.

我喜欢蔬菜牛肉汤。

15.It's our chef's recommendation.

这是我们大厨的拿手菜。

02实用对话

At a Western Restaurant

Jack:Is this your first time to eat at this kind of restaurant

Joan:Yes.But I'm confused with so many items on the table.

Jack:They're quite different from those on a Chinese table.

Joan:Yes.This is napkin,the big plate I know.What about those knives

Jack:The big one,right next to the dinner plate,is the meat knife,and the fork is on the other side.The middle one is for fowl and the one on the far right is the fish knife.

Joan:Can I use one for everything

Jack:Yes,but they don't do that.

Joan:Is that acceptable

Jack:No.

Joan:What about these glasses

Jack:The biggest one is for water,called goblet.And the second biggest is for champagne; the two in the same size are for wine;and the smallest one is sherry glass.There are sometimes not so many glasses.It all depends on.1

Joan:I know wine is popular in the West.

Jack:The spoon,you know is for soup.They don't drink from the bowl directly.Those are condiments.

在西餐厅

杰克:你这是第一次吃西餐吗?

琼:对。但我被桌子上这么多的东西搞糊涂了。

杰克:这和中餐桌子上的东西很不一样。

琼:就是。这是餐巾,那个大盘子我知道,那么多的刀子是干什么的?

杰克:那个大的,紧挨着盘子的那个,是切肉刀;叉子在另一侧,中间的那个是禽肉刀;最右边的那个是切鱼刀。

琼:我能用一把刀切所有的菜吗?

杰克:可以,但是他们不那么做。

琼:别人能接受吗?

杰克:不能。

琼:那这些杯子呢?

杰克:最大的那个是水杯,叫goblet;第二大的那个是香槟酒杯;那两个一样大的是葡萄酒杯;最小的那个是雪利酒杯。有时没这么多杯子。一切根据情况定。

琼:我知道葡萄酒在西方很流行。

杰克:这个汤匙,你知道是喝汤用的。他们不直接端起碗喝汤。那些是调味品。

词汇档案

item [aitem,aitm] n.一件商品(或物品)

napkin [npkin] n.餐巾

fowl [faul] n.家禽

acceptable [kseptbl] a.可接受的

goblet [ɡblit] n.高脚杯

champagne [mpein] n.香槟酒

小叮咛

①It all depends on.一切根据情况定。

it depends 也可说成 it all depends,it just depends,that (all,just) depends等,有时甚至只说 depends。主要用于表示某事或某情况还没有决定,得看 情况而定,通常译为“这很难说”“那要看情况”等。例如:

-What do you want to do next接下来你想做什么?

-It all depends on.看情况。

03经典背诵

Remarks of President Barack Obama奥巴马总统讲演

We've become accustomed to the title of "military super-power"forgetting the qualities that got us there,and not just the power of our weapons,but the discipline and valor and the code of conduct of our men and women in uniform.The Marshall Plan,and the Peace Corps,and allthose initiatives that show our commitment to working with other nations to pursue the ideals of opportunity and equality and freedom that have made us who we are; that's what made us a super power.

我们已经习惯了军事强国的头衔,却忘记了使我们达到这样地位的特质,不是武器的强悍,而是我们战士一贯的训练有素,勇猛的士气和管理的章程。马歇尔计划, 维和部队以及所有的那些倡议都体现了美国与其他国家一起合作,追求机会、平等和自由的决心,其成就了美国,造就了美国超强大的地位。

At a Bakery

在面包房

01锦囊妙句

01.There are many kinds of bread.

面包有许多种。

02.What kind of bread would you like

你想要什么样的面包?

03.You can try this one.

你可以尝尝这种。

04.Is there a baker nearby

请问附近有没有面包店?

05.We were in luck,for the bakery was still open.

我们总算走运,面包店还开着。

06.The bakery serves us with fresh bread daily.

面包店每天都给我们提供新鲜面包。

07.Some bakeries provide French bread and cakes for people.

一些面包店为人们提供法式面包和蛋糕。

08.That's a bakery specializing in French pastry.

那是一个专门制作和销售法式蛋糕的面包店。

09.I must go to the bakery and pick up some rolls and cakes.

我必须到面包店买些面包和蛋糕。

10.Oh,the bread isn't fresh enough.

喔,面包不够新鲜。

11.The bread is baking in the oven.

烤箱里正在烤面包。

12.They had nothing to eat but bread.

除了面包外,他们没有别的东西可吃。

13.Cut the bread into small rounds and give me two.

把面包切成小片,然后给我两片。

14.I had a frugal meal of bread and cheese last night.

我昨晚吃了只有面包和奶酪的便餐。

02实用对话

At the bakery

Waiter:Welcome!Can I help you

Tom:I would like some bread.

Waiter:We have many different kinds of bread.What kind do you want