【原文】子虚一赋,相如遽显;阙书一下,顿荣主偃。王生布衣,教龚遂而曳祖汉庭;马周白身,代常何而垂绅唐殿。
人生未遇,如求谷于石田;及其当遇,如取果于家园。岂非得失有命,富贵在天?
卞和三献,不售;颜驷三朝,不遇。何贾谊之抑郁,竟自终于《鹏赋》。噫,可不忍欤!
【译文】西汉司马相如写了一篇《子虚赋》,深受汉武帝的赏识,他因此声名显赫;主父偃曾经怀才不遇,后来上书汉武帝,被召见后委任为郎中,立刻荣耀加身。布衣王生因为教龚遂应答天子的问题而而得到官位,唐人马周替代常何写奏章,因此荣任唐朝的中书令。
一个人如果没有好的机遇,就像石头上求谷米那样艰难;而当机遇来临时,人们就像在自家果园里摘果实那样容易。这难道不是得失命注定、富贵在于天吗?
楚人卞和多次晋献宝玉,都没有得到赏识;颜驷历经三朝,都没有获得升迁的机会。贾谊终日苦闷,写作《鹏赋》,自认为寿命不长了。唉!怀才不遇时怎能不耐心等待呢!
【顿悟】个人事业发展成功离不开良好的机遇,但是机遇从来都客观存在于我们身边,只是我们缺少发现的眼睛、深刻的洞察力。培根说过:“通往失败的路上,处处是错失了的机会。”怨天尤人并非良策,耐心等待、积极寻找时机才是正确的选择。
【学生运用】选择名校接受良好的教育是我们每个人都向往的,但是名校毕竟是一种稀缺资源,大多数人要进入普通学校开始新生活。面对这种不理想的境遇,自认为低人一等就大错特错了,自己是否积极主动学习才是更重要的因素。即便自己教育背景不出色,谁又能肯定我们不会在未来有大的作为呢?
【为人处事】在职场上,每个人都希望进入一个有良好福利待遇的公司、跟随一个雄心勃勃的好老板。然而小公司不能阻挡我们远飞的梦想,暂时不合适的职位也不能抹杀我们对未来的美好预期,不尽如人意的生存环境应该激发我们改变自身命运的潜能,开创全新的人生境界。
【经商运用】企业在创业阶段要经历痛苦的磨砺,并且伴随着失败的厄运。但是身处逆境时,我们要在苦练内功的过程中等待发展机遇来临。20世纪末的的网络热潮曾经吸引了无数风险资本加入其中,但是热潮过后许多人纷纷撤离;然而多年后,以腾讯集团为代表的一些公司因为坚守阵地迎来了企业爆发式增长。在逆境中怎能不忍受暂时的困难呢!